<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP04027553B2" file="EP04027553NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1538297" kind="B2" date-publ="20160601" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1538297</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20160601</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04027553.9</B210><B220><date>20041119</date></B220><B240><B241><date>20061023</date></B241><B243><date>20160601</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10356889</B310><B320><date>20031205</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160601</date><bnum>201622</bnum></B405><B430><date>20050608</date><bnum>200523</bnum></B430><B450><date>20081015</date><bnum>200842</bnum></B450><B452EP><date>20080428</date></B452EP><B472><B475><date>20090115</date><ctry>BG</ctry><date>20081130</date><ctry>CH</ctry><date>20081015</date><ctry>CY</ctry><date>20081015</date><ctry>CZ</ctry><date>20081015</date><ctry>DK</ctry><date>20081015</date><ctry>EE</ctry><date>20090126</date><ctry>ES</ctry><date>20081015</date><ctry>FI</ctry><date>20090115</date><ctry>GB</ctry><date>20090116</date><ctry>GR</ctry><date>20090416</date><ctry>HU</ctry><date>20081015</date><ctry>IE</ctry><date>20090215</date><ctry>IS</ctry><date>20081015</date><ctry>IT</ctry><date>20081130</date><ctry>LI</ctry><date>20081119</date><ctry>LU</ctry><date>20081130</date><ctry>MC</ctry><date>20081015</date><ctry>NL</ctry><date>20090316</date><ctry>PT</ctry><date>20081015</date><ctry>RO</ctry><date>20090115</date><ctry>SE</ctry><date>20081015</date><ctry>SI</ctry><date>20081015</date><ctry>SK</ctry><date>20081015</date><ctry>TR</ctry></B475></B472><B477><date>20160601</date><bnum>201622</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   5/16        20060101AFI20050329BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Geteilte Feuerschutztüreinlage</B542><B541>en</B541><B542>Partitioned insert for fire doors</B542><B541>fr</B541><B542>Garniture partitionnée pour porte coupe-feu</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 533 462</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 358 222</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 720 851</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 510 935</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 011 587</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 952 931</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 613 507</text></B561><B561><text>US-A- 4 282 687</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Werner, Edgar</snm><adr><str>Mühlweg 34</str><city>67117 Limburgerhof</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Keller, Horst</snm><adr><str>Im Grund 20</str><city>69259 Wilhelmsfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG</snm><iid>100212815</iid><irf>E 83035 EP (BO/</irf><adr><str>Bürgermeister-Grünzweig-Strasse 1</str><city>67059 Ludwigshafen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bockhorni &amp; Kollegen</snm><iid>101009794</iid><adr><str>Elsenheimerstraße 49</str><city>80687 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20090715</date><kind>1</kind><snm>ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S</snm><iid>100704592</iid><adr><str>Hovedgaden 584</str><city>DK-2640 Hedehusene</city><ctry>DK</ctry></adr><B784><snm>Stenger Watzke Ring</snm><sfx>et al</sfx><iid>100060474</iid><adr><str>Intellectual Property 
Am Seestern 8</str><city>40547 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781><B781><dnum><text>02</text></dnum><date>20090715</date><kind>1</kind><snm>Novoferm GmbH</snm><iid>100728021</iid><adr><str>Schüttensteiner Strasse 26</str><city>46419 Isselburg</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Albrecht, Rainer Harald</snm><iid>101042179</iid><adr><str>Andrejewski - Honke 
Patent- und Rechtsanwälte 
An der Reichsbank 8</str><city>45127 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781><B781><dnum><text>03</text></dnum><date>20090715</date><kind>1</kind><snm>HÖRMANN KG Freisen</snm><iid>101121772</iid><adr><str>Bahnhofstrasse 43</str><city>66629 Freisen</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Flügel Preissner Schober Seidel</snm><sfx>et al</sfx><iid>101168592</iid><adr><str>Patentanwälte PartG mbB 
