<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP03029162A1" file="03029162.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1547925" kind="A1" date-publ="20050629" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1547925</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20050629</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03029162.9</B210><B220><date>20031218</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20050629</date><bnum>200526</bnum></B405><B430><date>20050629</date><bnum>200526</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65B  11/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Einwickelvorrichtung mit Positionierungseinrichtung für Palette</B542><B541>en</B541><B542>Wrapping device with pallet locating means</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'enveloppage muni de moyens de positionnement d'une palette</B542></B540><B590><B598>2   </B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Delonca Diffusion</snm><iid>04645110</iid><irf>D92DEBREUR3</irf><syn>Diffusion, Delonca</syn><adr><str>Z.A.E. Le Bearn,
Alenya,
BP 83</str><city>66751 Saint-Cyprien Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Delonca, Charles</snm><adr><str>Résidences les Arcades, 
Route d'Elne</str><city>66200 Latour-Bas-Elne</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Delonca, Corinne</snm><adr><str>7 avenue de la Mer</str><city>66200 Alenya</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe</snm><iid>00083547</iid><adr><str>Cabinet Arbousse Bastide,
6, rue de Rungis</str><city>67200 Strasbourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Dispositif de dévidage de feuillard pour l'alimentation d'une machine à cercler utilisé dans le domaine du conditionnement comprenant un plateau (2) horizontal mobile en rotation autour d'un axe vertical (10), apte à supporter une palette (13) sur laquelle sont empilées horizontalement plusieurs bobines (5) centrées par rapport à l'axe de rotation (10) du plateau (2). Le plateau (2) comporte un système de centrage de la palette (3) sur ledit plateau (2) comprenant au moins deux moyens de butée (4) disposés de manière à bloquer deux arêtes opposées de la palette (3) pour maintenir cette dernière en position centrée par rapport à l'axe de rotation du plateau (2).<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="100" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a pour objet un dispositif de dévidage de feuillard pour l'alimentation d'une machine à cercler utilisée dans le domaine du conditionnement.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les produits industriels ou autres qui sont transportés sur des palettes de manutentions peuvent être déséquilibrés lors de chocs violents entraînant leur chute. Pour éviter cela on a conçu des machines permettant d'assembler et de cercler, à l'aide d'un feuillard, ces produits en formant des blocs compacts plus stables.</p>
<p id="p0003" num="0003">Les machines de cerclage sont associées en amont à un dispositif de dévidage permettant de dérouler le feuillard à partir d'une bobine dans la machine de cerclage.</p>
<p id="p0004" num="0004">On connaît des dispositif de dévidage comprenant une bobine montée sur un axe horizontal fixé à l'extrémité supérieure d'un poteau vertical, le feuillard étant déroulé de haut en bas.</p>
<p id="p0005" num="0005">Cependant, dans ce type de support la capacité d'alimentation est limitée et l'opérateur est obligé de retirer la bobine de son axe lorsque celle-ci est vide pour la remplacer, ce qui nécessite l'arrêt momentané de la machine nuisant à la rentabilité du processus de cerclage. En outre la réglementation actuelle sur la manutention des objets lourds interdit à un opérateur de soulever des charges excédant un certains poids.</p>
<p id="p0006" num="0006">Pour remédier à ces inconvénients le document FR2717771 propose un dispositif de dévidage de feuillard destiné à alimenter une machine à cercler comprenant un plateau horizontal mobile en rotation autour d'un axe vertical, apte à supporter un palette sur laquelle sont empilées horizontalement plusieurs bobines centrées par rapport à l'axe de rotation dudit plateau, augmentant la capacité d'alimentation et évitant les changements fréquents et manuel des bobines vides. Le feuillard est déroulé horizontalement en commençant par la bobine du haut.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Toutefois ce dispositif pose des problèmes de maintien de la palette supportant les bobines en position de centrage sur le plateau tournant pour le déroulement du feuillard dans la machine à cercler. En effet, du fait de l'accélération du plateau lors de la mise en rotation et de son inertie en rotation, la palette glisse et est désaxée obligeant l'opérateur à arrêter la machine pour recentrer la palette par rapport à l'axe de rotation du plateau.</p>
<p id="p0008" num="0008">La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de dévidage permettant de maintenir la palette en position centrée sur le plateau tout au long du processus de déroulement du feuillard dans une machine à cercler.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le dispositif de dévidage selon la présente invention destiné à alimenter une machine à cercler comprend un plateau horizontal mobile en rotation autour d'un axe vertical, apte à supporter une palette sur laquelle sont empilées horizontalement plusieurs bobines centrées par rapport à l'axe de rotation du plateau et se caractérise essentiellement en ce que le plateau comporte un système de centrage de la palette sur le plateau comprenant au moins deux moyens de butée disposés de manière à bloquer deux arêtes opposées de la palette afin de maintenir cette dernière en position centrée par rapport à l'axe de rotation du plateau.</p>
<p id="p0010" num="0010">Conformément à la présente invention, un moyen de butée du système de centrage consiste en deux butées entre lesquelles est insérée une arête en angle droit de la palette. Chaque butée se présentera de préférence sous la forme d'une plaque verticale de forme rectangulaire, lesdites plaques d'un moyen de butée étant orientées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre de manière à venir en appui sur l'un des côtés de l'arête correspondante de la palette ce qui a pour effet de la bloquer en position de centrage par rapport à l'axe de rotation du plateau et d'éviter qu'elle glisse et soit<!-- EPO <DP n="3"> --> désaxée lors du démarrage en rotation du plateau et tout au long de sa rotation.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dans un autre mode de réalisation des butées celles-ci se présenteront chacune sous la forme d'au moins deux plots, de préférence de section ronde.</p>
<p id="p0012" num="0012">Les avantages et les caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente plusieurs modes de réalisation non limitatifs.
