<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05000632B1" file="EP05000632NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1555433" kind="B1" date-publ="20100728" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT....DE....FR............SE..........................CZ....PL......................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1555433</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100728</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05000632.9</B210><B220><date>20050113</date></B220><B240><B241><date>20090617</date></B241><B242><date>20090904</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102004002454</B310><B320><date>20040116</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100728</date><bnum>201030</bnum></B405><B430><date>20050720</date><bnum>200529</bnum></B430><B450><date>20100728</date><bnum>201030</bnum></B450><B452EP><date>20091124</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04B  17/04        20060101AFI20050222BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F04B  13/00        20060101ALI20050222BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Dosierpumpsystem und Verfahren zum Betreiben einer Dosierpumpe</B542><B541>en</B541><B542>Dosing pump system and method of operating a dosing pump</B542><B541>fr</B541><B542>Système de dosage et procédé d'utilisation d'une pompe à dosage</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 10 152 782</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 158 207</text></B561><B561><text>DE-B1- 2 822 442</text></B561><B561><text>DE-C1- 10 103 224</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Brodbeck, Oliver</snm><adr><str>Badstr.14/1</str><city>D-72555 Metzingen-Neuhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Sahlen, Anders</snm><adr><str>Kardanvargen 34</str><city>S-46138 Trollhättan</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>J. Eberspächer GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100150468</iid><irf>31600P EO/BRha</irf><adr><str>Eberspächerstrasse 24</str><city>73730 Esslingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ruttensperger, Bernhard</snm><sfx>et al</sfx><iid>100040455</iid><adr><str>Weickmann &amp; Weickmann 
Patentanwälte 
Postfach 86 08 20</str><city>81635 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>20081217</date><bnum>200851</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dosierpumpsystem, insbesondere zur dosierten Brennstoffzufuhr zu einem Fahrzeugheizgerät, umfassend eine Dosierpumpe mit wenigstens einem zwischen zwei Bewegungsendstellungen bewegbaren Dosierpumpenelement und einem dem wenigstens einen Dosierpumpenelement zugeordneten Dosierpumpenelementenantrieb, wobei der Dosierpumpenelementenantrieb eine Spulenanordnung und eine Ansteuervorrichtung umfasst, welche zum Bewegen des wenigstens einen Dosierpumpenelements in wenigstens einer Bewegungsrichtung die Spulenanordnung zur Erzeugung einer Magnetkraftwechselwirkung ansteuert.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei in Kraftfahrzeugen als Standheizungen oder Zuheizem eingesetzten Heizgeräten ist es für einen effizienten Betrieb mit möglichst geringem Schadstoffausstoß erforderlich, die einem Heizbrenner derartiger Heizgeräte zuzuführende Menge flüssigen Brennstoffs exakt zu dosieren. Bei dazu eingesetzten Dosierpumpen ist im Allgemeinen ein Pumpenkolben in einem Zylinder verschiebbar aufgenommen. Durch Hin- und Herbewegen des Pumpenkolbens zwischen zwei Bewegungsendstellungen kann das Volumen einer Pumpenkammer maximal bzw. minimal gemacht werden. Auf diese Art und Weise wird bei Bewegung zum Maximieren des Pumpenkammervolumens das zu fördernde Fluid, also der flüssige Brennstoff, aufgenommen bzw. angesaugt. Bei Bewegung in Richtung zum Minimieren des Pumpenkammervolumens wird dieser flüssige Brennstoff dann aus der Pumpenkammer ausgestoßen und dabei in Richtung zu dem Brennstoff verbrauchenden System, also dem Heizbrenner, gefördert. Die Bewegung des Pumpenkolbens zwischen seinen beiden Bewegungsendstellungen kann dadurch erlangt werden, dass der Pumpenkolben in Richtung zu einer seiner Endstellungen vorgespannt ist, beispielsweise durch eine Vorspannfeder. Um diesen Pumpenkolben dann aus dieser Bewegungsendstellung entgegen<!-- EPO <DP n="2"> --> der Federvorspannung heraus in Richtung zur anderen Endstellung zu bewegen, ist ein im Allgemeinen elektromagnetisch wirkender Pumpenkolbenantrieb vorhanden. Dieser kann eine den Pumpenkolben umgebende Spule umfassen, die unter der Ansteuerung einer Ansteuervorrichtung steht. Durch Anlegen einer Spannung an diese Spule, d.h. Erregen derselben, wird durch magnetische Wechselwirkung mit einem Anker dann der Pumpenkolben verschoben, und zwar entgegen der vorangehend bereits angesprochenen Vorspannung. Bei dieser Bewegung, aber ggf. auch bei der unter Federvorspannung dann erfolgenden Zurückbewegung beim Beenden der Erregung der Spule, besteht die Gefahr, dass beim Erreichen einer jeweiligen Bewegungsendstellung der Pumpenkolben unter Erzeugung von Anschlaggeräuschen und Anschlagschwingungen an einem jeweiligen Bewegungsanschlag anstößt. Dies ist insbesondere daher kritisch, da bei derartigen Dosierpumpen durch die magnetische Wechselwirkung eine Bewegung des Pumpenkolbens erzeugt wird, bei der dessen Geschwindigkeit progressiv zunimmt. Die bei Erreichen einer Bewegungsendstellung dann erzeugten Geräusche bzw. Schwingungen übertragen sich über die Dosierpumpe auf eine diese tragende Trägerstrukturanordnung und können ggf. im Fahrzeuginnenraum wahrgenommen werden. Neben der Tatsache, dass dies für Fahrzeuginsassen unangenehm sein kann, besteht weiterhin die Gefahr, dass durch das wiederholte Anschlagen des Pumpenkolbens eine Beschädigung in verschiedenen Systembereichen der Dosierpumpe, insbesondere auch im Bereich des Pumpenkolbens, auftreten kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein Problem bei der Ansteuerung von Dosierpumpen bzw. der Spulenanordnung derselben ist weiter, dass die durch diese Ansteuerung erhaltene Reaktion, also die Verschiebung des Dosierpumpenelements, stark variiert in Abhängigkeit von der Höhe der an eine Spulenanordnung angelegten Spannung. Ist die im Bordnetz vorhandene Spannung vergleichsweise hoch, so bewirkt eine über eine vorbestimmte Zeitdauer angelegte Spannung eine andere Verschiebung, als in einem Falle, in welchem die Bordspannung niedrig ist. Dabei ist weiter zu berücksichtigen, dass die Frequenz bzw. die Zeitdauer der Ansteuerintervalle variiert werden muss, um die Fördermenge<!