<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP02770003B1" file="EP02770003NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1543897" kind="B1" date-publ="20070620" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FI....CY..TRBGCZEE....SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1543897</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20070620</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02770003.8</B210><B220><date>20020909</date></B220><B240><B241><date>20050217</date></B241><B242><date>20060911</date></B242></B240><B250>es</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20070620</date><bnum>200725</bnum></B405><B430><date>20050622</date><bnum>200525</bnum></B430><B450><date>20070620</date><bnum>200725</bnum></B450><B452EP><date>20070302</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B22D   7/10        20060101AFI20040323BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B22C   9/08        20060101ALI20040323BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HÜLSE, HERSTELLUNGSVERFAHREN DERSELBEN UND GEMISCH ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN</B542><B541>en</B541><B542>SLEEVE, PRODUCTION METHOD THEREOF AND MIXTURE FOR PRODUCTION OF SAME</B542><B541>fr</B541><B542>MANCHON, SON PROCEDE DE FABRICATION ET MELANGE POUR LA PRODUCTION DUDIT MANCHON</B542></B540><B560><B561><text>ES-A- 2 155 001</text></B561><B561><text>ES-T3- 2 143 544</text></B561><B561><text>US-A- 5 252 526</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>PRAT URREIZTIETA, Jaime</snm><adr><str>Muelle Tomás de Olabarri, 4 - 3</str><city>E-48930 Las Arenas-Guecho (Vizcaya)</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Iberia Ashland Chemical, S.A.</snm><iid>02476590</iid><irf>20050032</irf><adr><str>Muelle Tomas de Olabarri, 4, 3o</str><city>48930 Las Arenas-Guecho</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Carpintero Lopez, Francisco</snm><iid>00054271</iid><adr><str>Herrero &amp; Asociados, S.L. 
Alcalá 35</str><city>28014 Madrid</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>SI</ctry><date>20050217</date></B845EP></B844EP><B860><B861><dnum><anum>ES2002000422</anum></dnum><date>20020909</date></B861><B862>es</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004022262</pnum></dnum><date>20040318</date><bnum>200412</bnum></B871></B870><B880><date>20050622</date><bnum>200525</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b>FIELD OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention refers to exothermic sleeves for obtaining mini-deadheads applicable in the obtaining of cast pieces, especially in ductile iron, and to the procedure for its production by blowing and curing.</p>
<heading id="h0002"><b>BACKGROUND OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">The production of cast metallic pieces comprises the pouring of the molten metal into a mould, the solidification of the metal by cooling and the de-moulding or extraction of the piece formed by means of the removal or destruction of the mould.</p>
<p id="p0003" num="0003">The moulds can be metallic or they can be formed by aggregates of different materials (ceramics, graphite and, mainly, sand). These moulds need to have some sprues or runners for communication between the internal cavity and the exterior, through which the molten metal is poured in the moulding or casting phase. Due to the contraction of the metal during the cooling process, some overflows have to be foreseen in the mould which are filled with reserve molten metal with the object of forming a deadhead intended to offset the contractions or cavities in the metal. The purpose of the deadhead is to feed the piece when the melt contracts in this, for which reason the metal has to remain in the deadhead in a liquid state for a longer period of time than the piece. For this reason, the deadheads are usually covered with some sleeves, consisting of insulating and/or exothermic materials, which slow the cooling of the metal contained in the deadheads in order to guarantee the fluidity thereof when cavity voids are produced in the cast metal.</p>
<p id="p0004" num="0004">The use of exothermic sleeves around the deadheads allows contraction problems to be reduced and the quality of the cast pieces to be<!-- EPO <DP n="2"> --> improved, which allows smaller deadheads (mini-deadheads) to be employed which improve production and reduce the contact surface of the deadhead with the cast piece, the elimination of which costs money.</p>