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la figure 1 représente une vue de profil d'un dispositif de dévidage selon la présente invention</li>
<li>la figure 2 représente une vue en plan du plateau tournant et de la palette dans un mode de réalisation préférentiel des moyens de butée du système de centrage de la palette sur ledit plateau</li>
<li>la figure 3 représente une vue de profil d'une butée du plateau tournant représenté à la figure 2, dans un mode de réalisation préférentiel</li>
<li>la figure 4 représente une vue de profil d'un autre mode de réalisation d'une butée</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Si on se réfère à la figure 1 on peut voir que le dispositif selon la présente invention comporte un châssis 1 comprenant un axe 10 vertical solidarisé au centre d'un plateau circulaire 2 monté en rotation autour de ce dernier.</p>
<p id="p0014" num="0014">L'axe 10 est relié par l'intermédiaire d'une chaîne 11 à un motoréducteur 12 permettant d'entraîner le plateau 2 en rotation.</p>
<p id="p0015" num="0015">Une palette 3 est posée et maintenue en position centrée sur le plateau 12 grâce à un système de centrage comprenant des moyens de butées 4,4' laquelle palette 3 supporte cinq bobines 5 de feuillard 50 destiné à alimenter une machine à cercler 6.</p>
<p id="p0016" num="0016">Afin d'engager à plat dans la machine à cercler 6 le feuillard 50, celui-ci est tourné de 90° et tendu sur un galet libre 51 correspondant à la hauteur de<!-- EPO <DP n="4"> --> la bobine 5 sélectionnée en déroulement et qui se trouve au sommet de la pile de bobines 5.</p>
<p id="p0017" num="0017">L'opérateur, après avoir installé la palette supportant les bobines 5 sur le plateau 2, à l'aide d'un chariot élévateur non représenté, engage l'extrémité du feuillard 50 de la bobine 5 la plus haute dans la machine à cercler 2.</p>
<p id="p0018" num="0018">Les bobines 5 de feuillard sont reliées entre elles, bout à bout, au moyen d'une soudure permettant à l'opérateur de n'introduire qu'une seule fois le feuillard 50 dans la machine.</p>
<p id="p0019" num="0019">Enfin, quand toutes les bobines sont vides c'est à dire après que la totalité des bobines ait été dévidé sans arrêt de la machine, la palette 3 est enlevée et remplacée par une autre supportant d'autres bobines 5, de même diamètre ou de diamètre différent, sans que l'opérateur n'ait à effectuer de réglages particuliers.</p>
<p id="p0020" num="0020">La figure 2 montre que le système de centrage de la palette 3 sur le plateau 2 est constitué de deux ensembles diamétralement opposés de deux butées 40,40'. On peut voir également sur la figure 3 que chaque butée 40,40' se présente sous la forme d'une plaque métallique fixée sur le plateau tournant 12 perpendiculairement au plan de ce dernier. Les deux butées 40,40' d'un ensemble de butées sont disposées et orientées de manière que leurs plans de contact respectifs avec les côtés 30,30' de l'angle correspondant de la palette 3 forment entre eux un angle droit et se coupent en une droite 42 touchant le cercle 43 dans lequel est sensiblement inscrit la palette 3 de forme carrée, la distance entre les deux droites 42 des deux ensembles de butées 40,40' diamétralement opposés étant sensiblement égale à celle du diamètre du cercle 43.</p>
<p id="p0021" num="0021">Les deux ensembles de butées 40,40' permettent de bloquer deux arêtes opposées de la palette 3 après insertion des deux arêtes respectivement entre deux butées 40,40' et de maintenir la palette 3 en position de centrage par rapport à l'axe de rotation 10 du plateau<!-- EPO <DP n="5"> --> tournant 2 lors de la mise en rotation de ce dernier ou durant sa rotation.</p>
<p id="p0022" num="0022">On notera également que chaque butée 40,40' se prolonge à son bord supérieur par une partie évasée 44,44' ayant pour fonction de former un guide. Cette opération facilite l'insertion de deux des arêtes opposées de la palette 3 entre les deux butées 40,41' de chaque moyen de butée 4 correspondant lors de la pose de la palette sur le plateau 2.</p>