-- EPO <DP n="3"> --> einzustellen. Verändert sich nun bei dieser Variation auch noch die an die Spulenanordnung angelegte Spannung, so entsteht eine vergleichsweise hohe Ungenauigkeit bei der Einstellung der Fördermenge.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE10103224C1"><text>DE 101 03 224 C1</text></patcit> ist eine Dosierpumpe für ein Fahrzeugheizgerät bekannt, bei welcher ein Pumpenkolben in einem auch eine Pumpenkammer bereitstellenden Zylinder hin und her bewegbar ist und in Richtung Minimierung des Pumpenkammervolumens durch eine Feder vorgespannt ist. Dem Pumpenkolben ist dabei kein eigener beispielsweise elektromagnetisch wirksamer Antrieb zugeordnet. Es ist weiterhin eine Ventilanordnung vorhanden, die einen in Verlängerung des Pumpenkolbens positionierten Ventilschieber aufweist. Auch dieser Ventilschieber ist in eine seiner Bewegungsendstellungen durch eine Vorspannfeder vorgespannt. Aus dieser Endstellung kann der Ventilschieber durch Erregung einer den Antrieb für den Ventilschieber bereitstellenden Spule heraus verschoben werden, um die andere Bewegungsendstellung zu erreichen. In seinen Bewegungsendstellungen verbindet der Ventilschieber einmal einen Einlassbereich für unter Vordruck stehendes Fluid mit der Pumpenkammer, während in der anderen Bewegungsendstellung die Pumpenkammer mit einem Auslassbereich verbunden ist. Bei Positionierung des Ventilschiebers in der erstgenannten Bewegungsendstellung wird durch das im Einlassbereich unter Vordruck vorhandene Fluid der Pumpenkolben entgegen seiner Federvorspannung verschoben, so dass dabei das Pumpenkammervolumen zunimmt und die Pumpenkammer mit dem zu fördernden Fluid gefüllt wird. Durch Umschalten des Ventilschiebers in die zweitgenannte Ventilstellung wird die nunmehr mit Fluid gefüllte Pumpenkammer mit dem unter geringerem Druck stehenden Auslassbereich verbunden, so dass der Federvorspannung folgend der Pumpenkolben sich nunmehr in Richtung Minimierung des Pumpenkammervolumens verschieben kann und dabei die darin enthaltene Flüssigkeit zum Auslassbereich hin ausstößt. Auch hier besteht bei der durch magnetische Wechselwirkung induzierten Verschiebung des Ventilschiebers die Gefahr, dass bei Erreichen einer Bewegungsendstellung Anschlaggeräusche und Vibrationen entstehen, die als unangenehm empfunden<!-- EPO <DP n="4"> --> werden können bzw. zu einer Beeinträchtigung der Funktionalität einer derartigen Dosierpumpe führen können.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein Dosierpumpsystem gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. ein Verfahren zum Betreiben einer Dosierpumpe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 8 ist aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE10152782A1"><text>DE 101 52 782 A1</text></patcit> bekannt. Bei diesem System wird eine Dosierpumpe grundsätzlich getaktet angetrieben, um entsprechend der Taktfrequenz die Förderleistung einstellen. Jeder Arbeitstakt beginnt mit einem Ansteuerintervall, in welchem ein pulsbreitenmoduliertes Spannungssignal an eine Spule angelegt wird. Das Tastverhältnis, also das Einschaltverhältnis des pulsbreitenmodulierten Spannungssignals wird in Abhängigkeit von einer zur Verfügung stehenden Nennspannung eingestellt, so dass ein derartiges System eingesetzt werden kann bei Fahrzeugen mit verschieden gestalteten Bordspannungssystemen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die <patcit id="pcit0003" dnum="DE2822442B1"><text>DE 28 22 442 B1</text></patcit> offenbart eine Dosierpumpe, bei welcher eine Spule zum Verschieben eines Pumporgans gegen eine rückstellende Vorspannwirkung betrieben wird. Das an die Spule angelegte Spannungssignal wird derart eingestellt bzw. verändert, dass eine Dampfblasenbildung minimiert wird bzw. in der zu fördernden Flüssigkeit vorhandene Dampfblasen komprimiert werden. Dabei wurde erkannt, dass der Tendenz zur Dampfblasenbildung dadurch entgegengewirkt werden kann, dass während eines jeweiligen Förderhubs eine möglichst gleichförmige Bewegung, also eine zum Ende des Förderhubs hin nicht beschleunigende Bewegung, durchgeführt wird.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Dosierpumpsystem und ein Verfahren zum Betreiben einer Dosierpumpe vorzusehen, mit welchen bei der Bewegung eines Dosierpumpenelements die Entstehung von Geräuschen oder Vibrationen bei Erreichen einer Bewegungsendstellung vermieden werden kann.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nach einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch ein Dosierpumpsystem, insbesondere zur dosierten Brennstoffzufuhr zu einem Fahrzeugheizgerät, umfassend eine Dosierpumpe mit wenigstens einem zwischen zwei Bewegungsendstellungen bewegbaren Dosierpumpenelement und einem dem wenigstens einen Dosierpumpenelement zugeordneten Dosierpumpenelementenantrieb, wobei der Dosierpumpenelementenantrieb eine Spulenanordnung und eine Ansteuervorrichtung umfasst, welche zum Bewegen des wenigstens einen Dosierpumpenelements in wenigstens einer Bewegungsrichtung die Spulenanordnung zur Erzeugung einer Magnetkraftwechselwirkung ansteuert, wobei die Ansteuervorrichtung dazu ausgebildet ist, die Spulenanordnung während eines einem Dosierpumpenelementenbewegungsvorgang entsprechenden Ansteuerintervalls wenigstens phasenweise gepulst anzusteuern.</p>