<p id="p0005" num="0005">Exothermic sleeves are known based on fibres manufactured in a wet process starting with a fibrous refractory material combined with a mixture of materials capable of producing an exothermic reaction constituted by an oxidizable metal, in which aluminium is habitually the most used, an oxidizing agent and a fusing agent or initiator of the exothermic reaction which, habitually, is a fluorinated compound. The oxidizable metal, when mixed with the oxidizing agent and the fusing agent and exposed to extreme heat, is oxidized liberating heat in proportion to the advancing reaction.</p>
<p id="p0006" num="0006">Exothermic sleeves are also known based on sand, highly appreciated in ductile iron foundries. The composition of these high-density sand-based sleeves contains a greater quantity of aluminium very high so that the amount of heat produced is very high. This heat is necessary to raise the temperature of the sand-based sleeve before favourably influencing the temperature of the metal in the deadhead.</p>
<p id="p0007" num="0007">In 1997 a fibre-free sleeve technology was introduced, furnishing a new alternative to the exothermic sleeves. The patent application <patcit id="pcit0001" dnum="WO9700172A1"><text>WO-A1-97/00172</text></patcit> discloses a procedure for blowing and cold box curing to manufacture dimensionally accurate, exothermic and/or insulating sleeves, based on a mixture blowable into a mould, said mixture consisting of microspheres of aluminium silicate with an alumina content of less than 38% by weight, a binding agent for cold box curing and, optionally, some non-fibrous loads. A typical composition for the production of exothermic sleeves comprises hollow microspheres with an alumina content of less than 38% by weight, aluminium powder, iron oxide and cryolite as fluorinated flux.</p>
<p id="p0008" num="0008">At the present time sleeves exist in the foundry industry for obtaining the so-called mini-deadheads, the function of which is also to feed liquid metal to the piece while the latter contracts during solidification.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">The fundamental difference with the conventional exothermic sleeves is that the latter maintain the metal liquid for a longer time, whereby the volume of metal necessary, this is, the mini-deadhead, is smaller for a same feeding operation.</p>
<p id="p0010" num="0010">This result is achieved by increasing the exothermic load of the sleeve, but this increased exothermicity gives rise to undesired collateral problems, such as:
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>1. The excess of residual aluminium in the deadhead, which is later recast, gives rise to problems with pores in the molten pieces.<br/>
The defect known as "fish-eye" is a surface flaw in the cast piece, originated by the accumulation of materials produced in the recovery of contaminated sand, fundamentally by the aluminium which is found in high proportions in exothermic sleeves.<br/>
This defect can be overcome by the use of, for example, hollow microspheres of aluminium silicate with a low content of alumina, such as that described in <patcit id="pcit0002" dnum="WO9700172A"><text>WO-A-97/00172</text></patcit>.</li>
<li>2. Degradation of the nodules in the area of contact of the sleeve with the piece which results in the rejection of pieces through non-compliance<!-- EPO <DP n="4"> --> with the specifications for nodulation required by the client.<br/>
This second problem is originated by the excess of fluorine proceeding from the fluorinated materials which are habitually used as initiating charge in the exothermic reaction.<br/>
To avoid this problem, either the sleeve is not put in contact with the piece, which makes it necessary to use more metal, or an intermediate, fluoride-free biscuit is used, stuck to the mouth of the sleeve and having an equivalent central hole, which prevents contact of the actual sleeve with the piece. This biscuit, its production and securing to the sleeve, signify a substantial additional expense.</li>
</ol></p>
<p id="p0011" num="0011">Patent <patcit id="pcit0003" dnum="ES2155001A"><text>ES-A-2 155 001</text></patcit> discloses an exothermic casting sleeve which has openings at both ends, both openings having a cylindrical shape. The sleeve comprises insulating refractory material in the form of hollow microspheres of aluminium silicate, at least one of Al, Mg, Si as an oxidizable metal, a salt of an alkaline or earth alkaline as an oxidizing agent, a binding agent for curing and a curing catalyst.</p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0012" num="0012">The invention arises from the challenge of furnishing a sleeve for obtaining mini-deadheads which does not require the use of a fluoride-free biscuit, nor of any other element to avoid contact of the sleeve with the piece and which, moreover, produces in the deadhead a notch to facilitate its later separation from the cast piece and all this based on a blowable mixture, without fluorine, capable of producing an exothermic reaction for the<!-- EPO <DP n="5"> --> provision of the heat required.</p>
