ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HR............JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01555132EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320060201EP04024122.620041009dedede202004000662 U20040117DE2006020120060520050720200529B41J 3/407 20060101AFI20050427BHEP deMaschine zum Bedrucken der Schmalseiten plattenförmiger WerkstückeenMachine for printing the small side of flat objectsfrMachine pour imprimer les côtes minces des pièces en forme de plaque1Homag Holzbearbeitungssysteme AG040276607144Homagstrasse 3-572296 SchopflochDEFrey, KarlGoethestrasse 1972296 SchopflochDESchmid, JohannesWeinbergstrasse 2472181 Starzach-WachendorfDEKalmbach, KurtTannenweg 172275 AlpirsbachDEElbertzhagen, Ottoet al00003373Patentanwalt Gadderbaumer Strasse 1433602 BielefeldDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPLPTROSESISKTRALHRLTLVMK20060201200605

Eine solche Maschine zum Bedrucken der Schmalseiten plattenförmiger Möbelteile oder Bauelemente ist mit einem Ink-Jet-Drucksystem ausgestattet, welches wenigstens einen Druckkopf aufweist, der benachbart einer Werkstückaufnahmevorrichtung angeordnet ist, wobei die Werkstückaufnahmevorrichtung und der Druckkopf des Ink-Jet-Drucksystems relativ zueinander beweglich sind. Um eine Maschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich in einen fortlaufenden Fertigungsprozeß für Möbelteile oder Bauelemente leichter eingliedern läßt, ist der Druckkopf (7) des Ink-Jet-Drucksystems (6) bezogen auf die auf der Werkstückaufnahmevorrichtung (1) aufgenommenen Werkstücke (2) gegenüber deren Schmalseiten (3) auf einem Träger (9) angeordnet, auf dem sich eine Stellvorrichtung (10) zur Justage des Druckkopfes (7) des Ink-Jet-Drucksystems (6) relativ zu den Schmalseiten (3) der Werkstücke (1) befindet.