[0001] The invention relates to a turbocharger according to the preamble of claim 1.
[0002] In turbochargers comprising a turbine for driving a compressor impeller or the like,
it is necessary to control the flow of the exhaust gas driving the turbine in order
to achieve different operational conditions. Such a control is possible by arranging
a plurality of vanes in a circular manner between a nozzle ring and the exhaust housing
of the turbocharger. The vanes form a plurality of nozzle passages, wherein by arranging
the vanes in a pivotable manner, it becomes possible to vary the throat area of the
nozzle passages.
[0003] According to document
WO 01/96713 A1, there is disclosed a turbocharger arrangement comprising a vane area formed between
a nozzle ring and a ring member which is axially slidable with respect to the vanes.
[0004] GB 880 903 discloses a generic turbocharger having an exhaust housing and a variable nozzle
device comprising vanes interposed in a nozzle between a nozzle element and a floating
insert being supported axially slidably with respect to said exhaust housing; wherein
the floating insert is urged against the vanes by a biasing member.
[0006] It is the object of the present invention, to provide a turbocharger having an improved
overall turbine efficiency, while at the same time, risk of vane sticking is avoided.
[0007] This object is achieved by the turbocharger having the features of claim 1. The invention
is further developed as defined in the dependent claims.
[0008] According to the technical solution defined in claim 1, the turbocharger comprises
vanes interposed in a nozzle between a nozzle element and a floating insert supported
axially slidably on the exhaust housing or turbine housing. By means of this arrangement,
a gap between the turbine housing and the nozzle element can be kept closed at any
operational condition in order to increase the overall turbine efficiency of the turbocharger
and the regulation thereof, while at the same time, the risk of vane sticking is avoided.
[0009] In the turbocharger the floating insert can be urged against the vanes in said nozzle
by a difference in the pressure in the exhaust gas inlet and the nozzle and/or by
a biasing member supported on the exhaust housing. As biasing member a spring washer
can be used which is placed preferably in a recess formed in the gas outlet or shroud
portion of the turbine housing.
[0010] Alternatively, the biasing member can also be interposed in a recess formed in the
floating insert. In this case, the floating insert is formed preferably of a sheet
metal and has a C-shaped cross-section with the open portion facing the turbine housing.
[0011] In the turbocharger construction where the floating insert is arranged to be urged
against the vanes in the nozzle by a difference in the pressures in the exhaust gas
inlet and the nozzle, the space or recess formed between the insert and the turbine
housing is communicated to the exhaust gas inlet of said exhaust housing preferably
by cut-out portions in the insert.
[0012] For mounting the variable nozzle device, its nozzle element carrying a vane pivoting
mechanism is preferably clamped between a step portion of an inner periphery of the
turbine and a disc-shaped member supported on the center housing. According to an
alternative construction of the turbocharger, the nozzle ring is abutted against the
turbine housing by means of spacer elements passing through the floating insert and
thus serving also as guiding means for guiding the movement of the floating insert.
[0013] For providing a pressure-free pivoting of the vanes at the initial stage of operation
of the turbocharger, a spacer element is arranged on the nozzle ring for limiting
the displacement of the insert towards the vanes. Furthermore, a piston ring can be
provided between the floating insert and a gas outlet portion of the turbine housing.
[0014] In the following, further technical solutions of the object of the invention are
described in detail with reference being made to the enclosed drawings.
[0015] In the drawings:
Fig. 1 is a cross-sectional view of a part of an exhaust gas turbocharger according
to a first embodiment of the invention;
Fig. 2 is an enlarged cross-sectional view of the turbocharger shown in Fig. 1;
Fig. 3 is a cross-sectional view of a part of an exhaust gas turbocharger according
to a second embodiment of the invention;
Fig. 4 is an enlarged cross-sectional view of the floating insert arrangement in the
second embodiment shown in Fig. 3;
Fig. 5a and Fig. 5b are front and side views of the elastic spring washer used in
each of the embodiments shown in Figs. 1 to 4;
Fig. 6 is a cross-sectional view of a part of an exhaust gas turbocharger according
to a third embodiment of the invention;
Fig. 7a and Fig. 7b are front and cross-sectional views of a first embodiment of the
floating insert used in the turbocharger according to the invention;
Fig. 8a and Fig. 8b are front and cross-sectional views of a second embodiment of
the floating insert used in the turbocharger according to the invention;
Fig. 9a and Fig. 9b are front and cross-sectional views of a third embodiment of the
floating insert used in the turbocharger according to the invention;
Fig. 10 is a cross-sectional view of a fourth embodiment of the turbocharger according
to the invention;
Fig. 11a and Fig. 11b are front and cross-sectional views of the floating insert used
in the fourth embodiment of the turbocharger shown in Fig. 10.