<p id="p0013" num="0013">As defined in claim 1 the procedure for the production by blowing and cold box curing of an exothermic sleeve for foundry moulds comprises the following steps:
<ol id="ol0002" ol-style="">
<li>(A) introducing, by blowing, in a cold box curing mould in the space defined between the mould and two cores, which are in line with each other and touch each other, a mixture for the production of an exothermic sleeve, thereby obtaining an uncured sleeve, open at both its ends, the respective lengths of the two cores and the configuration of their ends touching each other being such that the opening of the mouth of the uncured sleeve has an internal double chamfer, whilst the other opening is normally flat,</li>
<li>(B) bringing the uncured sleeve prepared in (A) into contact with a cold box curing catalyst for curing said uncured sleeve;</li>
<li>(C) leaving the sleeve resulting from (B) in the mould to be cured;</li>
<li>(D) removing the cured sleeve from the mould; and</li>
<li>(E) locating a plug in the orifice of the base of the cured sleeve opposite the mouth of the sleeve.</li>
</ol></p>
<p id="p0014" num="0014">Herein the mixture for the production of the exothermic sleeve comprises:
<ol id="ol0003" compact="compact" ol-style="">
<li>a. a fluoride-free composition for the production of sleeves which comprises:<!-- EPO <DP n="6"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a.1) an insulating/refractory material</li>
<li>a.2) an exothermic mixture based on an oxidizable metal, an oxidizing agent capable of producing an exothermic reaction and magnesium as initiator element of the reaction;</li>
</ul></li>
<li>b. a binding agent for cold box curing</li>
</ol></p>
<p id="p0015" num="0015">Hollow microspheres of aluminium silicate are basically used as insulating material. Mixtures of these aluminium silicate spheres with sand can also be used, when it is necessary to improve the mechanical properties of the sleeve, to the detriment of the insulating properties.</p>
<p id="p0016" num="0016">As oxidizable metals aluminium, silicon and others can be used. Preferably aluminium in a combination of fine and coarse powder.</p>
<p id="p0017" num="0017">As oxidizing agents, nitrates, chlorates, permanganates and metallic oxides such as iron and magnesium oxide can be used and, of course, combinations of these compounds.</p>
<p id="p0018" num="0018">As initiator of the exothermic reaction, magnesium is used.</p>
<p id="p0019" num="0019">Once this mixture is blown into the mould, the sleeve extracted and cured, the orifice opposite the mouth is closed with a plug which can be made of plastic, wood, sawdust, sand, etc. and even of the same material as the sleeve.</p>
<p id="p0020" num="0020">The use of these sleeves allows the manufacture of high quality pieces, without degradation of the graphite nodules in the deadhead-piece contact zone, at reduced cost, comparatively less than that of other conventional procedures which deliver pieces of similar quality based on<!-- EPO <DP n="7"> --> contact between the deadhead and the piece through an intermediate biscuit.</p>
<heading id="h0004"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li>Figure 1 illustrates the steps for the production of a sleeve by means of a conventional procedure of blowing and cold box curing pertaining to the state of the art. In this case, the mixture for the production of sleeves is blown into a mould (3) with the collaboration of a core (2) [Figure 1A]; next, the sleeve (1) is cured and de-moulded leaving the void intended for the deadhead (4) [Figure 1B]; and, finally, an intermediate biscuit (5) is applied which has an orifice (6) for the melt to pass [Figure 1C].</li>
<li>Figure 2 illustrates the steps for production of an exothermic sleeve according to the procedure of blowing and cold box curing disclosed by the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0022" num="0022">As can be appreciated in Figure 2, contrary to the conventional procedures pertaining to the state of the art (see Figure 1), in the procedure disclosed by this invention, the fluoride-free mixture for the production of exothermic sleeves is blown inside a mould, in the space defined between the mould (3) and the cores (2,2') [Figure 2A]. The cores (2,2') as well as allowing the subsequent extraction of the sleeve, produce a double chamfer (8) in the mouth thereof. When the sleeve (1) is cured, it is de-moulded leaving the void intended for the deadhead (4) [Figure 2B]; and, finally, a plug (9) is located in an open end of the sleeve (1) for the purpose of preventing sand or of any other undesirable element from entering inside the cavity intended for the deadhead during the casting operation [Figure 2C].</p>