<p id="p0009" num="0009">Durch das gepulste Ansteuern der Spulenanordnung wird ein Bewegungszustand des dadurch angetriebenen Dosierpumpenelements erlangt, bei welchem eine weniger abrupte Abbremsung beim Erreichen einer Bewegungsendstellung erhalten wird.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei dem erfindungsgemäßen Dosierpumpsystem kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass die Ansteuerung der Spulenanordnung durch die Ansteuervorrichtung zur Erzeugung der Magnetkraftwechselwirkung das Anlegen einer während eines Ansteuerintervalls wenigstens phasenweise gepulsten Spannung an die Spulenanordnung bewirkt.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Um die erforderliche Bewegung des Dosierpumpenelements in den verschiedenen Bewegungsrichtungen bei möglichst einfachem Aufbau zu erlangen nimmt ein Tastverhältnis der gepulsten Ansteuerung während eines Ansteuerintervalls wenigstens phasenweise ab.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gemäß einem weiteren besonders vorteilhaften Aspekt der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Frequenz der Dosierpumpenelementenbewegung im Bereich von 1 bis 20 Hz liegt und dass die Frequenz der gepulsten Ansteuerung im Bereich von 200 bis 2000 Hz liegt. Durch das Verringern des Tastverhältnisses in Richtung zum Ende eines Bewegungsvorgangs, d.h., das Verringern der Periode, in welcher die Spannung angelegt ist, im Verhältnis zu der Periode, in welcher keine Spannung angelegt ist, wird erreicht, dass die Geschwindigkeit des Dosierpumpenelements bei Annäherung an eine Bewegungsendstellung abnimmt. Dies trägt erheblich weiter dazu bei, das Entstehen von Anschlaggeräuschen und Vibrationen zu unterdrücken.</p>
<p id="p0013" num="0013">Das Dosierpumpenelement kann beispielsweise einen zum Fördern von Fluid verschiebbaren Pumpenkolben umfassen, kann gleichwohl jedoch einen Ventilschieber umfassen, durch welchen wenigstens ein Fluidströmungsweg abgesperrt bzw. freigegeben werden kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Prinzipien der vorliegenden Erfindung bei Dosierpumpenelementen zum Einsatz zu bringen, deren Bewegungsmodus keine Linearverschiebung, sondem eine Rotationsbewegung ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die eingangs genannte Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben einer Dosierpumpe, insbesondere zum Zuführen von Brennstoff zu einem Fahrzeugheizgerät, welche Dosierpumpe wenigstens ein durch Erregung einer Spulenanordnung zur Erzeugung einer Magnetkraftwechselwirkung während eines Ansteuerintervalls bewegbares Dosierpumpenelement umfasst, bei<!-- EPO <DP n="7"> --> welchem Verfahren die Spulenanordnung während des Ansteuerintervalls wenigstens phasenweise gepulst erregt wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Bei diesem Verfahren ist weiter vorgesehen , dass ein Tastverhältnis der gepulsten Erregung der Spulenanordnung während eines Ansteuerintervalls wenigstens phasenweise abnimmt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen anhand bevorzugter Ausgestaltungsformen detailliert beschrieben. Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Längsschnittansicht einer Dosierpumpe, bei welcher die vorliegende Erfindung verwirklicht werden kann;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein Zeit-Spannungsdiagramm, welches das grundlegende Prinzip der Ansteuerung einer Spulenanordnung der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigten Dosierpumpe veranschaulicht;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>vergrößert ein im Diagramm der <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> erkennbares Ansteuerintervall, während welchem die Spulenanordnung der Dosierpumpe der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zum Verschieben eines Dosierpumpenelements erregt wird;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>in zeitlicher Zuordnung zu dem Spannungsverlauf der <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> die effektiv angelegte Spannung;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>die Verschiebung eines Dosierpumpenelements während des in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gezeigten Ansteuerintervalls;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine alternative Ausgestaltungsart einer Dosierpumpe, bei welcher die vorliegende Erfindung verwirklicht werden kann;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>ein der <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> entsprechendes Diagramm einer anderen Art der gepulsten Ansteuerung.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist eine Dosierpumpe 10, wie sie beispielsweise in Kraftfahrzeugen zum Fördern von Brennstoff zu einem Heizgerät eingesetzt wird, im Längsschnitt dargestellt. Diese Dosierpumpe 10 umfasst allgemein einen Einlassbereich 12, in welchem flüssiger Brennstoff aufgenommen wird, sowie einen Auslassbereich 14, in welchem der durch die Dosierpumpe 10 geförderte Brennstoff abgegeben wird. Im Einlassbereich 12 ist ein Einlassstutzen 16 auf ein Gehäuseteil 18 aufgesetzt. Der durch den Einlassstutzen 16 strömende Brennstoff passiert zunächst ein Topfsieb 20, bevor er in eine Öffnung 22 im Gehäuseteil 18 eintreten kann.</p>
<p id="p0018" num="0018">Das Gehäuseteil 18 ist weiterhin mit einem äußeren Gehäuse 24 verbunden, das eine Spule 26 außen umgibt. Die Spule 26 ist auf ein ringartiges Joch 28 gewickelt und über einen Kontaktsteckanschluss 30 in Verbindung mit einer Ansteuervorrichtung 32.</p>
<p id="p0019" num="0019">Mit dem äußeren Gehäuse 24 ist an der zu dem Gehäuseteil 18 entgegengesetzten Seite ein hier aus mehreren Teilen zusammengefügter Auslassstutzen 34 vorgesehen, in welchem eine Ventilkugel 36 und eine Ventilfeder 38 eines Auslassrückschlagventils 40 aufgenommen sind. Eine in dem Auslassstutzen 34 ausgebildete Durchlassöffnung 42 steht in Verbindung mit einer Pumpenkammer 44. Das Volumen dieser Pumpenkammer 44 kann durch einen in der Längsrichtung der Dosierpumpe 10 hin und her bewegbaren Pumpenkolben 46 variiert werden. Der Pumpenkolben 46 ist zusammen mit einem daran getragenen Anker 48 und einer Dichtung 50, welche die Öffnung 22 abschließen kann, durch eine Vorspannfeder 52 in der Darstellung der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> nach rechts vorgespannt, so dass die Dichtung 50 auf dem Gehäuseteil 18 aufsitzt und dabei die Öffnung 22 abschließt. Durch Anlegen einer Spannung an die Spule 26 und somit Erregen derselben vermittels der Ansteuervorrichtung 32 wird der Pumpenkolben 46 zusammen mit dem Anker 48 entgegen der Vorspannwirkung der Vorspannfeder 52 verschoben, um das Volumen der Pumpenkammer 44 zu minimieren und dabei den darin enthaltenen Kraftstoff über das Rückschlagventil 40 auszustoßen.