[0016] Fig. 1 shows a part of a turbocharger including a center housing 1 supporting a shaft
3 on which a turbine wheel 5 is mounted such that it extends within an exhaust or
turbine housing 7 mounted on a flange member 9 of the center housing 1 by means of
fastening bolts not particularly shown in Fig. 1.
[0017] As shown in Fig. 1, the exhaust housing 7 forms a generally scroll-shaped volute
11 receiving exhaust gas from an internal combustion engine. From the scroll-shaped
volute 11 the exhaust gas is directed through an annular vane area forming a nozzle
13 into a turbine shroud 15 forming a portion of the turbine housing and encompassing
the turbine wheel 5. The nozzle 13 is formed between a ring-shaped insert 17 supported
on a first outlet portion 19 of the turbine housing and a nozzle ring 21. The nozzle
ring 21 is fitted inside a second flange portion of the turbine housing by means of
which the turbine housing is mounted to the center housing 1. The flange portion of
the turbine housing has an inner stepped opening engaging with the nozzle ring 21
and urging the nozzle ring toward an elastic disc shroud 23 supported on the center
housing 1 so that the nozzle ring becomes positioned in an axial direction of the
turbocharger.
[0018] On the nozzle ring 21, a plurality of vanes particularly shown in Fig. 2 are mounted,
said vanes extending within the nozzle 13 and forming a plurality of nozzle passages
between themselves. The vanes 27 are associated with vane pins rotatably supported
in the nozzle ring, wherein at the end of each vane pin facing the center housing
1, there is attached a vane arm 29 particularly shown in Fig. 3. The vane arm 29 is
attached to the vane pin preferably by welding, so that the length of the vane pin
which is axially slidable within the nozzle ring exceeds the thickness of the nozzle
ring 21 thus enabling a slight axial movement of the vanes 27 forth and back in the
nozzle. The ends of the vane arms 29 are received in slots of a unison ring 31 formed
in its inner periphery. The unison ring 31 is supported by means of its inner periphery
on at least three rollers 33 spaced from each other in a circumferential direction,
said rollers being rotatably mounted on dowels 35 secured radially inwardly of the
unison ring in respective holes of the nozzle ring 21. The rollers 33 include a peripheral
groove for receiving the inner periphery of the unison ring 31.
[0019] In the embodiment shown in Fig. 1, the dowels 35 are secured at their two ends in
holes of the flange member 9 and the nozzle ring 21 in order to prevent the nozzle
ring from rotating. However, the prevention from rotation can be achieved also by
separate means with all dowels being secured only in holes of the nozzle ring, or
by only one dowel extending in both the flange member and the nozzle ring with the
rest of the dowels extending only in holes of the nozzle ring. In all of these mounting
modifications, the dowels serve as a radial support for the rollers which can rotate
and slide axially on the dowels for following a rotation and/or axial distortion of
the unison ring under minimum friction or resistance.
[0020] For actuating the unison ring an actuating system is used which is not particularly
shown in the Figures. As such a system, e.g. a bell crank system described in the
document
US-A-4 804 316 can be used.
[0021] The ring-shaped insert 17 is provided at its outer peripheral portion with at least
one dowel pin 37 slidingly accommodated in a corresponding hole of the exhaust housing
7. On the inner periphery of the ring-shaped insert 17, a circumferential recess is
formed in order to accommodate a piston ring 39. Radially inwardly of the hole accommodating
the dowel pin 37 there is provided a circumferential recess 41 in the exhaust housing,
said recess accommodating an elastic spring washer 43 by means of which the ring-shaped
insert 17 is urged against the side faces of the vanes 27 so that the vanes are sandwiched
between the nozzle ring 21 and the ring-shaped insert with a well balanced pressure.
