(19)
(11) EP 1 543 270 B8

(12) KORRIGIERTE NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B2)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
23.01.2013  Patentblatt  2013/04

(45) Veröffentlichungstag und Bekanntmachung des Hinweises auf die Entscheidung über den Einspruch:
07.11.2012  Patentblatt  2012/45

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
09.08.2006  Patentblatt  2006/32

(21) Anmeldenummer: 03748036.5

(22) Anmeldetag:  16.09.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F16P 3/14(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2003/010279
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/029502 (08.04.2004 Gazette  2004/15)

(54)

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABSICHERN EINES GEFAHRENBEREICHS

METHOD AND DEVICE FOR MAKING A HAZARDOUS AREA SAFE

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SECURISER UNE ZONE DE RISQUE


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 24.09.2002 DE 10245720
01.04.2003 DE 10315216

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
22.06.2005  Patentblatt  2005/25

(73) Patentinhaber: Pilz GmbH & Co. KG
73760 Ostfildern (DE)

(72) Erfinder:
  • WOEHLER, Christian
    72535 Heroldstatt (DE)
  • PROGSCHA, Werner
    71083 Herrenberg (DE)
  • KRUEGER, Lars
    89077 Ulm (DE)
  • DOETTLING, Dietmar
    70771 Leinfelden-Echterdingen (DE)
  • WENDLER, Martin
    70599 Stuttgart (DE)

(74) Vertreter: Duhme, Torsten et al
Witte, Weller & Partner Patentanwälte Postfach 10 54 62
70047 Stuttgart
70047 Stuttgart (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 1 061 487
WO-A-02/073086
DE-A- 19 709 799
DE-A- 19 938 639
DE-A1- 10 138 960
WO-A-02/069292
DE-A- 10 049 366
DE-A- 19 809 210
DE-A1- 10 000 287
US-B1- 6 297 844
   
  • W. MATUSIK ET AL: 'Image-Based Visual Hulls' SIGGRAPH 2000,
  • U. FRANKE ET AL.: 'Real-Time Stereo Vision for Urban Traffic Scene Understanding' INTELLIGENT VEHICLES SYMPOSIUM 2000,
  • FRANKE ET AL.: 'Fast Stereo Based Object Detection for Stop&Go Traffic' INTELLIGENT VEHICLES SYMPOSIUM, TOKYO 1996, Seiten 339 - 344
  • A. SUPPES ET AL.: 'Robust Obstacle Detection from Stereoscopic Image Sequences Using Kalman Filtering' DAGM SYMPOSIUM 2001,
  • M. WHITEHORN ET AL.: 'Stereo Vision in LHD Automation' IEEE Bd. 39, Nr. 1, Januar 2003 - Februar 2003,
  • D. GAVRILA ET AL: 'A multi-sensor approach for the protection of vulnerable traffic participants-the PROTECTOR project' IEEE 2001,
  • E.R. DAVIES: 'Machine vision: theory, algorithms, practicalities' ACADEMIC PRESS 1990, Seiten 375 - 377
  • B. JÄHNE: 'Digitale Bildverarbeitung' SPRINGER 1997, Seiten 210 - 211
  • 'Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen' AUSZUG AUS DER NORM EN 954-1 Seite 13
  • 'Kategorien für sicherheitsbezogene Steuerungen nach EN 954-1' BIA REPORT Seiten 148 - 151
  • 'Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe' AUSZUG AUS EN 292-2 Seite 7
  • DR. S. MONTENEGRO: 'Sichere und fehlertolerante Steuerungen: Entwicklung sicherheitsrelevanter Steuerungen ,Redundanz' CARL-HANSER-VERLAG MÜNCHEN, Seiten 25 - 27