<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP02776627B9W1" file="EP02776627W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1546424" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20100217" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TRBGCZEE....SK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP><B078EP><date>20091015</date></B078EP></eptags></B000><B100><B110>1546424</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20100217</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche DE</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims DE</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications DE</B1552><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche EN</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims EN</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications EN</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02776627.8</B210><B220><date>20021113</date></B220><B240><B241><date>20050228</date></B241><B242><date>20051219</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0203534</B310><B320><date>20020906</date></B320><B330><ctry>BR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B405><B430><date>20050629</date><bnum>200526</bnum></B430><B450><date>20090114</date><bnum>200903</bnum></B450><B452EP><date>20080729</date></B452EP><B472><B475><date>20090114</date><ctry>AT</ctry><date>20090114</date><ctry>CZ</ctry><date>20090114</date><ctry>EE</ctry><date>20090114</date><ctry>SK</ctry></B475></B472><B480><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C22C  27/02        20060101AFI20040325BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C09D   5/10        20060101ALI20040325BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM AUFTRAGEN EINER ANTI-KORROSIVEN NIOB-OXID SCHUTZSCHICHT MITTELS THERMISCHEN SPRITZENS</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR THE APPLICATION OF AN ANTICORROSIVE, PROTECTIVE, NIOBIUM-OXIDE COATING  APPLIED BY THERMAL SPRAYING</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ D'APPLICATION D'UN REVETÊMENT À BASE D'UN OXYDE DE NIOBIUM PAR PULVÉRISATION THERMIQUE</B542></B540><B560><B562><text>DATABASE CA [Online] BORISOV YU. S. ET AL.: 'Structural transformation in gas-thermal coatings of nickel60-niobium40 at % alloy during vacuum annealing', XP002986660 Retrieved from STN Database accession no. 105:230917 &amp; POROSHKOVAYA METALLURGIYA no. 10, 1986, KIEV, pages 39 - 45</text></B562><B562><text>BORISOV Y.: 'Electric and magnetic properties of thermal spray coatings with an amorphous structure' THERMAL SPRAY: MEETING THE CHALLENGES OF THE 21ST CENTURY, PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL THERMAL SPRAY CONFERENCE vol. 1, 25 May 1998 - 29 May 1998, pages 687 - 691, XP002987605</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MIRANDA, Luiz Roberto Martins</snm><adr><str>Av. Ypiranga,
954 Apto 21,
Centro</str><city>CEP-25610-150 Petropolis, RJ</city><ctry>BR</ctry></adr></B721><B721><snm>CARVALHO, Ladimir José</snm><adr><str>Rua Professora Firmina de Araujo 195,
Campo Grande</str><city>CEP-23071-090 Rio de Janeiro, RJ</city><ctry>BR</ctry></adr></B721><B721><snm>GONCALVES PEREIRA, Antônio Carlos</snm><adr><str>rua Gigen, 333,
Centro</str><city>CEP-25660-000 Petropolis, RJ</city><ctry>BR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>COPPE/UFRJ - COORDENACAO DOS PROGRAMAS DE POS 
GRADUACAO DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO 
RIO DE JANEIRO</snm><iid>03226771</iid><irf>F397-099PCT</irf><adr><str>Centro de Tecnologia, s/n, 
Bloco G</str><city>CEP-21941-590 Ilha do Fundao, RJ</city><ctry>BR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Johansson, Lars-Erik</snm><sfx>et al</sfx><iid>09205661</iid><adr><str>Hynell Patenttjänst AB 
Patron Carls väg 2</str><city>683 40 Uddeholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>BR2002000152</anum></dnum><date>20021113</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004022806</pnum></dnum><date>20040318</date><bnum>200412</bnum></B871></B870><B880><date>20050629</date><bnum>200526</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">Description of the Patent of Invention for "Niobium-based Compositions and Coatings, Niobium Oxides and Their Alloys Applied by Thermal Spraying and Their Use as an Anticorrosive".</p>
<heading id="h0001"><u>THECHNICAL FIELD</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">This invention refers to the application of niobium oxide coatings by means of thermal spraying for the purpose of an anticorrosive protection in highly corrosive environments, mainly those wich present high temperatures, show presence of gases such as H<sub>2</sub>S, SO<sub>2</sub>, CO<sub>2</sub> as well as organic and inorganic acids.</p>
<heading id="h0002"><u>PRIOR TECHNIQUES</u></heading>
<p id="p0003" num="0003">The Brazilian Patent Application n° <patcit id="pcit0001" dnum="BRPI01024140"><text>PI 0102414-0</text></patcit> refers to niobium-based compositions and coatings, niobium oxides and their possible associations with other oxides and their use by means of common painting techniques and not by electrodeposition through molten salts or equivalents thereof used in electroplating, it being understood that same is proposed to neutralize the highly corrosive effect of naphthenic acids and sulphur components, which very quickly destroy carbon steel and special alloys such as stainless steel of virtually all chromium alloys and nickel alloys families, and for use not only as a coating in petroleum refining units, but also in industrial units which present similar problems.</p>