Thus, the clearances of the contact portions between the vanes and the nozzle ring
and the vanes and the ring-shaped insert can be reduced, and at the same time, the
risk of vane sticking at these contact surfaces can be minimised due to the resilient
contacting of these surfaces.
[0022] The thickness of the insert ring 17 can be dimensioned such that there remains a
small clearance between the insert ring and the outlet portion 19 of the turbine housing
for communicating the circumferential recess 41 with the volute 11. Due to this communication
and preferably by using the piston ring 39 as a seal between the recess 41 and the
nozzle 13, during operation of the turbocharger, the pressure within the circumferential
recess 41 becomes higher than the dynamic flow pressure within the nozzle 13 so that
the pressure difference creates an additional force urging the insert 17 toward the
vanes forming the nozzle passages.
[0023] In the second embodiment of the turbocharger shown in Figs. 3 and 4, a spacer element
145 extending between a nozzle ring 121 and a first gas outlet portion 119 of the
turbine housing 107 is arranged. The spacer element 145 serves as an axial support
for the nozzle ring 121 which is urged against the first portion 119 of the turbine
housing 107 by the elastic disk shroud 123.
[0024] A ring-shaped insert according to one of the embodiments shown in Figs. 7a to 9b
can be used in the turbocharger of the second embodiment. In these embodiments, radially
cut-out portions 149 by means of which the insert 117 is slidably engaged with the
spacer elements 145 and prevented from rotating are provided in the periphery of the
ring-shaped insert.
[0025] As shown in Figs. 8a and 8b, the ring-shaped insert 117, on its side facing the gas
outlet portion 119 of the exhaust housing 7, is provided with axially cut-out portions
147 providing a communication of the circumferential recess 141 with the volute 111.
Due to this communication, the pressure between the insert and the turbine housing
becomes higher than the dynamic flow pressure within the nozzle 113 so that the pressure
difference creates an additional force urging the insert 117 toward the vanes forming
the nozzle passages.
[0026] In the second embodiment, the spacer elements 145 extend with their ends in both
the turbine housing 107 and the nozzle ring 121 so that the provision of a locking
element similar to the locking pin 26 used in the first embodiment shown in Fig. 2
is not necessary.
[0027] The third embodiment of the turbocharger according to the invention shown in Fig.
6 differs from the second embodiment shown in Fig. 3 mainly in that the former spacer
element 145 is replaced by a sleeve spacer 245 penetrated by a bolt 251. The sleeve
spacer 245 has an axial length longer than the sum of the axial thickness of the vanes
227 and the axial thickness of the ring-shaped insert 217, so that a very flat elastic
spring washer (not shown in Fig. 6) can be placed in the space between the ring-shaped
insert 217 and the gas outlet portion 219 of the exhaust housing 207.
[0028] In this embodiment, the same modifications of the ring-shaped insert shown in Figs.
7a to 9b can be used, as well.
[0029] The turbocharger according to the fourth embodiment shown in Fig. 10 is almost the
same as the turbocharger shown in Fig. 6, with the exception that the ring-shaped
insert 317 has an L-shaped cross-section which, in co-operation with the gas outlet
portion 319 of the turbine housing, forms a circumferential space 341 containing an
elastic spring washer 343. The piston ring 339 used in the fourth embodiment is accommodated
within a recess formed in a portion of the turbine housing facing the inner periphery
of the insert ring 317.
[0030] According to the above description, a substantial advantage of the invention is that
the outer wall of the nozzle can be constituted by a relative small separate element
which is not only exchangeable separately from the turbine housing, which as such
integrally forms the volute and the outlet shroud encompassing the turbine, but is
also flexibly adjustable towards the vanes, thus providing a limited clearance to
the vanes and avoiding sticking hindering movement of the vanes.
[0031] The turbocharger according to a comparative example is not shown in the figures.
In this example, the floating insert is designated with the reference sign. The floating
insert is in the form of a shroud having a flange. The flange is interposed between
the exhaust housing and the center housing. At least one hole is formed in the flange
coinciding with a corresponding hole in the center housing. A locking pin is passed
through both holes so as to prevent the floating insert from rotating relative to
the center and exhaust housings.