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Wird die Erregung beendet, d.h., wird keine Spannung mehr an die Spule 26 angelegt, bewegt sich der Pumpenkolben 46 der Vorspannwirkung der Feder 52 folgend wieder in die in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Positionierung. Bei Erreichen der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Bewegungsendstellung kommt die Dichtung 50 in Anlage an dem Gehäuseteil 18, so dass durch die Elastizität der Dichtung 50 eine Dämpfungsfunktion erfüllt wird. Um auch in der anderen Bewegungsrichtung, also bei Erreichen der ausgehend von der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> erkennbaren Stellung nach links verschoben liegenden Bewegungsendstellung, eine Dämpfungsfunktion vorsehen zu können, ist eine aus elastischem Material ausgebildete Dämpfungsplatte 54 vorgesehen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Obgleich die vorangehend beschriebenen Elemente 50 uind 54 eine gewisse Dämpfungsfunktion beim Erreichen einer jeweiligen Bewegungsendstellung erfüllen, besteht vor allem bei Verschiebung des Pumpenkolbens 46 aus der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Bewegungsendstellung zur anderen Bewegungsendstellung und bei Erreichen derselben das Problem, dass durch das abrupte Anschlagen des Pumpenkolbens 46 Geräusche und Vibrationen erzeugt werden, die im Fahrzeug wahrgenommen werden können. Dieses Auftreten von Geräuschen bzw. Vibrationen ist umso unangenehmer, als, wie in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> veranschlaulicht, eine derartige Dosierpumpe zum mehr oder weniger kontinuierlichen Fördern von Brennstoff getaktet betrieben wird. So wird zum Verschieben des Pumpenkolbens 46 entgegen der Vorspannwirkung der Feder 52 in einem Ansteuerintervall I<sub>ein</sub> zwischen zwei Zeitpunkten t<sub>ein</sub> und t<sub>aus</sub> eine Spannung U<sub>S</sub> durch die Ansteuervorrichtung 32 an die Spule 26 angelegt, so dass durch die vermittels der Spule 26 dann erzeugte Magnetkraft die angesprochene Verschiebung auftritt. Die Dauer des Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub> ist so bemessen, dass unter Berücksichtigung der Höhe der Spannung U<sub>S</sub> die gewünschte Kolbenverschiebung erlangt wird. Im Allgemeinen wird die Dauer dieses Intervalls I<sub>ein</sub> im Bereich von 25 - 35 ms liegen, wobei hier so vorgegangen werden kann, dass das Intervall einen bestimmten Sicherheitszeitraum enthält, beispielsweise dafür, dass auch bei vergleichsweise niedrigen Umgebungstemperaturen die vollständige Bewegung des Pumpenkolbens 46 während eines derartigen Intervalls erlangt<!-- EPO <DP n="10"> --> werden kann. Zum Zurückverschieben des Pumpenkolbens 46 wird dann die Erregung während eines Intervalls I<sub>aus</sub> ausgesetzt. Insbesondere durch Vorgabe der Länge dieses Intervalls I<sub>aus</sub>, grundsätzlich aber auch durch die Vorgabe der Länge des Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub>, kann die Arbeitsfrequenz und somit die Fördermenge der Dosierpumpe 10 eingestellt werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Gemäß den Prinzipien der vorliegenden Erfindung ist nun vorgesehen, dass während eines derartigen Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub>, wie es in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> veranschaulicht ist, eine gepulste Ansteuerung der Spule 26 erfolgt. Dies wird nachfolgend mit Bezug auf die <figref idref="f0002">Fig. 3 - 5</figref> beschrieben.</p>
<p id="p0023" num="0023">In <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> ist ein derartiges Ansteuerintervall I<sub>ein</sub> zwischen dem Einschaltzeitpunkt t<sub>ein</sub> und dem Ausschaltzeitpunkt t<sub>aus</sub> gezeigt. Über dieses Ansteuerintervall I<sub>ein</sub> hinweg wird an die Spule 26 die Spannung U<sub>S</sub> angelegt, aber nicht in kontinuierlicher, sondern in getakteter Art und Weise. Dabei kann die Spannung U<sub>S</sub> aus dem Bordnetz gewonnen bzw. entnommen werden, wobei hier vorzugsweise vorgesehen sein kann, dass zum Entkoppeln von Schwankungen in der Versorgungsspannung eine Spannung U<sub>S</sub> mit bezüglich der Bordspannung abgesenktem, jedoch grundsätzlich konstant haltbarem Niveau angelegt wird. Es ergibt sich somit ein gepulstes Ansteuersignal bzw. eine gepulste Spannung mit AN-Intervallen I<sub>ein</sub>' und AUS-Intervallen I<sub>aus</sub>'. Das Verhältnis der Zeitdauer bzw. Intervalle I<sub>ein</sub>' zu I<sub>aus</sub>' bestimmt das so genannte Tastverhältnis der an die Spule 26 angelegten Spannung. Dieses Tastverhältnis bestimmt im Wesentlichen auch die an der Spule 26 anliegende effektive Spannung. Je größer das Tastverhältnis, desto näher rückt die effektive Spannung an die Spannung U<sub>S</sub> heran. Je niedriger das Tastverhältnis, desto weiter sinkt die effektive angelegte Spannung im Vergleich zur Spannung U<sub>S</sub> ab.</p>
<p id="p0024" num="0024">Es hat sich gezeigt, dass alleine durch das Anlegen einer gepulsten Spannung während eines derartigen Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub> das Entstehen von Anschlaggeräuschen bei dem Erreichen der Bewegungsendstellung weitestgehend unterdrückt werden kann.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Gemäß einem weiteren in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> erkennbaren Aspekt der vorliegenden Erfindung kann zu einer weiteren Reduzierung von Anschlaggeräuschen und Vibrationen bei Erreichen einer Bewegungsendstellung dafür gesorgt werden, dass das vorangehend angesprochene Tastverhältnis über die Zeitdauer eines Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub> hinweg abnimmt. Dies kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass, wie in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gezeigt, die Zeitdauer der AN-Intervalle I<sub>ein</sub>' im Wesentlichen konstant gehalten wird, während die Zeitdauer der AUS-Intervalle I<sub>aus</sub>' zunimmt. Dies hat zur Folge, dass die Frequenz der AN-Intervalle I<sub>ein</sub>' abnimmt, was einer entsprechenden Abnahme des Tastverhältnisses entspricht. Die Folge dieser Verringerung des Tastverhältnisses ist eine Abnahme der effektiven Spannung U<sub>e</sub>, wie sie in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> veranschaulicht ist. Diese Abnahme der effektiven an die Spule 26 angelegten Spannung U<sub>e</sub> wiederum führt zu dem in der <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> veranschaulichten Bewegungsverhalten des Pumpenkolbens 46 während eines Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub>.</p>