<p id="p0023" num="0023">La mise en place de la palette 3 sur le plateau 2 est réalisée à l'aide d'un transpalette en faisant glisser deux de ses arêtes opposées le long des butées 40,41' jusqu'à son positionnement final sur le plateau tournant 2. L'effet de blocage de la palette 3 contre les butées 40,41' est effectué grâce à l'inertie développée par le plateau tournant 2 lors de sa mise en rotation.</p>
<p id="p0024" num="0024">Si on se réfère à la figure 4 on peut voir une autre forme de réalisation d'une butée 40,40' à savoir une butée se présentant sous la forme de deux plots 45, de préférence de section ronde, un moyen de butée destiné à bloquer une arête de la palette 3 comprenant alors quatre plots 45 dont deux viennent en appui sur un des côtés 30,30' correspondants de l'arête. On comprendra que le plan incluant les faces de contacts de deux plots avec l'un des côtés 30,30' de l'arête sera perpendiculaire au plan des deux autres plots, lesquels plans se couperont en la droite 42 du cercle dans lequel est inscrite la palette carrée 3.</p>
<p id="p0025" num="0025">En outre le dispositif de dévidage selon la présente invention pourra comporter pour protéger l'opérateur une grille verticale solidarisée au plateau tournant en entourant la palette et les bobines. La grille sera d'une hauteur basse ou haute selon que le dispositif de dévidage est situé respectivement dans la zone de la ligne de production ou en dehors de la zone de production.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de dévidage de feuillard pour l'alimentation d'une machine à cercler utilisé dans le domaine du conditionnement comprenant un plateau (2) horizontal mobile en rotation autour d'un axe vertical (10), apte à supporter une palette (13) sur laquelle sont empilées horizontalement plusieurs bobines (5) centrées par rapport à l'axe de rotation (10) du plateau (2) <b>caractérisé en ce que</b> ledit plateau (2) comporte un système de centrage de la palette (3) sur ledit plateau (2) comprenant au moins deux moyens de butée (4) disposés de manière à bloquer deux arêtes opposées de la palette (3) pour maintenir cette dernière en position centrée par rapport à l'axe de rotation du plateau (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de dévidage de feuillard selon la revendication 1 <b>caractérisé en ce qu'</b>un moyen de butée (4) du système de centrage consiste en un ensemble de deux butées (40,40';45) entre lesquelles est insérée une arête en angle de droit de la palette (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de dévidage de feuillard selon la revendication 2 <b>caractérisé en ce que</b> chaque butée (40,40') se présente sous la forme d'une plaque verticale de forme rectangulaire, lesdites plaques étant orientées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre de manière à venir en appui sur l'un des côtés (30,30') de l'arête en angle droit correspondante de la palette (3) maintenant celle-ci en position centrée par rapport à l'axe de rotation du plateau (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de dévidage selon la revendication 2 <b>caractérisé en ce que</b> chaque butée se présente sous la forme d'au moins deux plots (45) de préférence de section ronde, chaque moyen de butée (4) destiné à bloquer une arête de la palette (3) étant alors constitué de quatre plots (45), deux plots venant au contact de l'un des côtés (30,30') de ladite arête.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de dévidage selon l'une quelconque des revendications précédentes <b>caractérisé en<!-- EPO <DP n="7"> --> ce qu'</b>il comporte une grille verticale solidarisée au plateau tournant (2) entourant la palette et les bobines (5) sur une hauteur basse ou une hauteur haute selon que le dispositif de dévidage est situé respectivement dans la zone de la ligne de production ou en dehors de la zone.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="86" he="161" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="150" he="230" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="158" he="231" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