[0032] The flange is fitted in an inner recess formed in the exhaust housing. The axial
width of the flange is smaller than the axial width of the inner recess such that
also a spring member can be accommodated within the recess. The spring member axially
urges the floating insert 517 towards the vanes.
[0033] The floating insert is formed with a wall which abuts against the vanes. Thereby,
the vanes are sandwiched between the floating insert and the nozzle ring by means
of the spring member in a floating manner in order to keep a constant nozzle width.
[0034] Such a construction provides a variable nozzle device which is not only arranged
in a floating manner between the center housing and the exhaust housing but which
also incorporates a nozzle ring and the floating insert being axially movable for
floating with respect to each other, thus enabling a widening of the nozzle and therefore
more efficiently avoiding sticking and binding of the vanes.
[0035] This comparative example advantageously facilitates the axial guiding of the floating
insert and reduces the component parts thereof.
[0036] The comparative example may be modified as follows.
[0037] A modification of such a floating arrangement of the variable nozzle device can use
the center housing design mentioned above, where the center housing is provided with
an inner recess, with the floating insert being accommodated in an axially movable
manner within said recess.
[0038] The locking pin may be attached to the exhaust housing.
[0039] Instead of the locking pin, another locking means may be provided. For instance,
the inner recess in the exhaust housing may be provided with an irregular inner shape
matching an outer shape of the floating insert so as to prevent the floating insert
from rotating relative to the exhaust housing.
[0040] The spring member may be omitted. In this case, an elastic disk shroud similar to
the elastic disk shrouds 23, 123 of the preceding embodiments is used to urge the
vanes against the floating insert via the nozzle ring.
1. A turbocharger having an exhaust housing (7; 107; 207; 319) and a variable nozzle
device comprising vanes (27; 127; 227; 327) interposed in a nozzle between a nozzle
element (21; 121; 221) and a floating insert (17; 117; 217; 317) being supported axially
slidably with respect to said exhaust housing (7; 107; 207; 319); wherein the floating
insert (17; 117; 217; 317) is urged against the vanes (27; 127; 227; 327) by a biasing
member (43; 143; 343),
characterised in that
the nozzle element (21; 121; 221) is elastically clamped between the exhaust housing
(7; 107; 207; 319) and a disc-shaped, elastic shroud (23; 123) supported on a center
housing (1) of the turbocharger; and in that
the vanes (27; 127; 227; 327) are sandwiched between the nozzle element (21; 121;
221) and the ring-shaped floating insert (17; 117; 217; 317) so as to reduce clearances
of the contact portions between the vanes (27; 127; 227; 327) and the nozzle element
(21; 121; 221) and the vanes (27; 127; 227; 327) and the ring-shaped floating insert
(17; 117; 217; 317).
2. A turbocharger according to claim 1, wherein the floating insert (17; 117; 217; 317)
is urged against the vanes (27; 127; 227; 327) of said vane area by a difference in
the pressure in an exhaust gas inlet and the nozzle.
3. A turbocharger according to claim 2 or 3, wherein said biasing member is a spring
washer (43; 143) placed in a recess (41; 141) formed in a gas outlet shroud portion
(19; 119) of the exhaust housing (7; 107).
4. A turbocharger according to any one of claims 1 to 3, wherein said biasing member
is a spring washer (343) placed in a recess (341) formed in said floating insert (317).
5. A turbocharger according to claim 4, wherein said floating insert (317) is formed
of a sheet metal and has a C-shaped cross-section which, together with the exhaust
housing (319), defines said recess (341).
6. A turbocharger according to any of claims 3 to 5, wherein said recess (41; 141; 341)
is communicated to the exhaust gas inlet of said exhaust housing (7; 107; 319).
7. A turbocharger according to one of the preceding claims, wherein the nozzle element
(121; 221) is abutted against said exhaust housing (107; 207; 319) by means of first
spacer elements (145; 245; 345) passing through the floating insert (117; 217; 317).
8. A turbocharger according to any of the preceding claims, wherein the floating insert
(17) is abutted against a second spacer element (45) by said biasing member (43),
said second spacer element (45) being supported on the nozzle element (21).
9. A turbocharger according to any of the preceding claims, wherein a piston ring (39;
139; 339) is provided between the floating insert and a gas outlet shroud portion
(19; 119; 319) of the exhaust housing (7; 107; 319).