<p id="p0026" num="0026">In <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> ist auf der vertikalen Achse der Stellweg bzw. die Stellposition des Pumpenkolbens 46 veranschaulicht, wobei mit 0 beispielsweise der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Zustand angesprochen ist, während S<sub>max</sub> den anderen Bewegungsendzustand repräsentiert, also den ausgehend von der Darstellung der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> maximal nach links verschobenen Zustand. Die durchgezogene Kurve k<sub>1</sub> in <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> repräsentiert die Bewegung des Pumpenkolbens 46 bei Ansteuerung der Spule 26 mit dem in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gezeigten Signal. Man erkennt, dass die Steigung dieser Kurve k<sub>1</sub> bei Annäherung an die Bewegungsendstellung S<sub>max</sub> abnimmt, was bedeutet, dass in entsprechender Weise die Geschwindigkeit des Pumpenkolbens 46 abnimmt. Hier kann durch geeignete Veränderung des Tastverhältnisses beispielsweise vorgesehen sein, dass ein nahezu asymptotisches Annähern an den Bewegungsendzustand S<sub>max</sub> erlangt wird, so dass ein sehr sanftes Erreichen dieser Stellung auftritt. Demgegenüber repräsentiert die Kurve k<sub>2</sub> in <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> den Bewegungsmodus, wie er bei ungepulster, also konstanter Ansteuerung bzw. Bestromung der Spule 26 während eines Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub> beim Stand der Technik erlangt wird.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">Hier ist eine deutliche Zunahme der Geschwindigkeit des Pumpenkolbens bei Annäherung an die Bewegungsendstellung S<sub>max</sub> erkennbar, was die bereits angesprochenen Probleme zur Folge hat.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die vorangehend mit Bezug auf die <figref idref="f0002">Fig. 3 - 5</figref> diskutierte Verringerung des Tastverhältnisses kann auch durch so genannte Impulsbreitenmodulation erlangt werden. Dabei kann, wie in <figref idref="f0004">Fig. 7</figref> gezeigt, vorgesehen sein, dass die Summe der unmittelbar aufeinander folgenden Intervalle I<sub>ein</sub>' und I<sub>aus</sub>' konstant gehalten wird, was im Prinzip auch eine konstante Impulsfrequenz zur Folge hat, dass jedoch das Verhältnis dieser beiden Intervalle zueinander so variiert wird, dass in Richtung zum Ende eines Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub> das AN-Intervall I<sub>ein</sub>' abnimmt, während das AUS-Intervall I<sub>aus</sub>' zunimmt. Somit kann bei im Wesentlichen kontanter Ansteuerfrequenz bzw. Pulsfrequenz im Bereich von etwa 400 hz ebenfalls eine Abnahme der effektiven Spannung während eines Ansteuerintervalls I<sub>ein</sub> erlangt werden, was wiederum eine Abnahme der Bewegungsgeschwindigkeit des Pumpenkolbens nach sich zieht.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die erfindungsgemäße gepulste Ansteuerung der Dosierpumpe 10 zum Verschieben des Pumpenkolbens 46 hat neben dem Vermeiden von Anschlaggeräuschen und Anschlagvibrationen weiter den wesentlichen Vorteil, dass die Bewegung des Pumpenkolbens 26 mit bedeutend höherer Präzision reproduzierbar ist. Durch das Vorgeben einer definiert einstellbaren und von Schwankungen weitgehend unbeeinflußten Spannung U<sub>S</sub> und auch das Vorgeben des sich möglicherweise über ein Ansteuerintervall I<sub>ein</sub> ändernden Tastverhältnisses I<sub>ein</sub>' / I<sub>aus</sub>' kann die Bewegung des Pumpenkolbens 46 mit hoher Präzision vorgegeben werden, was eine entsprechend präzise Vorgabe bzw. Einstellung der Fördermenge nach sich zieht.</p>
<p id="p0030" num="0030">In <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> ist eine alternative Ausgestaltungsform einer Dosierpumpe gezeigt. Komponenten, welche vorangehend beschriebenen Komponenten hinsichtlich Aufbau bzw. Funktion entsprechen, sind mit dem selben Bezugszeichen unter Hinzufügung eines Anhangs "a" bezeichnet.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Bei der in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellten Dosierpumpe 10a ist der Pumpenkolben 46a in einem Zylinderbauteil 60a bewegbar, in welchem auch die Pumpenkammer 40a bereitgestellt ist. Der Pumpenkolben 46a steht wieder unter Vorspannung der Feder 52a, die den Pumpenkolben 46a in Richtung Minimierung des Pumpenkammervolumes 44a vorspannt. Es ist ansonsten dem Pumpenkolben 46a jedoch keine weitere ansteuerbare Antriebsanordnung zugeordnet.</p>
<p id="p0032" num="0032">In axialer Verlängerung des Pumpenkolbens 46a ist ein stiftartig ausgebildetes Ventilelement 62a vorgesehen. Dieses ist nunmehr mit dem Anker 48a fest verbunden und steht unter Vorspannung einer Vorspannfeder 64a. Die Vorspannfeder 64a beaufschlagt das Ventilelement 62a derart, dass dieses in eine Bewegungsendstellung vorgespannt ist, in welcher eine Dämpfungsplatte 66a auf dem Einlassstutzen 16a aufliegt. Bei Erregung der Spule 26a durch entsprechende Ansteuerung vermittels der Ansteuervorrichtung 32a wird durch die magnetische Wechselwirkung das Ventilelement 62a zusammen mit dem Anker 48a dann in die in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellte Positionierung bzw. Bewegungsendstellung entgegen der Vorspannung der Feder 64a bewegt. In dieser Stellung ist eine am Ventilelement 62a vorgesehene schräg verlaufende Nut 68a derart positioniert, dass sie eine Verbindung der Pumpenkammer 44a mit einem Auslasskanal 70a herstellt, während ein Einlasskanal 72a nicht mit der Pumpenkammer 44a verbunden ist. Wird die Erregung der Spule 26a beendet, so dass das Ventilelement 62a aus der in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> veranschaulichten Stellung nach rechts in seine andere Bewegungsendstellung verschoben wird, so stellt die Nut 68a eine Verbindung des Einlasskanals 72a mit der Pumpenkammer 44a her.</p>
