ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01555330EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320060412EP05008611.520010126dedede2006041220061520050720200529C21D 9/00 20060101AFI20050429BHEP F27D 3/00 20060101ALI20050429BHEP F27D 3/12 20060101ALI20050429BHEP deVorrichtung und Verfahren zum Transportieren metallischer Werkstücke sowie Anlage zur Wärmebehandlung dieser WerkstückeenInstallation and process for the transport of metallic workpieces and installation for the heat treatment of metallic workpiecesfrInstallation et procédé pour transporter des pièces métalliques ainsi qu'une installation pour le traitement thermique de ces pièces1a01101852.0122913720010126Ipsen International GmbH0094818205-0284Flutstrasse 7847533 KleveDEMüller-Ziller, JörgKokenstrasse 847918 TönisvorstDEBless, FranzNiersstrasse 747533 KleveDEStenger, Watzke & Ring00100701Kaiser-Friedrich-Ring 7040547 DüsseldorfDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETR20060412200615

Eine Vorrichtung zum Transportieren metallischer Werkstücke (20) weist eine wärmeisolierte Transportkammer (10), Mittel (40) zum Be- und Entladen der Werkstücke (20) und ein Fahrwerk (30) auf. Um bei einer solchen Vorrichtung auf vergleichsweise flexible und effiziente Weise einen Transport der Werkstücke zwischen mehreren Behandlungskammern während einer Wärmebehandlung zu ermöglichen, ist die Transportkammer (10) vakuumdicht ausgebildet und auf ein die Werkstücke (20) vor Umgebungseinflüssen schützendes Vakuum evakuierbar.

Überdies zeichnet sich eine Anlage zur Wärmebehandlung metallischer Werkstücke (20) mit zumindest zwei Behandlungskammern (50), in denen die Werkstücke (20) wärmebehandelbar sind, dadurch aus, daß eine solche Vorrichtung mittels einer evakuierbaren Schleuse (60) an die Behandlungskammer (50) ankoppelbar ist.

Darüber hinaus wird bei einem Verfahren zum Transportieren metallischer Werkstücke (20) während einer Wärmebehandlung eine vakuumdicht ausgebildete Transportkammer (10) auf ein die Werkstücke (20) vor Umgebungseinflüssen schützendes Vakuum evakuiert, um die Werkstücke (20) in diesem Vakuum von einer Behandlungskammer (50) zur nächsten zu transportieren.