<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP05003924B1" file="EP05003924NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1566330" kind="B1" date-publ="20160113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1566330</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05003924.7</B210><B220><date>20050223</date></B220><B240><B241><date>20080731</date></B241><B242><date>20081104</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2004047038</B310><B320><date>20040223</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160113</date><bnum>201602</bnum></B405><B430><date>20050824</date><bnum>200534</bnum></B430><B450><date>20160113</date><bnum>201602</bnum></B450><B452EP><date>20150903</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B62K  25/28        20060101AFI20050609BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Aufhängung für Radfahrzeuge</B542><B541>en</B541><B542>Wheeled vehicle with suspension units</B542><B541>fr</B541><B542>Suspension de véhicule à roues</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 891 884</text></B561><B561><text>EP-A- 1 213 218</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 020 255</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hiromi, Fukuda,
Yamada Hatsudoki K.K.</snm><adr><str>2500 Shingai
Iwata-shi</str><city>Shizuoka-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Kamiya, Noboru,
SOQI K.K.</snm><adr><str>250-1, Sakakawa
Kakegawa-shi</str><city>Shizuoka-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Yoneyama, Hitoshi,
SOQI K.K.</snm><adr><str>100-1, Sakakawa
Kakegawa-shi</str><city>Shizuoka-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha</snm><iid>100257221</iid><irf>EP33935GKBMgbr</irf><adr><str>2500 Shingai</str><city>Iwata-shi, Shizuoka-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B731><B731><snm>SOQI KABUSHIKI KAISHA</snm><iid>100225088</iid><irf>EP33935GKBMgbr</irf><adr><str>200-1, Sakakawa</str><city>Kakegawa-shi,
Shizuoka-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grünecker Patent- und Rechtsanwälte 
PartG mbB</snm><iid>100060488</iid><adr><str>Leopoldstraße 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080820</date><bnum>200834</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a wheeled vehicle, in particular a motorcycle, comprising a body frame, a first suspension unit coupled with the body frame for suspending a first wheel in a manner moveable relative to the body frame, a second suspension unit coupled with the body frame for suspending a second wheel in a manner moveable relative to the body frame, and a common hydraulic system for inhibiting a change of a position of the body frame relative to the first wheel and to the second wheel.</p>
<p id="p0002" num="0002">Wheeled vehicles such as, for example, motorcycles have a plurality of wheels and a plurality of suspension units that are coupled with a body frame to suspend the wheels. Typically, the motorcycles have front and rear wheels which are suspended by front and rear suspension units, respectively. The motorcycles have an engine that powers the rear wheel. The front suspension unit typically is a front fork that has a pair of fork members. The fork members interpose the front wheel therebetween and journal an axle of the front wheel. The rear suspension unit can include a rear arm that pivotally carries the rear wheel and a rear cushion that suspends the rear arm.</p>
<p id="p0003" num="0003">Generally, the front fork has a structure that allows the front wheel to move up and down relative to the body frame, while the damper has a similar structure that allows the rear wheel to move up and down relative to the body frame. Because the motorcycle has such structures, the motorcycle is apt to squat when the rider abruptly starts or accelerates the motorcycle. In other words, the front wheel is likely to bounce up from the ground under the condition. On the other hand, the motorcycle is apt to dive when the rider abruptly stops or decelerates the motorcycle. In other words, the rear wheel is like to bounce up from the ground under this condition. Anyway, the motorcycle can change its position relative to the ground against the rider's will at its sudden acceleration or at its sudden deceleration.</p>
<p id="p0004" num="0004">In order to inhibit the motorcycle from changing its position against the rider's will, the motorcycle can have a hydraulic system. The hydraulic system can include a front<!-- EPO <DP n="2"> --> hydraulic device that generates hydraulic pressure in response to the movement of the front wheel and a rear hydraulic device that generates hydraulic pressure in response to the movement of the rear wheel. A hydraulic pressure adjusting device can connect the front and rear hydraulic devices with each other such that the hydraulic pressure adjusting device adjusts the hydraulic pressure of the rear hydraulic device in response to the hydraulic pressure in the front hydraulic device and vice versa.</p>
<p id="p0005" num="0005">For example, Japanese Patent Publication No. <patcit id="pcit0001" dnum="JPP2002173074A"><text>P2002-173074A</text></patcit> discloses such a hydraulic system in which the front hydraulic device is attached to the front fork and the rear hydraulic device is built in a rear damper. However, the front hydraulic device can make the layout of other components around the front fork difficult.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0002" dnum="EP0891884A2"><text>EP 0 891 884 A2</text></patcit> discloses a vehicle according to the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">It is, therefore, an object of the invention to provide an improved motorcycle having better driving abilities.</p>
<p id="p0008" num="0008">For a motorcycle of the above kind, this object is solved in an inventive manner by a wheeled vehicle as defined by the features of claim 1 in that the hydraulic system comprises a first hydraulic device configured to generate a hydraulic pressure in response to a movement of the first wheel relative to the body frame, wherein said first hydraulic device is provided within at least one of a number of first suspension members of the first suspension unit.</p>
<p id="p0009" num="0009">Therefore, an improved motorcycle can be provided with better driving abilities, in particular since the hydraulic system for the suspension units does no longer inhibit the driver in driving the vehicle, and since the layout of other components around the positional placement of the suspension unit is made more easily.</p>