<p id="p0023" num="0023">The double chamfer (8) of the sleeve, will produce in the deadhead a<!-- EPO <DP n="8"> --> rut or slot equivalent in form which defines and facilitates the cutting line for the separation of the deadhead from the piece.</p>
<p id="p0024" num="0024">The insulating/refractory material (a.1) present in the fluoride-free composition for the production of sleeves is a material which basically comprises hollow microspheres of aluminium silicate, although it could also contain a certain quantity of sand, on the assumption that, by sacrificing insulating capacity, it is desired to improve the mechanical properties of the sleeve.</p>
<p id="p0025" num="0025">In general, the quantity of insulating/refractory material (a.1) will be between 30 and 70% by weight with respect to the total of the fluoride-free composition.</p>
<p id="p0026" num="0026">The exothermic material (a.2) present in the fluoride-free composition for the production of sleeves comprises an oxidizable metal and an oxidizing agent capable of producing an exothermic reaction, wherein said exothermic material might comprise:
<ol id="ol0004" compact="compact" ol-style="">
<li>(i) magnesium as initiator element of the exothermic reaction, together with one or more oxidizable metals, preferably a mixture of powdered and granulated aluminium.</li>
<li>(ii) an oxidizing agent capable of reacting with the oxidizable metal and producing an exothermic reaction at the pouring temperature of the metal, said oxidizing agent being selected from the group formed by (a) salts of alkaline metals or alkaline earths, for example, nitrates, chlorates and permanganates of alkaline metals or alkaline earths; (b) metallic oxides, for example, iron and manganese oxides, preferably iron oxide; and (c) mixtures of (a) and (b). Said exothermic material (a.2) is in non-fibrous form, to be capable of being blown.</li>
</ol></p>
<p id="p0027" num="0027">A property of the composition for the production of the exothermic<!-- EPO <DP n="9"> --> sleeves according to the present invention resides in that said composition comes without the inorganic fluorinated flux habitually utilized as initiators of the exothermic reaction. Magnesium is used in place thereof, which reacts at a lower temperature whereby the exothermic reaction produced between the oxidizable metal and the oxidizing agent begins earlier.</p>
<p id="p0028" num="0028">The reaction between the oxidizable metal and the oxidizing agent is an exothermic reaction which produces heat thereby enhancing the heating properties of the exothermic sleeves. Thus, the loss of temperature is reduced of the molten material in the sprue, which is kept hotter and liquid for a longer time.</p>
<p id="p0029" num="0029">Depending on the level of exothermic properties it is desired to attain in the sleeve, the quantity of oxidizable metal present in the exothermic material (a.2) will be between 20 and 30% by weight with respect to the total of the fluoride-free composition for the production of the sleeve.</p>
<p id="p0030" num="0030">The procedure disclosed by this invention allows exothermic sleeves to be obtained with the desired balance of insulating and exothermic properties merely by using the quantities of insulating material (a.1) and of material exothermic (a.2) present in component A in the appropriate ratios by weight.<br/>
The cold box curing binding agents which can be used in the mixture for the production of sleeves according to the sleeve manufacturing procedure disclosed by this invention are known. In principle, any cold box curing binding agent can be used which is capable of maintaining the fluoride-free composition for the production of sleeves in the form of a sleeve and polymerise in presence of a curing catalyst. By way of example, use can be made of phenol resins, phenol-urethane resins, epoxy acrylic resins, alkaline phenol resins, resins of silicates, etc. activated by an appropriate catalyst in the gaseous phase. In a particular embodiment, this cold box<!-- EPO <DP n="10"> --> curing binding agent is selected from among the epoxy acrylic resins activated by SO<sub>2</sub> (gas) and the phenol-urethane resins activated by amine (gas) known as cold box curing binding agents EXACTCAST® (Ashland).</p>
<p id="p0031" num="0031">The necessary quantity of cold box curing binding agent is the effective quantity to maintain the form of the sleeve and to permit its effective curing, that is, a quantity such as allows a sleeve to be produced which can be handled after the curing process. By way of example, the quantity of cold box curing binding agent will be between 1 and 10% with respect to the total of the composition for the production of the sleeve.</p>