<p id="p0033" num="0033">Diese in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellte Dosierpumpe 10a funktioniert derart, dass bei in der in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> nicht dargestellten Bewegungsendstellung positioniertem Ventilelement 62a und dann vorhandener Verbindung der Pumpenkammer 44a mit dem Einlasskanal 72a bzw. dem Einlassbereich 12a unter Vordruck gelieferter flüssiger Brennstoff in die Pumpenkammer 44a einströmen kann<!-- EPO <DP n="14"> --> und den Pumpenkolben 46a entgegen der Vorspannwirkung der Feder 52a aus der in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> gezeigten Positionierung nach links in Richtung Maximierung des Pumpenkammervolumens verschieben kann. Wird dann die Spule 26a erregt, verschiebt sich das Ventilelement 62a in die in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellte Positionierung, so dass nunmehr die Verbindung zwischen der mit flüssigem Brennstoff gefüllten Pumpenkammer 44a und dem Einlassbereich 12a unterbrochen ist, während diese Pumpenkammer 44a nunmehr mit dem unter geringerem Druck stehenden Auslassbereich 14a über den Auslasskanal 70a verbunden ist. Der Pumpenkolben 46a kann dann bedingt durch die Vorspannwirkung der Feder 52a den in der Pumpenkammer 44a enthaltenen flüssigen Brennstoff über den Auslasskanal 70a zum Auslassbereich 14a fördern.</p>
<p id="p0034" num="0034">Aus der vorangehenden Beschreibung erkennt man, dass auch die in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellte Dosierpumpe 10a ein durch Erregung einer Spule 26a bewegbares Dosierpumpelement, nämlich das Ventilelement 62a, aufweist, das somit zwischen zwei Bewegungsendstellungen hin und her bewegt wird. Auch hier besteht grundsätzlich die Gefahr, dass bei Erreichen einer Bewegungsendstellung, insbesondere bei Erreichen der in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellten Bewegungsendstellung, Anschlaggeräusche und Vibrationen erzeugt werden. Ebenso wie vorangehend mit Bezug auf die Dosierpumpe der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> beschrieben, kann bei der in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> dargestellten Dosierpumpe 10a die Ansteuervorrichtung 32a während der Ansteuerintervalle, die zum Verschieben des Ventilelements 62a in die in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> gezeigte Bewegungsendstellung vorgesehen sind, gepulst angesteuert werden, um die vorangehend beschriebenen Effekte zu erreichen. Auch hier kann das Tastverhältnis über die Dauer eines Ansteuerintervalls hinweg variiert bzw. verringert werden, beispielsweise durch Frequenzerhöhung oder durch Impulsbreitenmodulation, um auch bei dem Ventilelement 62a den in <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> anhand der Kurve k<sub>1</sub> veranschaulichten Bewegungsmodus zu erlangen.</p>
<p id="p0035" num="0035">Selbstverständlich ist es bei beiden vorangehend beschriebenen Ausgetaltungsformen auch möglich, das Tastverhältnis und somit auch die effektive<!-- EPO <DP n="15"> --> Spannung über die Dauer eines zum Verschieben eines Dosierpumpenelements vorgesehenen Ansteuerintervalls hinweg konstant zu lassen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dosierpumpsystem, insbesondere zur dosierten Brennstoffzufuhr zu einem Fahrzeugheizgerät, umfassend eine Dosierpumpe (10; 10a) mit wenigstens einem zwischen zwei Bewegungsendstellungen bewegbaren Dosierpumpenelement (46; 62a) und einem dem wenigstens einen Dosierpumpenelement (46; 62a) zugeordneten Dosierpumpenelementenantrieb (26, 32; 26a, 32a), wobei der Dosierpumpenelementenantrieb (26, 32; 26a, 32a) eine Spulenanordnung (26; 26a) und eine Ansteuervorrichtung (32; 32a)umfasst, welche zum Bewegen des wenigstens einen Dosierpumpenelements (46; 62a) in wenigstens einer Bewegungsrichtung die Spulenanordnung (26; 26a) zur Erzeugung einer Magnetkraftwechselwirkung ansteuert, wobei die Ansteuervorrichtung (32; 32a) dazu ausgebildet ist, die Spulenanordnung (26; 26a) während eines einem Dosierpumpenelementenbewegungsvor gang entsprechenden Ansteuerintervalls (l<sub>ein</sub>) wenigstens phasenweise gepulst anzusteuern,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Tastverhältnis (l<sub>ein</sub>' / l<sub>aus</sub>') der gepulsten Ansteuerung während eines Ansteuerintervalls (l<sub>ein</sub>)wenigstens phasenweise abnimmt.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dosierpumpsystem nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ansteuerung der Spulenanordnung (26; 26a) durch die Ansteuervorrichtung (30; 32a) zur Erzeugung der Magnetkraftwechselwirkung das Anlegen einer während eines Ansteuerintervalls (l<sub>ein</sub>) wenigstens phasenweise gepulsten Spannung (U<sub>S</sub>) an die Spulenanordnung (26; 26a) bewirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dosierpumpsystem nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das wenigstens eine Dosierpumpenelement (46; 62a) zum Durchführen eines Bewegungsvorgangs in einer ersten Bewegungsrichtung vorgespannt ist und dass die Ansteuervorrichtung (32; 32a) die Spulenanordnung(26; 26a) zum Durchführen eines Bewegungsvorgangs des wenigstens einen Dosierpumpenelements (46; 62a) in einer der ersten Bewegungsrichtung entgegengesetzten<!-- EPO <DP n="18"> --> zweiten Bewegungsrichtung entgegen der Vorspannung ansteuert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dosierpumpsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Frequenz der Dosierpumpenelementenbewegung im Bereich von 1 bis 20 Hz liegt und dass eine Frequenz der gepulsten Ansteuerung der Spulenanordnung (26; 26a) im Bereich von 200 bis 2000 Hz liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dosierpumpsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das wenigstens eine Dosierpumpenelement (46) einen zum Fördern von Fluid verschiebbaren Pumpenkolben (46) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dosierpumpsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das wenigstens eine Dosierpumpenelement (62a) einen zum Absperren/Freigeben wenigstens eines Fluidströmungsweges (70a, 72a) verschiebbaren Ventilschieber (62a) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dosierpumpsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Zeitdauer von AN-Intervallen (I<sub>ein</sub>'), während welchen in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) eine Spannung an der Spulenanordnung (26;26') anliegt, in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) konstant ist und die Zeitdauer von AUS-Intervallen (I<sub>aus</sub>'), während welchen in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) keine Spannung an der Spulenanordnung (26; 26a) anliegt, in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) zunimmt.