Nymphenburger Strasse 20a</str><city>80335 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20060913</date><bnum>200637</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feuerschutztür nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Feuerschutztüren sind üblicherweise aus einer Hülle aus Stahlblech mit entsprechendem Rahmenwerk und einer in der Hülle angeordneten Feuerschutzeinlage aufgebaut, wobei die Feuerschutzeinlage neben wärmedämmenden Stoffen, wie Mineralwolle und insbesondere Steinwolle auch Brandschutzmittel aufweist, die durch Wärmeeinwirkung im Brandfall eine endotherme chemische und/oder physikalische Reaktion, wie beispielsweise Phasenumwandlungen oder die Abgabe von physikalisch und/oder chemisch gebundenem Wasser verursachen, so dass die durch den Brand erzeugte Wärme zumindest teilweise durch die entsprechenden Reaktionen reduziert wird. Dadurch wird erreicht, dass die gemäß den genormten Feuerwiderstandsklassen erforderlichen Standzeiten erreichtwerden. Beispielsweise muss eine Feuerschutztür der Feuerwiderstandsklasse F30 eine 30-minütige Standzeit erreichen, wobei auf der Brandseite der Tür eine vorgegebene Temperatur, etwa 1000 °C, auf die Tür einwirkt, ohne dass innerhalb der Standzeit auf der geschützten Seite die Temperatur über einen bestimmten Grenzwert ansteigen darf. Entsprechend gibt es verschiedene normierte Feuerwiderstandklassen wie F30, F60 oder F90, bei denen die entsprechenden Standzeiten 30, 60 oder 90 Minuten betragen müssen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Derartige Feuerschutztüren werden, wie beispielsweise in der <patcit id="pcit0001" dnum="DE19952931A1"><text>DE 199 52 931 A1</text></patcit> beschrieben, entweder mehrlagig mit äußeren Wärmedämmschichten und einer vorzugsweise mittig angeordneten Brandschutzmittellage oder auch mit innerhalb der Wärmedämmung gleichmäßig verteilten oder in diese integrierten Brandschutzmitteln ausgeführt. Jedoch wird auch in letzterem Falle oft ein mehrlagiger Aufbau mit mehreren Lagen in Dickenrichtung gewählt, da bei den erforderlichen Dicken der Feuerschutzeinlagen bzw. der Feuerschutztüren die Feuerschutzeinlagen in einstückiger Ausführung ein zu hohes Gewicht erreichen und deshalb die Herstellung von Feuerschutztüren erschweren würden. Mehrlagige Türschutzeinlagen erhöhen jedoch den Aufwand der Einbringung der Feuerschutzeinlage in die Hülle der Feuerschutztür. Die Einlage selbst liegt hierbei immer in Plattenform entsprechend der Höhe des zu füllenden Hohlraumes der Stahltür vor.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Feuerschutztür bereitzustellen, die einfach und kostengünstig herstellbar ist und dennoch den Anforderungen des Brandschutzes insbesondere gemäß der vorgegebenen Feuerwiderstandsklassen genügt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Brandschutztür mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.</p>
<p id="p0006" num="0006">Gemäß der Erfindung wird die Feuerschutzeinlage einerseits mehrteilig ausgeführt, wobei mindestens ein oberer und ein unterer Teil oder gegebenenfalls auch mehrere übereinander angeordnete Teile, d. h. Schichten, vorgesehen sind und andererseits werden die Teile mit unterschiedlicher Feuerhemmeigenschaft ausgerüstet. Dadurch, dass erfindungsgemäß nicht nur eine Platte zur Füllung des Hohlraums der Stahlblechtür verwendet wird, sondern mindestens zwei Dämmelemente, erleichtert sich auch die Handhabung bei der Montage der Feuerschutztür, da die schwierige Handhabung von Großflächen und damit bruchanfälligen Platten der Feuerschutzeinlage vermieden wird. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Fertigung von Feuerschutztüren in der Regel noch nicht mechanisch erfolgt, vielmehr die Montage manuell erfolgt. Dadurch vereinfacht sich die Herstellung von Feuerschutztüren. Aufgrund der erfindungsgemäß vorgenommenen Unterteilung kann aber auch das einzelne Teil bzw. Dämmelement speziell auf die geforderten Feuerschutzeigenschaften ausgelegt werden. Hierbei ist erkannt worden, dass in aller Regel der kritische Bereich sich im oberen Bereich der Stahltür befindet, da der obere Türabschluss in der Zarge über des quer und beidseitig vorliegende Stahlblech die Temperatur auf das Türblatt besser überträgt als z.B. im mittleren Bereich der Feuerschutztüre, wo die Zarge nur beidseitig am Türblatt anliegt. Ferner sackt mit zunehmender Erhitzung die Dämmeinlage nach unten, wodurch die Dichte oben also zunehmend geringerwird und deswegen hohe Temperaturen im oberen Bereich auf der dem Feuer abgewandten Seite bereits nach kurzer Zeit gemessen werden können. Da aber die Feuerschutzeinlage auf Standzeit auszulegen ist, wird im Stand derTechnik die Dämmeinlage ausgehend vom kritischen