10. A turbocharger according to claim 9, wherein the piston ring (39; 139; 339) is received
in an annular recess either of said floating insert (17; 117; 317) or said exhaust
housing (7; 107; 319).
11. A turbocharger according to any one of the preceding claims, wherein the nozzle element
(21) is elastically clamped between a step portion (25) of an inner periphery of the
exhaust housing (7) and the elastic shroud (23).
1. Turbolader, aufweisend ein Abgasgehäuse (7; 107; 207; 319) und eine variable Düsenvorrichtung,
umfassend Schaufeln (27; 127; 227; 327), die in einer Düse zwischen einem Düsenelement
(21; 121; 221) und einem schwimmenden Einsatz (17; 117; 217; 317) angeordnet sind,
der in Bezug auf das Abgasgehäuse (7; 107; 207; 319) axial verschiebbar abgestützt
wird; wobei der schwimmende Einsatz (17; 117; 217; 317) durch ein Vorspannelement
(43; 143; 343) gegen die Schaufeln (27; 127; 227; 327) gedrückt wird,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Düsenelement (21; 121; 221) elastisch zwischen dem Abgasgehäuse (7; 107; 207;
319) und einer scheibenförmigen, elastischen Ummantelung (23; 123) eingespannt ist,
die an einem zentralen Gehäuse (1) des Turboladers abgestützt wird; und dadurch, dass
die Schaufeln (27; 127; 227; 327) zwischen dem Düsenelement (21; 121; 221) und dem
ringförmigen schwimmenden Einsatz (17; 117; 217; 317) eingeklemmt sind, um so die
Abstände der Kontaktabschnitte zwischen den Schaufeln (27; 127; 227; 327) und dem
Düsenelement (21; 121; 221) und den Schaufeln (27; 127; 227; 327) und dem ringförmigen
schwimmenden Einsatz (17; 117; 217; 317) zu reduzieren.
2. Turbolader nach Anspruch 1, wobei der schwimmende Einsatz (17; 117; 217; 317) gegen
die Schaufeln (27; 127; 227; 327) des Schaufelbereichs mit einem Unterschied im Druck
eines Abgaseinlasses und der Düse gedrückt wird.
3. Turbolader nach Anspruch 2 oder 3, wobei das Vorspannelement eine Federscheibe (43;
143) ist, die in einer Vertiefung (41; 141) angeordnet ist, die in einem Gasauslass-Ummantelungsabschnitt
(19; 119) des Abgasgehäuses (7; 107) ausgebildet ist.
4. Turbolader nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Vorspannelement eine Federscheibe
(343) ist, die in einer Vertiefung (341) angeordnet ist, die in dem schwimmenden Einsatz
(317) angeordnet ist.
5. Turbolader nach Anspruch 4, wobei der schwimmende Einsatz (317) aus einem Metallblech
ausgebildet ist und einen C-förmigen Querschnitt aufweist, der zusammen mit dem Abgasgehäuse
(319) die Vertiefung (341) definiert.
6. Turbolader nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei die Vertiefung (41; 141; 341) mit
dem Abgaseinlass des Abgasgehäuses (7; 107; 319) kommuniziert.
7. Turbolader nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Düsenelement (121; 221)
mittels eines ersten Distanzstücks (145; 245; 345) an das Abgasgehäuse (107; 207;
319) angrenzt, das den schwimmenden Einsatz (117; 217; 317) durchläuft.
8. Turbolader nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der schwimmende Einsatz
(17) über das Vorspannelement (43) an ein zweites Distanzstück (45) angrenzt, wobei
das zweite Distanzstück (45) vom Düsenelement (21) abgestützt wird.
9. Turbolader nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Kolbenring (39; 139;
339) zwischen dem schwimmenden Einsatz und einem Gasauslass-Ummantelungsabschnitt
(19; 119; 319) des Abgasgehäuses (7; 107; 319) bereitgestellt ist.
10. Turbolader nach Anspruch 9, wobei der Kolbenring (39; 139; 339) in einer ringförmigen
Vertiefung entweder des schwimmenden Einsatzes (17; 117; 317) oder des Abgasgehäuses
(7; 107; 319) aufgenommen ist.