<heading id="h0003"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0004" num="0004">In its most general aspect, this invention proposes the use niobium oxides<!-- EPO <DP n="2"> --> as an anticorrosive coating applied by thermal spraying over carbon steel surfaces and other metallic materials of current use in industrial centers. Such coatings are known for example in the prior art <patcit id="pcit0002" dnum="JP62158834B"><text>JP62158834</text></patcit>.</p>
<heading id="h0004"><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">This invention refers to niobium oxide formulations by granulometric classification that allows their application by thermal spraying equipment.</p>
<p id="p0006" num="0006">The components referred to above obey the following characteristics:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Boiling point:</dt><dd>a maximum of 2000°C</dd>
<dt>Density:</dt><dd>4.47-8.0 g/cm<sup>3</sup></dd>
<dt>% niobium oxide:</dt><dd>99.4</dd>
<dt>Sulphur ppm:</dt><dd>10</dd>
<dt>Fe ppm:</dt><dd>229</dd>
<dt>Pb ppm:</dt><dd>&lt; 1</dd>
<dt>Granulometry:</dt><dd>[-180 to 45 µm]</dd>
</dl></p>
<p id="p0007" num="0007">Thermal spraying is a coating process in which metallic or non-metallic materials in the form of a powder or a wire are molten in the nozzle of appropriate guns, and then projected under pressure towards the surface to be coated. Due to the high pressure, these molten materials come out from the guns as microdroplets which, upon approaching, the substrate become grouped and then are deposited in the form of flakes", sometimes also called "pancakes". From this moment on, there are depositions of successive layers and thus a thermo-sprayed characteristic coating provided with superposed pancakes". These flakes are<!-- EPO <DP n="3"> --> affixed to the substrate by mechanical anchoring processes, and therefore there is the need of a prior preparation of the substrate so as to create the required anchoring conditions.</p>
<p id="p0008" num="0008">The surface to be sprayed thermically must be previously cleaned. The cleaning process consists of the following phases:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>1 - Surface Pre-cleaning.<br/>
It consists of the removal of sludge, corrosion products, coatings residues, insoluble incrustations, scales and gross particulate through mechanical processes (hydro-jetting or abrasive blasting), chemical processes (degreasing, acid cleaning) or thermal processes (burning, direct flame, reducing atmosphere).</li>
<li>2 - Final Cleaning.<br/>
It consists of the preparation of the surface by the blasting process so as to eliminate products that prevent the contact between the coating and the substrate. The surface must achieve a Sa3 cleaning quality and a given roughness, that is surface conditions allowing for the adherence of the coating to the substrate.</li>
<li>3 - Preheating.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Preheating during its pre-cleaning is, in fact, a cleaning by the action of a flame and its purpose is to provide the burning and volatization of greases, oils and humidity retained at the metal substrate in the event of failure of the other cleaning methods. It can also be used after the final cleaning so as to reduce all residual tensions (which have an influence upon the adhesion and cohesion of the layer) and to remove any residual humidity. The preheating temperature values depend further upon the<!-- EPO <DP n="4"> --> material of the layer, of the type of the substrate, and of its physical properties.</p>
<p id="p0010" num="0010">The coating process refers to the example 1 which consists of the application of niobium oxide by thermal spraying to the flame. Example 1: Application of a niobium oxide layer over a 3mm thick carbon steel plate.</p>
<p id="p0011" num="0011">Initially, the surface is blasted, to get it cleaned and to obtain the desired roughness, with white aluminium oxide granulometry 30 alundum 38 A; to obtain the Sa3 cleaning degree by comparison with all surface quality standards as published by NACE RM 01/70 rule. Then the surface must be heated for removal of humidity; to -control the heating so that the temperature is not in excess of 150°C; in the sequence, to apply a pre-layer of 40A1-60Nb agglomerate. Finally, to fill up the equipment with niobium oxide with a granulometry between -180 to 45 µm, to adjust the parameters and carry out the application.</p>
<p id="p0012" num="0012">Parameters for application of niobium oxide:
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>Oxygen pressure:</dt><dd>2.0 to 4.0 kg/cm<sup>2</sup></dd>
<dt>Acetylene pressure</dt><dd>0.5 to 1.0 kg/cm<sup>2</sup></dd>
<dt>Deposition rate regulation<sup>(*)</sup>:</dt><dd>5-15</dd>
</dl>
<sup>(*)</sup>Depending on the thickness of the layer to be applied, the deposition rate must be altered.</p>
<p id="p0013" num="0013">Upon application the deposited layer must have the following characteristics:<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>A - Thickness<br/>
Verify the thickness using a thickness meter specific for measuring non magnetic layers over magnetic substrates. For a primer the thickness of the layer applied must be in the range of 100µm.B</li>
<li>B - Adherence<br/>
Glue to the applied layer with an adhesive, a peg of 25.4 mm in diameter which upon curing is tensioned in a tension machine. The adherence value must be between 10 and 40 Mpa.</li>