Bereich ausgelegt, was dazu führt, dass bei Verwendung einer Feuerdämmplatte die Platte insgesamt in Bezug auf den kritischen Bereich ausgelegt werden muss. Dies hat zwangsläufig einen entsprechenden Materialaufwand zur Folge, was auch zu einer Verteuerung der Feuerschutztür führt. Dadurch, dass nach Maßgabe der Erfindung jedoch die Teile individuell auf die entsprechenden Feuerhemmeigenschaften ausgelegt werden können, ist es möglich, dass das oberste Dämmelement, also das Dämmelement, welches sich im kritischen Bereich befindet, entsprechend auf diese Kriterien ausgelegt werden kann, wohingegen die unteren Dämmelemente auf demgegenüber geringere Feuerschutzbeständigkeit ausgelegt werden können. D. h., im oberen Bereich wird das Mineralwolle-Dämmelement mit einer erhöhten Dichte gefertigt, wohingegen der Rohdichtebereich für die unteren Dämmelemente herabgesetzt werden kann. Dadurch können Überdimensionierungen im unteren Bereich verhindert werden, wodurch sich insgesamt eine entsprechende Kosteneinsparung ergibt. Dadurch ergibt sich eine Feuerschutztür mit einer den zu erwartenden Temperaturbelastungen speziell angepassten Feuerschutzeinlage, die sozusagen bereichsweise mit der geforderten feuerhemmenden Wirkung ausgerüstetwerden kann. Es ergeben sich dadurch erheblichere Ressourceneinsparungen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Versuche haben ebenfalls ergeben, dass insbesondere die oberen Bereiche einer Feuerschutztür einer starken Temperaturbelastung ausgesetzt sind, während die unteren Bereiche geringere Temperaturbelastungen erfahren. So hat beispielsweise ein Versuch, bei dem eine Feuerschutztür auf der einen Seite einer Temperaturvon 1000 °C ausgesetzt war, ergeben, dass nach einer Standzeit von 100 Minuten auf dergeschützten Seite der Feuerschutztür Temperaturunterschiede von bis zu 100 K bestehen. Entsprechend ist es vorteilhaft in den weniger temperaturbelasteten unteren Bereichen geringer feuerhemmende Materialien, also insbesondere Mineralfaserplatten mit entsprechenden Brandschutzmitteln, vorzusehen als in den oberen Türbereichen mit hoher Temperaturbelastung.</p>
<p id="p0008" num="0008">Insgesamt ist es somit vorteilhaft, die Feuerschutzeinlage angepasst an die jeweiligen Bedürfnisse mehrteilig in der Art einer Modulbauweise aufzubauen, wobei eine Unterteilung der Feuerschutzeinlage nicht nur in Querrichtung schlechthin, sondern insbesondere quer im Bereich der Türschlösser sinnvoll sein kann. Selbstverständlich sind auch andere Aufteilungen möglich.</p>
<p id="p0009" num="0009">In Türschlosshöhe kann bei einer aus einem Oberteil und einem Unterteil aufgebauten Einlage imTürschlossbereich eine Mittelschicht vorgesehen sein, die wiederum in Breitenrichtung der Tür in zwei Teile und zwar in ein Türschlosssegment und ein Restsegment unterteilt sein kann, so dass für das Türschlosssegment vorgefertigte standardisierte Bauteile Verwendung finden können. Auch dies vereinfacht die Herstellung von Feuerschutztüren erheblich.</p>
<p id="p0010" num="0010">Um zu verhindern, dass entlang der Stöße, an denen die entsprechenden Teile der Feuerschutzeinlage zusammenstoßen, insbesondere in Dickenrichtung ein schneller Feuer- bzw. Wärmedurchtritt erfolgen kann, ist es vorteilhaft, dass die sich zwischen den Teilen ergebenden Stöße zumindest in der Dickenrichtung der Feuerschutzeinlage stoßüberlappend ausgebildet sind. Dies kann durch eine zentrierende Verbindung der aneinander angrenzenden Teile der Feuerschutzeinlage bzw. eine Verbindung in Form eines Formschlusses erfolgen, beispielsweise über einen Stufenfalz oder eine Nut-/Feder-Verbindung, gegebenenfalls auch mit einer schnuroder strangartigen Einlage im Stoßbereich der Dämmelemente.</p>
<p id="p0011" num="0011">Vorzugsweise werden die stärker feuerhemmenden Teile im oberen Bereich der Feuerschutztür in einem Bereich von bis zu 25 % bis 40 % insbesondere ca. 30 % bzw. 33 % derGesamthöhe derTürvorgesehen, da im Normalfall die erhöhte Temperaturbelastung in diesem Bereich auftritt, insbesondere im oberen Türdrittel.