<p id="p0032" num="0032">The catalyst for cold box curing is applied in gas form and is made to pass through the sleeve until the latter reaches a manageable consistency. The catalyst in the gaseous phase can be an amine, carbon dioxide, methyl formate, sulphur dioxide, etc. depending on the cold box curing binder utilized.</p>
<p id="p0033" num="0033">Operating appropriately and selecting the components of the composition for the production of sleeves, exothermic sleeves can be obtained with both internal and external dimensional accuracy, which can be coupled easily to the moulding assembly in the foundry after being manufactured with no need to carry out additional manipulations.</p>
<p id="p0034" num="0034">The exothermic sleeve obtainable according to the procedure disclosed by this invention constitutes an additional aspect of the present invention.<br/>
As can be appreciated in Figure 2, the sleeve (1) provided by this invention comprises:
<ol id="ol0005" ol-style="">
<li>(i) a body which surrounds the void intended to contain the deadhead (4) and which has a double chamfer (8) on the mouth<!-- EPO <DP n="11"> --> thereof, and</li>
<li>(ii) a plug (9) in the base opposite the mouth.</li>
</ol></p>
<p id="p0035" num="0035">The double chamfer (8) present in the sleeve provided by this invention is due to the combined action of 2 cores (2,2') during the blowing of the mixture. The double chamfer (8) will define in the deadhead a rut or slot which facilitates the separation of the same from the cast piece.</p>
<p id="p0036" num="0036">Due to the manufacturing procedure of the sleeve provided by this invention, which comprises the combined action of 2 cores, 2 open ends are produced. One of said ends contains a double chamfer (8) whilst the other open end is closed with a plug (9) for the purpose of preventing sand or any other undesirable element from passing into the interior of the sleeve during the mounting of the same on the mould and, of course, during the casting operation. Thus, said plug (9) has no structural purpose nor does it intervene in the formation or action of the deadhead, and, for this reason, the material used in the production of the plug can be practically any material, advantageously, a cheap material, such as plastic, wood, sawdust, paper, sand, etc., or even the actual material constituting the sleeve.</p>
<p id="p0037" num="0037">By way of comparison a table is provided below of blowable mixtures for obtaining exothermic sleeves with fluorinated and fluoride-free flux, according to the invention, for the same exothermal capacity.<!-- EPO <DP n="12"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>COST OF THE MIXTURES FOR THE SAME DEGREE DE EXOTHERMICITY</title>
<tgroup cols="4">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="42mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="41mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="41mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="43mm"/>
<thead>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="top"/>
<entry align="center" valign="top">MINI-DEADHEADS WITH FLUORINE</entry>
<entry align="center" valign="top">MINI-DEADHEADS WITHOUT FLUORINE</entry>
<entry align="center" valign="top">MINI-DEADHEADS MADE OF SAND</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="top">%</entry>
<entry align="center" valign="top">%</entry>
<entry align="center" valign="top">%</entry></row></thead>
<tbody>
<row rowsep="0">
<entry>Microspheres</entry>
<entry align="center">56.0%</entry>
<entry align="center">54.0%</entry>
<entry align="center"/></row>
<row rowsep="0">
<entry>Microspheres Aluminium, fine</entry>
<entry align="center">22.0%</entry>
<entry align="center">22.0%</entry>
<entry align="center">22.0%</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry>Aluminium, coarse</entry>
<entry align="center">6.0%</entry>
<entry align="center">6.0%</entry>
<entry align="center">6.0%</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry>Fe<sub>3</sub>O<sub>4-Magnetite</sub></entry>
<entry align="center">4.0%</entry>
<entry align="center">4.0%</entry>
<entry align="center">4.0%</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry>Cryolite</entry>
<entry align="center">4.0%</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">4.0%</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry>KNO<sub>3</sub>-Potassium nitrate</entry>
<entry align="center">8.0%</entry>
<entry align="center">10.0%</entry>
<entry align="center">8.0%</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry>Magnesium</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">4.0%</entry>
<entry align="center"/></row>
<row>