<li>C - Electrode Power<br/>
Up to 100°C the electrochemical power measured in relation to the saturated calomel over a carbon steel substrate must show the value of -600 +/= 50mV<sub>ecs</sub>·</li>
<li>D - Instilling of HCl of P.A. purity<br/>
It must not show deterioration in the coating and show yellow oxidation characteristic of the oxide reaction.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">The above defined parameters should not be deemed to be restricted to the scope of this invention, as other forms of application by thermal spraying can be used.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for the application of an anticorrosive niobium oxide coating having a melting point upto a maximum of 2000°C, a density of 4.47-8 g/cm<sup>3</sup> and a granularity of -180 - 45 µm. The said coating being applied by thermal spraying and the substrate being prepared by applying a pre-layer to provide the required anchoring conditions, <b>characterised in that</b> the said pre-layer is an agglomerate of 40 AI - 60 Nb.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to any of the above claims, <b>characterized by</b> using an oxygen pressure of 2.0 to 4.0kg/cm<sup>2</sup> and an acetylene pressure of 0.5 to 1.0kg/cm2 during coating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 2, <b>characterized by</b> a deposition rate regulation of 5-15.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to any of the above claims, <b>characterized by</b> said preparation including pre-cleaning and final cleaning.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 4, <b>characterized by</b> said final cleaning being achieved by means of blasting.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to claim 4 or 5, <b>characterized by</b> said preparation also including heating to remove humidity.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to claim 5, <b>characterized by</b> said blasting being performed to achieve a Sa3 cleaning degree by comparison with all surface quality standards as published by NACE RM01/70 rule.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Auftragen einer antikorrosiven schützenden Niob-OxidBeschichtung, welche einen Schmelzpunkt bis zu einem Maximum von 2000°C, eine Dichte von 4.47 bis 8 g/cm<sup>3</sup> und eine Korngröße von 180-45 µm aufweist, wobei die Beschichtung durch thermisches Spritzen aufgebracht wird und das Substrat durch Aufbringen einer Vorschicht vorbereitet wird, um die erforderlichen Bindungsbedingungen herzustellen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorschicht ein Agglomerat aus 40A1-60Nb ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet durch</b> die Verwendung eines Sauerstoffdrucks von 2.0 bis 4.0 kg/cm<sup>2</sup> und eines Azetylendrucks von 0.5 bis 1.0 kg/cm<sup>2</sup> während der Beschichtung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, <b>gekennzeichnet durch</b> eine Abscheidungsratensteuerung von 5 bis 15.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>gekennzeichnet dadurch, dass</b> die Vorbereitung eine Vorreinigung und eine Endreinigung umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Endreinigung durch Reinigungsstrahlen erreicht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorbereitung auch ein Aufheizen zum Entfernen von Feuchtigkeit umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Reinigungsstrahlen durchgeführt wird, um einen Sa3-Reinheitsgrad im Vergleich mit allen Oberflächenqualitätsstandards wie in der NACE RM01/70-Regel veröffentlicht zu erreichen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour l'application d'un revêtement protecteur anticorrosion d'oxyde de niobium de point de fusion ne dépassant pas 2 000 °C, de masse volumique 4,47 à 8 g/cm<sup>3</sup> et de granularité allant de -180 à 45 µm, ledit revêtement étant appliqué par pulvérisation thermique et le substrat étant préparé par application d'une pré-couche servant à fournir les conditions d'ancrage requises, <b>caractérisé en ce que</b> ladite pré-couche est un agglomérat de 40 A1 - 60 Nb.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'on utilise une pression d'oxygène de 2,0 à 4,0 kg/cm<sup>2</sup> et une pression d'acétylène de 0,5 à 1,0 kg/cm<sup>2</sup> pendant l'application du revêtement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, <b>caractérisé par</b> une régulation de la vitesse de dépôt de 5-15.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> ladite préparation comprend un nettoyage préalable et un nettoyage final.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, <b>caractérisé par le fait que</b> ledit nettoyage final est effectué par décapage au jet.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisé par le fait que</b> ladite préparation comprend aussi un chauffage destiné à éliminer l'humidité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, <b>caractérisé par le fait que</b> ledit décapage au jet est réalisé de manière à obtenir un degré de nettoyage Sa3 par comparaison avec toutes les normes de qualité de surface publiées par la règle NACE RM01 /70.</claim-text></claim>
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="BRPI01024140"><document-id><country>BR</country><doc-number>PI01024140</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP62158834B"><document-id><country>JP</country><doc-number>62158834</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