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zusätzlich können zusätzliche Brandschutzmittel in der Feuerschutzeinlage vorgesehen bzw. integriert sein, vorzugsweise ein Stoff, welcher bei Temperaturanstiegbzw. Wärmebelastung eine endotherme chemische und/oder physikalische Reaktion insbesondere in Form einer Phasenumwandlung und/oder Wasserabspaltung zeigt. Derartige Stoffe sind beispielsweise Hydroxide, insbesondere Metallhydroxide, wobei sich hier vorzugsweise Aluminium- oder Magnesiumhydroxid bewährt haben. Diese Stoffe können in der Feuerschutzeinlage aus Mineralwolle und insbesondere Steinwolle gleichmäßig verteilt sein oder in einer gesonderten Lage beispielsweise unter Verwendung von Bindemitteln wie Wasserglas, Kieselsol und/oder Magnesiabinder eingesetzt werden. Dabei können mehrere entsprechende Brandschutzmittellagen vorgesehen sein, wobei es sich jedoch bewährt hat, eine einzige Lage mittig in den Teilen der Feuerschutzeinlage vorzusehen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Weitere Vorteile, Kennzeichen und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden bei der nachfolgenden detaillierten Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand der beigefügten Zeichnungen deutlich. Die beigefügten Zeichnungen zeigen dabei in rein schematischer Weise in
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Feuerschutztür, bei welcher die Stahlblechschale an der Vorderseite weggelassen wurde;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Schnittansichtder Feuerschutztür aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> entlang der Schnittlinie B-B;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Schnittansicht der Feuerschutztür aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> entlang der Schnittlinie A-A; und in</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Feuerschutztür.</dd>
</dl></p>
<p id="p0014" num="0014">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist eine Seitenansicht einer Feuerschutztür 1 dargestellt, die umfangseitig eine Rahmenkonstruktion 2 aufweist, die zusammen mit Stahlblechschalen 3 und 4 (siehe <figref idref="f0001">Fig. 2 und 3</figref>) eine äußere Hülle der Feuerschütztür 1 bildet. Innerhalb der Hülle sind zwei Teile 5 und 6 einer Feuerschutzeinlage angeordnet, wobei das Oberteil 5 sich über ca. 40 % der Gesamtlänge der Tür erstreckt, während sich das Unterteil 6 im Restbereich von also ca. 60 % der Gesamtlänge befindet. Wie insbesondere aus den <figref idref="f0001">Fig. 2 und 3</figref> zu erkennen ist, ist sowohl das Oberteil 5 als auch das Unterteil 6 dreilagig aufgebaut und zwar aus einer ersten Steinwolllage 7 und einer zweiten Steinwolllage 9, die an den Außenseiten angeordnet sind, sowie einer mittig zwischen den Steinwolllagen 7 und 9 befindlichen Brandschutzmittellage 8. Die Brandschutzlage 8 kann hierbei aus einem, bei Wärmeeinwirkung wasserabspaltenden Stoff, beispielsweise einem wasserabspaltenden Hydroxid wie beispielsweise Aluminuim- oder Magnesiumhydroxid bestehen, welches mit Bindemitteln, wie Wasserglas, Kieselsol und/oder Magnesiabinder, vermischt ist. Selbstverständlich kann die Brandschutzmittellage 8 ebenfalls Steinwolle oderallgemein Mineralwolle umfassen, in welches das Brandschutzmittel, welches im Fall der Wärmeeinwirkung eine endotherme chemische und/oder physikalische Reaktion zeigt, eingelagert oder integriert ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Oberteil 5 sowie das Unterteil 6 jeweils als eine Platte<!-- EPO <DP n="3"> --> ausgeführt, wobei jedoch die Einzellagen, also die erste Mineralwolllage 7 und die zweite Mineralwolllage 9 sowie die Brandschutzmittellage 8 auch als getrennte Teile insbesondere in Plattenform ausgebildet sein können.</p>
<p id="p0016" num="0016">Um an den Stößen der Teile, also in dem gezeigten Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> an dem Stoß 10 zwischen Oberteil 5 und Unterteil 6, eine Wärme- oder Feuerausbreitung entlang des Stoßes 10 zu verhindern, ist dieser so gestaltet, dass in Dickenrichtung der Feuerschutzeinlage eine Überlappung gegeben ist. Somit weisen die aneinander angrenzenden und zusammenstoßenden Teile vorzugsweise eine derartige Form auf, dass sie in Art eines Formschlusses oder einer zentrierenden Verbindung zusammengefügt werden können, so dass eine Stoßüberlappung erreicht wird. Hierbei hat sich insbesondere ein Stufenfalz oder eine Nut-/Feder-Verbindung bewährt, wie dies in <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> mit dem gezeigten Stufenfalz bei 11 der Fall ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel der <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> ist auch leicht zu erkennen, dass durch die geschickte Anordnung der Brandschutzmittellage 8 in der Mitte der Feuerschutzeinlage und der Ausbildung des Stufenfalzes bei 11 mit dem Stoßverlauf innerhalb der Brandschutzmittellage 8 gewährleistet wird, dass entlang des Stoßes 10 kein rascher Wärme- oder Feuerdurchtritt möglich ist. Vielmehr wird durch den langen Verlauf des Stoßes 10 in der Brandschutzmittellage 8 ein besonders hoher Feuerwiderstand gewährleistet.