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zum Betreiben einer Dosierpumpe, insbesondere zum Zuführen von Brennstoff zu einem Fahrzeugheizgerät, welche Dosierpumpe (10; 10a) wenigstens ein durch Erregung einer Spulenanordnung (26; 26a) zur Erzeugung einer Magnetkraftwechselwirkung während eines Ansteuerintervalls (I<sub>ein</sub>) bewegbares Dosierpumpenelement (46; 62a) umfasst, bei welchem Verfahren die Spulenanordnung (26; 26a) während des Ansteuerintervalls (I<sub>ein</sub>) wenigstens phasenweise gepulst erregt wird,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Tastverhältnis (I<sub>ein</sub>' / I<sub>aus</sub>') gepulsten Erregung der Spulenanordnung (26; 26a) während eines Ansteuerintervalls (I<sub>ein</sub>) wenigstens phasenweise abnimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Zeitdauer von AN-Intervallen (I<sub>ein</sub>'), während welchen in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) eine Spannung an der Spulenanordnung 26;26' anliegt, in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) konstant ist und die Zeitdauer von AUS-Intervallen (I<sub>aus</sub>'), während welchen in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) keine Spannung an der Spulenanordnung 26; 26a anliegt, in einem Ansteuerintervall (I<sub>ein</sub>) zunimmt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A dosing pump system, in particular for a dosed fuel supply to a vehicle heating device, comprising a dosing pump (10; 10a) with at least one dosing pump element (46; 62a) being moveable between two movement end positions and a dosing pump element drive (26, 32; 26a, 32a) being associated with the at least one dosing pump element (46; 62a), the dosing pump element drive (26, 32; 26a, 32a) comprising a coil arrangement (26; 26a) and an actuation device (32; 32a), actuating the coil arrangement (26; 26a) for producing a magnetic force interaction for moving the at least one dosing pump element (46; 62a) in at least one direction of movement, the actuation device (32; 32a) being arranged for actuating the coil arrangement (26; 26a) in a pulsed manner at least during certain phases during an actuation interval (I<sub>on</sub>) corresponding to a dosing pump element movement process,<br/>
<b>characterized by</b> a duty cycle (I<sub>on</sub>'/I<sub>off</sub>') of the pulsed actuation decreasing at least during certain phases of an actuation interval (I<sub>on</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dosing pump system according to claim 1,<br/>
<b>characterized by</b> the actuation of the coil arrangement (26; 26a) by the actuation device (30; 32a) for producing the magnetic force interaction leading to the application of a voltage (U<sub>s</sub>) being pulsed at least during certain phases of an actuation interval (I<sub>on</sub>) to the coil arrangement (26; 26a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dosing pump system according to claim 1 or 2,<br/>
<b>characterized by</b> the at least one dosing pump element (46; 62a) being biased for carrying out a movement process in a first direction of movement<!-- EPO <DP n="21"> --> and by the actuation device (32; 32a) actuating the coil arrangement (26; 26a) for carrying out a movement process of the at least one dosing element (46; 62a) in a second direction of movement in opposition to the first direction of movement against the bias.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dosing pump system according to one of claims 1 to 3,<br/>
<b>characterized by</b> a frequency of the dosing pump element movement having a range of 1 to 20 Hz and by a frequency of the pulsed actuation of the coil arrangement (26; 26a) having a range of 200 to 2000 Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dosing pump system according to one of claims 1 to 4,<br/>
<b>characterized by</b> the at least one dosing pump element (46) comprising a slidable pump piston (46) for delivering fluid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dosing pump system according to one of claims 1 to 5,<br/>
<b>characterized by</b> the at least one dosing pump element (62a) comprising a slidable gate valve (62a) for closing off/releasing at least one fluid flow path (70a, 72a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dosing pump system according to one of claims 1 to 6,<br/>
<b>characterized by</b> the duration of ON-intervals (I<sub>on</sub>'), during which in an actuation interval (I<sub>on</sub>) a voltage is applied to the coil arrangement (26;26'), being constant during an actuation interval (I<sub>on</sub>) and by the duration of OFF-intervals (I<sub>off</sub>'), during which in an actuation interval (I<sub>on</sub>) no voltage is applied to the coil arrangement (26; 26a), increasing during an actuation interval (I<sub>on</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method for operating a dosing pump, in particular for supplying fuel to a vehicle heating device, the dosing pump (10; 10a) comprising at least one dosing pump element (46; 62a) moveable by exciting a coil arrangement (26; 26a) for producing a magnetic force interaction during an actuation interval (I<sub>on</sub>), wherein during the method the coil arrangement (26; 26a) is excited in a pulsed manner at least during certain phases of the actuation interval (I<sub>on</sub>),<br/>
<!-- EPO <DP n="22"> --><b>characterized by</b> a duty cycle (I<sub>on</sub>'/I<sub>off</sub>') of the pulsed actuation of the coil arrangement (26; 26a) decreasing at least during certain phases of an actuation interval (I<sub>on</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procedure according to claim 8,<br/>