11. Turbolader nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Düsenelement (21) elastisch
zwischen einem Stufenabschnitt (25) eines inneren Randbereichs des Abgasgehäuses (7)
und der elastischen Ummantelung (23) eingespannt ist.
1. Turbocompresseur comportant un carter d'échappement (7 ; 107 ; 207 ; 319) et un dispositif
de distributeur à géométrie variable comprenant des aubes (27 ; 127 ; 227 ; 327) intercalées
dans un distributeur entre un élément de distributeur (21 ; 121 ; 221) et une garniture
flottante (17 ; 117 ; 217 ; 317) qui est supportée axialement à coulissement par rapport
audit carter d'échappement (7 ; 107 ; 207 ; 319) ; la garniture flottante (17 ; 117
; 217 ; 317) étant poussée contre les aubes (27 ; 127 ; 227 ; 327) par un organe de
sollicitation (43 ; 143 ; 343),
caractérisé en ce que
l'élément de distributeur (21 ; 121 ; 221) est fixé par serrage, de manière élastique,
entre le carter d'échappement (7 ; 107 ; 207 ; 319) et une coiffe en forme de disque
élastique (23 ; 123) supportée sur un carter central (1) du turbocompresseur ; et
en ce que
les aubes (27 ; 127 ; 227 ; 327) sont prises en sandwich entre l'élément de distributeur
(21 ; 121 ; 221) et la garniture flottante (17 ; 117 ; 217 ; 317) en forme d'anneau,
de façon à réduire les jeux des parties de contact entre les aubes (27 ; 127 ; 227
; 327) et l'élément de distributeur (21 ; 121 ; 221) et les aubes (27 ; 127 ; 227
; 327) et la garniture flottante (17 ; 117 ; 217 ; 317) en forme d'anneau.
2. Turbocompresseur selon la revendication 1, dans lequel la garniture flottante (17
; 117 ; 217 ; 317) est poussée contre les aubes (27 ; 127 ; 227 ; 327) dudit aubage
par une différence de pression au niveau d'une entrée de gaz d'échappement et du distributeur.
3. Turbocompresseur selon la revendication 2 ou 3, dans lequel ledit organe de sollicitation
est une rondelle Grower (43 ; 143) placée dans une cavité (41 ; 141) formée dans une
partie de coiffe de sortie de gaz (19 ; 119) du carter d'échappement (7 ; 107).
4. Turbocompresseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit
organe de sollicitation est une rondelle Grower (343) placée dans une cavité (341)
formée dans ladite garniture flottante (317).
5. Turbocompresseur selon la revendication 4, dans lequel ladite garniture flottante
(317) est constituée de tôle et présente une section transversale en forme de C qui,
conjointement avec le carter d'échappement (319), définit ladite cavité (341).
6. Turbocompresseur selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ladite
cavité (41 ; 141 ; 341) est reliée à l'entrée de gaz d'échappement dudit carter d'échappement
(7 ; 107 ; 319).
7. Turbocompresseur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'élément
de distributeur (121 ; 221) est accolé audit carter d'échappement (107 ; 207 ; 319)
au moyen de premiers éléments formant entretoises (145 ; 245 ; 345) passant à travers
la garniture flottante (117 ; 217 ; 317).
8. Turbocompresseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
la garniture flottante (17) est accolée à un second élément formant entretoise (45)
par le biais dudit organe de sollicitation (43), ledit second élément formant entretoise
(45) étant supporté sur l'élément de distributeur (21).
9. Turbocompresseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
un segment de piston (39 ; 139 ; 339) est prévu entre la garniture flottante et une
partie de coiffe de sortie de gaz (19 ; 119 ; 319) du carter d'échappement (7 ; 107
; 319).
10. Turbocompresseur selon la revendication 9, dans lequel le segment de piston (39 ;
139 ; 339) est reçu dans une cavité annulaire soit de ladite garniture flottante (17
; 117 ; 317) soit dudit carter d'échappement (7 ; 107 ; 319).
11. Turbocompresseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
l'élément de distributeur (21) est fixé par serrage, de manière élastique, entre une
partie formant gradin (25) d'une périphérie intérieure du carter d'échappement (7)
et la coiffe élastique (23).