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Feuerschutztür 100, bei der das umfangsseitige Rahmenwerk 12 nur noch schematisch dargestellt ist. Die Feuerschutztür 100 weist eine Feuerschutzeinlage auf, die insgesamt drei Teile 14 bis 16 umfasst, wobei bei 13 ein Freiraum für einen später einzusetzenden Schlosskasten ausgespart ist. Während das Oberteil 15 und das Unterteil 16 mit dem Oberteil 5 und dem Unterteil 6 dervorangegangenen Ausführungsform der <figref idref="f0001">Fig. 1 bis 3</figref> vergleichbar sind, ist in der Feuerschutztür 100 eine mittlere Schicht zwischen Oberteil 15 und Unterteil 16 mit dem Segment 14 vorgesehen, welches um die Breite des Schlosskastens kürzer ausgebildet ist. Diese Unterteilung der Feuerschutzeinlage in insgesamt drei Teile 14 bis 16 ist dann vorteilhaft, wenn ein Schloss bzw. Schlosskasten im Bereich des Freiraums 13 vorgesehen werden soll. Durch den vorgesehenen Freiraum 13 entfällt vorteilhaft eine spätere Bearbeitung des Türblattes, um einen Schlosskasten einsetzen zu können.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die durch die Unterteilung der Feuerschutzeinlage der Feuerschutztür 100 gebildeten Nähte 17,18 und 19 können analog zur Naht 10 der Ausführungsform der <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> ausgebildet werden.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Feuerschutztür mit einer Feuerwiderstandseigenschaft gemäß genormter Feuerwiderstandsklassen, umfassend eine Hülle (2, 3, 4) aus insbesondere einem umfangseitigen Rahmenwerk (2) und beidseitigen Stahlblechschalen (3, 4) sowie einer in der Hülle angeordneten Feuerschutzeinlage mit insbesondere in einem physiologischen Milieu löslichen Mineralfasern, insbesondere Steinwolle, wobei die Feuerschutzeinlage in Querrichtung zu ihrer höhenmäßigen Längserstreckung in mehrere separate Teilabschnitte mit unterschiedlichen feuerhemmenden Eigenschaften unterteilt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Teilabschnitte als Mineralwolle-Dämmelemente ausgebildet sind und jeweils in mehrere Schichten (7, 8, 9) mit unterschiedlichen feuerhemmenden Eigenschaften in Richtung der Dicke der Einlage unterteilt sind, und wobei das Oberteil (5, 15) oder die oberen Schichten stärker feuerhemmend ausgebildet sind als das Unterteil oder die unteren Schichten der Feuerschutzeinlage.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Feuerschutztür nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens ein Teilabschnitt (Segment 14) in Richtung der Breite der Feuerschutzeinlage zur Aufnahme eines Schlosskastens (Freiraum 13) verkürzt ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Feuerschutztür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die aneinander stoßenden Teile der Feuerschutzeinlage zumindest teilweise so ausgebildet sind, dass die sich zwischen den Teilen ergebenden Stöße (10, 17, 18, 19) in der Dickenrichtung der Feuerschutzeinlage überlappend ausgeführt sind, insbesondere in Art einer zentrierenden Verbindung oder eines Formschlusses, vorzugsweise eines Stufenfalzes, eine Nut/Feder-Verbindung oder dergleichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Feuerschutztür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Teile alleine oder in Kombination, insbesondere die Schichten, zumindest teilweise als Platten (5, 6) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Feuerschutztür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>Dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Feuerschutzeinlage ein Brandschutzmittel umfasst, welches bei Temperaturanstieg eine endotherme chemische und/oder physikalische Reaktion, insbesondere eine Phasenumwandlung<!