<entry>Sand 60/70</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center">56.0%</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry><b>COST PER KILOGRAM OF MIXTURE</b></entry>
<entry align="center"><b>100.0%</b></entry>
<entry align="center"><b>100.0%</b></entry>
<entry align="center"><b>100.0%</b></entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A procedure for the production by blowing and cold box curing of an exothermic sleeve for foundry moulds which comprises:
<claim-text>(A) introducing, by blowing, in a cold box curing mould in the space defined between the mould and two cores, which are in line with each other and touch each other, a mixture for the production of an exothermic sleeve, thereby obtaining an uncured sleeve, open at both its ends, the respective lengths of the two cores and the configuration of their ends touching each other being such that the opening of the mouth of the uncured sleeve has an internal double chamfer, whilst the other opening is normally flat, in which said mixture for the production of exothermic sleeves comprises:
<claim-text>a. a fluoride-free composition for the production of sleeves which comprises:
<claim-text>a.1) an insulating/refractory material</claim-text>
<claim-text>a.2) an exothermic mixture based on an oxidizable metal, an oxidizing agent capable of producing an exothermic reaction and magnesium as initiator element of the reaction;</claim-text></claim-text>
<claim-text>b. a binding agent for cold box curing;</claim-text></claim-text>
<claim-text>(B) bringing the uncured sleeve prepared in (A) into contact with a cold box curing catalyst for curing said uncured sleeve;</claim-text>
<claim-text>(C) leaving the sleeve resulting from (B) in the mould to be cured;<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text>
<claim-text>(D) removing the cured sleeve from the mould; and</claim-text>
<claim-text>(E) locating a plug in the orifice of the base of the cured sleeve opposite the mouth of the sleeve.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procedure according to claim 1, wherein said insulating material with refractory properties (a.1) is aluminium silicate in the form of hollow microspheres.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procedure according to claim 1, wherein said oxidizable metal is aluminium, preferably a mixture of fine and coarse powder of this metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procedure according to claim 1, wherein said oxidizing agent is selected from the group formed by salts of alkaline metals or alkaline earths, metallic oxides, and mixtures thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procedure according to claims 1 and 4, in which said oxidizing agent is selected of the group formed by nitrates, chlorates and permanganates of alkaline metals or alkaline earths, iron oxide, manganese oxide, and mixtures thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procedure according to claim 1, wherein said exothermic material (a.2) is in non-fibrous form, that is, in blowable form.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procedure according to claim 1, wherein said cold box curing binding agent is selected from the group formed by phenol resins, phenol-urethane resins, acrylic epoxy resins, alkaline phenol resins and resins of silicates.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procedure according to claim 12, wherein said cold box curing binding agent is selected from the group formed by acrylic epoxy resins<!-- EPO <DP n="15"> --> activated by SO<sub>2</sub> (gas) and phenol-urethane resins activated by amine (gas).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procedure according to claim 1, wherein, in stage (B), the uncured sleeve prepared in stage (A) is put in contact with a catalyst in the gaseous phase suitable for curing said sleeve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procedure according to claim 1, wherein said catalyst for curing the uncured sleeve is a catalyst in the gaseous phase selected from among a gaseous amine to activate phenol-urethane resins; SO<sub>2</sub> (gas) to activate acrylic epoxy resins; CO<sub>2</sub> (gas) or methyl formate (gas) to activate alkaline phenol resins; and CO<sub>2</sub> (gas) to activate sodium silicate resins.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Sleeve made according to the method of claim 1, <b>characterised in that</b> when moulded, de-moulded and cured, it has a mouth for the entrance of the melt which has to form the deadhead provided with an internal peripheral chamfer, which will produce in the deadhead a rut or slot of equivalent geometry, whilst the orifice opposite the mouth is closed with a plug of plastic, wood, sawdust, sand or even of the actual material which constitutes the sleeve.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung einer exothermen Hülse für Gießformen durch Blasen und Cold-Box-Härten umfassend:
<claim-text>A) Einführen durch Blasen, in eine Form zum Cold-Box-Härten / in den Raum, welcher zwischen der Form und zwei Kernen definiert wird, welche zueinander ausgerichtet sind und einander berühren, einer Mischung zur Herstellung einer exothermen Hülse, wodurch eine ungehärtete Hülse erhalten wird, die an beiden Enden offen ist, wobei die jeweiligen Längen der zwei Kerne und der Aufbau der Enden, welche einander berühren, solchermaßen ist, dass die Öffnung des Mundstückes bzw. der Mündung der ungehärteten Hülse eine innere doppelte Fase aufweist, während die andere Öffnung normal flach ist, wobei die Mischung zur Herstellung der exothermen Hülse umfasst:
<claim-text>a. eine fluoridfreie Zusammensetzung zur Herstellung von Hülsen, welche umfasst:
<claim-text>a.1) ein isolierendes/feuerfestes Material</claim-text>
<claim-text>a.2) eine exotherme Mischung, basierend auf einem oxidierbaren Metall, einem Oxidationsmittel, welches geeignet ist, eine exotherme Reaktion zu erzeugen, und Magnesium als Initiatorelement der Reaktion.</claim-text></claim-text>
<claim-text>b. ein Bindemittel für das Cold-Box-Härten;</claim-text></claim-text>
<claim-text>B) in Kontakt bringen der ungehärteten Hülse, welche in (A) hergestellt wurde, mit einem Cold-Box-Härtungskatalysator, zum Härten der ungehärteten Hülse;</claim-text>
<claim-text>C) Lassen der Hülse, welche aus (B) resultiert, in der Form, um gehärtet zu werden;</claim-text>
<claim-text>D) Entfernen der gehärteten Hülse aus der Form; und<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text>
<claim-text>E) Anordnen einen Stöpsels in der Öffnung der Basis bzw. Grundfläche der gehärteten Hülse, welche dem Mundstück bzw. der Mündung der Hülse gegenüberliegt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das isolierende Material mit feuerfesten Eigenschaften (a.1) ein Aluminiumsilikat in der Form von hohlen Mikrokugeln ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das oxidierbare Metall Aluminium vorzugsweise eine Mischung aus feinem und groben Pulver dieses Metalls ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Oxidationsmittel gewählt wird aus der Gruppe, gebildet durch Salze von Alkalimetallen oder Erdalkalimetallen, metallischen Oxiden und deren Mischungen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 und 4, wobei das Oxidationsmittel gewählt ist aus der Gruppe gebildet durch Nitrate, Chlorate und Permanganate von Alkalimetallen oder Erdalkalimetallen, Eisenoxid, Manganoxid und Mischungen dieser.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das exotherme Material (a.2) in nicht faserförmiger Form vorliegt, d.h. in blasbarer Form.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Bindemittel für das Cold-Box-Härten gewählt wird aus der Gruppe, gebildet durch Phenolharze, Phenolurethanharze, Acryl-Epoxidharze, alkalische Phenolharze und Harze von Silikaten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 12, wobei das Bindemittel für das Cold-Box-Härten gewählt wird aus der Gruppe gebildet durch Acryl-Epoxidharze, aktiviert durch SO<sub>2</sub> (Gas) und Phenol-Urethanharze, aktiviert durch Amin (Gas).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei in Stufe (B), die in Stufe (A) hergestellte ungehärtete Hülse mit einem Katalysator in gasförmiger Phase in Kontakt gebracht wird, welcher geeignet ist, die Hülse zu härten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Katalysator zum Härten der ungehärteten Hülse ein Katalysator in der gasförmigen Phase ist, gewählt unter einem gasförmigen Amin zur Aktivierung von Phenol-Urethanharzen; SO<sub>2</sub> (Gas) zur Aktivierung von Acryl-Epoxidharzen; CO<sub>2</sub> (Gas) oder Methylformat (Gas), um alkalische Phenolharze zu aktivieren; und CO<sub>2</sub> (Gas), um Natriumsilikatharze zu aktivieren.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Hülse, hergestellt nach dem Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>, wenn sie geformt, entformt und gehärtet wurde, sie ein Mundstück bzw. eine Mündung zum Eingang der Schmelze aufweist, welche(s) den Gießkopf bildet, und mit einer inneren Umfangsfase versehen ist, welche in dem Gießkopf eine Furche oder einen Schlitz mit äquivalenter Geometrie bildet, während die Öffnung, welche dem Mundstück gegenüberliegt, mit einem Stopfen aus Plastik, Holz, Sägemehl, Sand oder sogar mit dem tatsächlichen Material, welches die Hülse bildet, verschlossen ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour produire par soufflage et par durcissement en boîte froide d'un manchon exothermique pour moules de fonderie, comprenant :