<b>characterized by</b> the duration of ON-intervals (I<sub>on</sub>'), during which in an actuation interval (I<sub>on</sub>) a voltage is applied to the coil arrangement (26;26'), being constant during an actuation interval (I<sub>on</sub>) and by the duration of OFF-intervals (I<sub>off</sub>'), during which in an actuation interval (I<sub>on</sub>) no voltage is applied to the coil arrangement (26; 26a), increasing during an actuation interval (I<sub>on</sub>).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un système de pompe doseuse, en particulier pour une alimentation en combustible dosée d'un dispositif de chauffage d'un véhicule, comprenant une pompe doseuse (10; 10a) avec au moins un élément de pompe doseuse (46; 62a) mobile entre deux positions finales de mouvement et avec un entraînement d'élément de pompe doseuse (26, 32; 26a, 32a) associé à ce au moins un élément de pompe doseuse (46; 62a), l'entraînement d'élément de pompe doseuse (26, 32; 26a, 32a) comprenant un arrangement de bobines (26; 26a) et un dispositif d'activation (32; 32a), activant l'arrangement de bobines (26; 26a) pour produire une interaction de forces magnétiques pour avancer le au moins un élément de pompe doseuse (46; 62a) dans au moins une direction de mouvement, le dispositif d'activation (32; 32a) étant façonné pour activer l'arrangement de bobines (26; 26a) d'une manière pulsée au moins pendant certaines phases pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>) correspondant à un processus de mouvement de l'élément de pompe doseuse,<br/>
<b>caractérisé par</b> un rapport impulsion/pause (I<sub>on</sub>' / I<sub>off</sub>) de l'activation pulsée diminuant au moins pendant certaines phases pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Un système de pompe doseuse selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé par</b> l'activation de l'arrangement de bobines (26; 26a) par le dispositif d'activation (32; 32a) pour produire l'interaction des forces magnétiques occasionnant l'application d'un voltage (U<sub>s</sub>) à l'arrangement de bobines (26; 26a) qui, pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>), est pulsé,<!-- EPO <DP n="24"> --> au moins pendant certaines phases.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Un système de pompe doseuse selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé par</b> le au moins un élément de pompe doseuse (46; 62a) étant précontraint dans une première direction de mouvement pour effectuer une procédure de mouvement et par le dispositif d'activation (32; 32a) activant l'arrangement de bobines (26; 26a) dans une deuxième direction opposée à la première direction contre la précontrainte pour effectuer une procédure de mouvement du au moins un élément de pompe doseuse (46; 62a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Un système de pompe doseuse selon une des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé par</b> une fréquence du mouvement de l'élément de pompe doseuse étant dans une gamme de 1 à 20 Hz et par une fréquence de l'activation pulsée de l'arrangement de bobines (26; 26a) étant dans une gamme de 200 à 2000 Hz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Un système de pompe doseuse selon une des revendications 1à 4,<br/>
<b>caractérisé par</b> le au moins un élément de pompe doseuse (46) comprenant un piston de pompe (46) mobile pour promouvoir du fluide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Un système de pompe doseuse selon une des revendications 1 à 5,<br/>
<b>caractérisé par</b> le au moins un élément de pompe doseuse (62a) comprenant un robinet-vanne (62a) mobile pour bloquer/libérer au moins un courant de fluide (70a, 72a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Un système de pompe doseuse selon une des revendications 1à 6,<br/>
<b>caractérisé par</b> la durée des intervalles ON (I<sub>on</sub>), durant lesquels pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>) un voltage est appliqué à l'arrangement de bobines (26; 26a), étant constante pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>) et par la durée des intervalles OFF (I<sub>off</sub>), durant lesquels pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>) aucun voltage n'est appliqué à l'arrangement de bobines (26; 26a), augmentant pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>).<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Une méthode pour opérer une pompe doseuse, en particulier pour conduire du combustible à un dispositif de chauffage d'un véhicule, cette pompe doseuse (10 ; 10a) comprenant au moins un élément de pompe doseuse (46; 62a) mobile par l'excitation d'un arrangement de bobines (26; 26a) pour produire une interaction de forces magnétiques pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>), l'arrangement de bobines (26; 26a) étant au moins par phases excité d'une manière pulsée pendant cette méthode, <b>caractérisé par</b> un rapport impulsion/pause (I<sub>on</sub>' / I<sub>off</sub>) de l'activation pulsée de l'arrangement de bobines (26; 26a) diminuant par phases pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Une méthode selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisée par</b> la durée des intervalles ON(I<sub>on</sub>), durant lesquels pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>) un voltage est appliqué à l'arrangement de bobines (26; 26a), étant constante pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>) et par la durée des intervalles OFF (I<sub>off</sub>), durant lesquels pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>) aucun voltage n'est appliqué à l'arrangement de bobines (26; 26a), augmentant pendant un intervalle d'activation (I<sub>on</sub>).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="26"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0003" num="6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="163" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0004" num="7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="135" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10103224C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10103224</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE10152782A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10152782</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE2822442B1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2822442</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