-- EPO <DP n="5"> --> und/oder Wasserabspaltung zeigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Feuerschutztür nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Brandschutzmittel ein Hydroxid, insbesondere Metallhydroxid, vorzugsweise Aluminium- oder Magnesiumhydroxid umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Feuerschutztür nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Feuerschutzeinlage aus zwei Teilabschnitten besteht, von denen der obere Teilabschnitt 55 bis 75 %, vorzugsweise etwa 60 % und der untere Teilabschnitt etwa 35 bis 45 %, vorzugsweise 40 % eines wasserabspaltenden Stoffes aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Feuerschutztür nach Anspruch 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Brandschutzmittel mittig zur Dicke der Feuerschutzeinlage angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Feuerschutztür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die auf erhöhte feuerhemmende Wirkung ausgelegten Teile, insbesondere das obere Teil einen höheren Anteil an Brandschutzmittel enthalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Feuerschutztür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zwei Teilabschnitte in ihrer Längserstreckung etwa im Verhältnis oben/unten wie 1 : 3 aufgeteilt sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fire door with a fire resistance characteristic according to standard fire resistance classes, comprising a casing (2, 3, 4) made up in particular of a peripheral framework (2) and sheet steel shells (3, 4) on both sides as well as a fire protection insert disposed in the casing with mineral fibres, in particular rock wool, which are in particular soluble in a physiological medium, wherein the fire protection insert is divided in the transverse direction with respect to its vertical longitudinal extent into a plurality of separate part-sections with different fire-retardant characteristics, <b>characterised in that</b> the part-sections are configured as mineral wool insulation elements and are each divided into a plurality of layers (7, 8, 9) with different fire-retardant characteristics in the direction of the thickness of the insert, and wherein the upper part (5, 15) or the upper layers is or are designed to be more highly fire-retardant than the lower part or the lower layers of the fire protection insert.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fire door as claimed in Claim 1, <b>characterised in that</b> at least one part-section (segment 14) is constructed so that it is shortened in the direction of the width of the fire protection insert in order to accommodate a lock case (free space 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fire door as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the parts of the fire protection insert which butt against one another are at least partially constructed in such a way that the joints (10, 17, 18, 19) which are produced between the parts are designed so as to overlap in the direction of the thickness of the fire protection insert, in particular in the manner of a centring connection or a positive engagement, preferably a stepped fold, a tongue and groove joint or the like.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fire door as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the parts alone or in combination, in particular the layers, are at least partially constructed as plates (5, 6).<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fire door as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the fire protection insert comprises a fireproofing agent which in the event of a rise in temperature exhibits an endothermic chemical and/or physical reaction, in particular a phase conversion and/or dehydration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fire door as claimed in Claim 5, <b>characterised in that</b> the fireproofing agent comprises a hydroxide, in particular metal hydroxide, preferably aluminium or magnesium hydroxide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fire door as claimed in Claim 6, <b>characterised in that</b> the fire protection insert consists of two part-sections, of which the upper part-section has 55 to 75%, preferably approximately 60%, of a dehydrating substance and the lower part-section has approximately 35 to 45%, preferably 40%, of a dehydrating substance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fire door as claimed in Claim 6 or Claim 7, <b>characterised in that</b> the fireproofing agent is disposed centrally with respect to the fire protection insert.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fire door as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the parts designed for increased fire-retardant effect, in particular the upper part, contain a higher proportion of fireproofing agent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fire door as claimed in any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the two part-sections are divided in their longitudinal extent approximately in the upper/lower ratio of 1 :3.