<claim-text>(A) l'introduction, par soufflage, dans un moule de durcissement en boîte froide dans l'espace défini entre le moule et deux noyaux alignés l'un avec l'autre et qui se touchent, d'un mélange pour la production d'un manchon exothermique, obtenant de cette manière un manchon non durci, ouvert à ses deux extrémités, les longueurs respectives des deux noyaux et la configuration de leurs extrémités qui se touchent étant telle que l'ouverture de l'embouchure du manchon non durci a un double chanfrein interne tandis que l'autre ouverture est normalement plate, et dont le mélange pour produire des manchons exothermiques comprend :
<claim-text>a. une composition sans fluorures pour produire des manchons comprenant :
<claim-text>a.1) un matériau isolant/ réfractaire,</claim-text>
<claim-text>a.2) un mélange exothermique à base d'un métal oxydable, d'un agent oxydant capable de produire une réaction exothermique, et de magnésium en tant qu'élément amorceur de la réaction ;</claim-text></claim-text>
<claim-text>b. un agent liant pour le durcissement en boîte froide ;</claim-text></claim-text>
<claim-text>(B) la mise en contact du manchon non durci préparé en (A) en contact avec un catalyseur de durcissement en boîte froide pour durcir le manchon non durci ;</claim-text>
<claim-text>(C) le séjour du manchon obtenu en (B) dans le moule à durcir ;</claim-text>
<claim-text>(D) le retrait du manchon durci à partir du moule ; et</claim-text>
<claim-text>(E) la mise en place d'un bouchon dans l'orifice de la base du manchon durci qui est opposé à l'embouchure du manchon.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, selon lequel le matériau isolant ayant des propriétés réfractaires (a.1) est le silicate d'aluminium sous la forme de microsphères creuses.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le métal oxydable est l'aluminium, de préférence un mélange de poudres fine et grossière de ce métal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'agent oxydant est choisi dans le groupe formé par des sels de métaux alcalins ou de terres alcalines, des oxydes métalliques et des mélanges de ceux-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon les revendications 1 et 4, dans lequel l'agent oxydant est choisi dans le groupe formé par les nitrates, les chlorates et les permanganates de métaux alcalins ou de terres alcalines, l'oxyde de fer, l'oxyde de manganèse et des mélanges de ceux-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le matériau exothermique (a.2) est sous forme non fibreuse, c'est-à-dire, sous forme soufflable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'agent liant de durcissement en boîte froide est choisi dans le groupe formé par les résines phénoliques, les résines phénol-uréthane, les résines époxy-acryliques, les résines phénoliques alcalines et les résines de silicates.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 12, dans lequel l'agent liant de durcissement en boîte froide est choisi dans le groupe formé par des résines époxy-acryliques activées par du SO<sub>2</sub> (gaz) et des résines phénol-uréthane activées par une amine (gaz).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel, à l'étape (B), le manchon non durci préparé à l'étape (A) est mis en contact avec un catalyseur dans la phase gazeuse adaptée pour durcir le manchon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel le catalyseur pour durcir le manchon non durci est un catalyseur dans la phase gazeuse choisie parmi une amine gazeuse pour activer les résines phénol-uréthane, le SO<sub>2</sub> (gaz) pour activer les résines époxy-acryliques, le CO<sub>2</sub><!-- EPO <DP n="21"> --> (gaz) ou le formiate de méthyle (gaz) pour activer les résines phénoliques alcalines et le CO<sub>2</sub> (gaz) pour activer les résines de silicate de sodium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Manchon fabriqué selon le procédé de la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
lorsqu'il est moulé, démoulé et durci, il présente une embouchure pour l'entrée de la masse fondue qui doit former la masselotte, dotée d'un chanfrein périphérique interne, ce qui va produire dans la masselotte une ornière ou une fente de géométrie équivalente, tandis que l'orifice opposé à l'embouchure est fermé par un bouchon en plastique, en bois, en sciure, en sable et même en matériau constituant précisément le manchon.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9700172A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9700172</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO9700172A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9700172</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="ES2155001A"><document-id><country>ES</country><doc-number>2155001</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