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Porte coupe-feu présentant une propriété de résistance au feu conformément aux classes de résistance au feu normalisées, comprenant une enveloppe (2, 3, 4) constituée en particulier d'un bâti périphérique (2) et d'enveloppes en tôle d'acier (3, 4) situées des deux côtés du bâti ainsi que d'une garniture de protection contre le feu placée dans l'enveloppe, laquelle garniture contient des fibres minérales en particulier solubles dans un milieu physiologique, en particulier de la laine de roche, la garniture de protection contre le feu étant divisée dans le sens transversal par rapport à son extension en longueur et en hauteur en plusieurs sections séparées présentant différentes propriétés ignifuges, <b>caractérisée en ce que</b> les sections sont réalisés sous forme de laine minérale-élément d'isolation et sont divisées chacune en plusieurs couches (7, 8, 9) présentant des propriétés ignifuges différentes dans le sens de l'épaisseur de la garniture, et la partie supérieure (5, 15) ou les couches supérieures étant réalisées avec des propriétés plus ignifuges que la partie inférieure ou les couches inférieures de la garniture de protection contre le feu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Porte coupe-feu selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce qu</b>'au moins une section (segment 14) dans le sens de la largeur de la garniture de protection contre le feu est raccourcie pour pouvoir loger un boîtier de serrure (espace libre 13).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Porte coupe-feu selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les parties adjacentes de la garniture de protection contre le feu sont au moins en partie réalisées de telle sorte que les jointures (10, 17, 18, 19) apparaissant entre les différentes parties dans le sens de l'épaisseur de la garniture de protection contre le feu sont réalisées de façon à ce qu'elles se chevauchent, en particulier à la manière d'une liaison de centrage ou par emboîtement, de préférence sous la forme d'une feuillure, d'un assemblage par rainure et languette ou analogue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Porte coupe-feu selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les parties, en particulier les couches, sont réalisées individuellement ou en combinaison, au moins en partie, en tant que panneaux (5, 6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Porte coupe-feu selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la garniture de protection contre le feu comprend un agent ignifugeant, lequel présente, lors d'une augmentation de la température, une réaction chimique et/ou physique endothermique, en particulier une transition de phase et/ou une déshydratation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Porte coupe-feu selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> l'agent ignifugeant comprend un<!-- EPO <DP n="10"> --> hydroxyde, en particulier un hydroxyde métallique, de préférence un hydroxyde d'aluminium ou de magnésium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Porte coupe-feu selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> la garniture de protection contre le feu est formée de deux sections, dont la section supérieure présente 55% à 75%, de préférence environ 60%, et la section inférieure environ 35% à 45%, de préférence 40%, d'une substance déshydratante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Porte coupe-feu selon la revendication 6 ou 7, <b>caractérisée en ce que</b> l'agent ignifugeant est placé au centre de l'épaisseur de la garniture de protection contre le feu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Porte coupe-feu selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les parties conçues pour avoir un effet ignifuge supérieur, en particulier la partie supérieure, contiennent une quantité plus élevée d'agent ignifugeant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Porte coupe-feu selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les deux sections sont divisées suivant leur extension en longueur selon un rapport partie supérieure/partie inférieure d'environ 1 à 3.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="149" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num="4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="134" he="144" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19952931A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19952931</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