<p id="p0010" num="0010">Preferably, the first suspension unit comprises a pair of first suspension members being coupled with each other, wherein the first hydraulic device is provided in only one of the pair of first suspension members.</p>
<p id="p0011" num="0011">Further, preferably the hydraulic system comprises a second hydraulic device configured to generate a hydraulic pressure in response to a movement of the second wheel relative<!-- EPO <DP n="3"> --> to the body frame, and a hydraulic pressure adjusting device arranged to connect the first and second hydraulic devices with each other, and/or to adjust the hydraulic pressure of the second hydraulic device in response to the hydraulic pressure of the first hydraulic device and/or vice versa.</p>
<p id="p0012" num="0012">Furthermore, preferably the second suspension unit is configured to follow a movement of the first suspension unit upon adjustment of the hydraulic pressure of the second hydraulic device in response to the hydraulic pressure of the first hydraulic device and/or vice versa.</p>
<p id="p0013" num="0013">Still further, preferably a first portion, in particular a lower portion of a first one of the first suspension members, has an outlet through which the first hydraulic device communicates with a hydraulic pressure adjusting device.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Furthermore, preferably the second suspension unit comprises a third suspension member arranged to pivotally support the second wheel, and a fourth suspension member arranged to suspend the third suspension member, the second hydraulic device is built in the fourth suspension member.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Still further, preferably a second hydraulic device comprises a cylinder and a piston reciprocally movable in the cylinder, the cylinder and the piston together define a hydraulic pressure chamber, the hydraulic pressure chamber being configured to generate a hydraulic pressure therein when the piston moves within the cylinder, and/or in that the hydraulic chamber communicates with the hydraulic pressure adjusting device.</p>
<p id="p0016" num="0016">Moreover, preferably the hydraulic pressure adjusting device comprises a cylinder, the cylinder defines a small cylinder section and a large cylinder section, a first piston reciprocally movable in a first range of the small cylinder section, a second piston reciprocally movable in a second range of the large cylinder section, the first and second pistons are connected with each other, the small cylinder section is connected to the first hydraulic device the first range, and/or the large diameter portion is connected to the second hydraulic pressure device at a location in the second range.</p>
<p id="p0017" num="0017">Also, preferably the first and second pistons are connected by a connecting member, and/or in that a portion of the large cylinder section which is connecting member free contains a biasing component to urge the second piston toward the small cylinder section.</p>
<p id="p0018" num="0018">According to an also preferred embodiment, the biasing component is a gas, in particular being an inert gas, and/or in that the working fluid is a liquid, in particular having a hydraulic oil.</p>
<p id="p0019" num="0019">Further preferred embodiments of the invention are subject to the respective subclaims.</p>
<p id="p0020" num="0020">In the following, the invention will be described in greater detail by means of preferred embodiments thereof with reference to the attached drawings, wherein:
<dl id="dl0001">
<dt>FIG. 1</dt><dd>illustrates a side elevational view of a motorcycle configured in accordance with a preferred embodiment of the present invention, wherein some<!-- EPO <DP n="6"> --> components of the motorcycle that do not have particular relationships with suspension units of the motorcycle are omitted;</dd>
<dt>FIG. 2</dt><dd>illustrates a front elevational view of a front fork (i.e., front suspension unit) of the motorcycle;</dd>
<dt>FIG. 3</dt><dd>illustrates a hydraulic system of the motorcycle, wherein a hydraulic pressure adjusting device and a rear cushion are shown in cross-section;</dd>
<dt>FIG. 4</dt><dd>illustrates a front cross-sectional view of a fork member of the front fork, wherein the fork member is located on the left hand side of the motorcycle (i.e., the fork member on the right hand side of <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>);</dd>
<dt>FIG. 5</dt><dd>illustrates an enlarged cross-sectional view of a lower part of the fork member of <figref idref="f0004">FIG. 4</figref>;</dd>
<dt>FIG. 6</dt><dd>illustrates a front cross-sectional view of another fork member of the front fork, wherein the fork member is located on the right hand side of the motorcycle (i.e., the fork member on the left hand side of <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>); and</dd>
<dt>FIG. 7</dt><dd>illustrates an enlarged cross-sectional view of a lower part of the fork member of <figref idref="f0006">FIG. 6</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0021" num="0021">With reference to <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIGS. 1-3</figref>, a motorcycle 30 configured in accordance with certain features, aspects and advantages of the present invention is described. The motorcycle 30 merely exemplifies one type of a wheeled vehicle. Suspension units described below is applied to the motorcycle 30. The suspension units can be applied for other types of wheeled vehicles such as, for example, motor scooters and mopeds. Such applications will be apparent to those of ordinary skill in the art in light of the description herein.</p>
<p id="p0022" num="0022">With reference to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the motorcycle 30 comprises a body frame 32, a front wheel 34, a rear wheel 36, a front suspension unit and a rear suspension unit. In the illustrated<!-- EPO <DP n="7"> --> embodiment, the front suspension unit is a front fork 38. Also, the rear suspension unit includes a rear arm 40 and a rear cushion (or damper or shock absorber) 42.</p>
<p id="p0023" num="0023">The body frame 32 generally is constructed with pipes or elongated members. The body frame 32 preferably comprises a main frame 46, a head pipe 48, a pair of seat rails 50 and other frame components.</p>
<p id="p0024" num="0024">The head pipe 48 is generally affixed to an end of the main frame 46. Generally, the end of the main frame 46 is a leading end of the motorcycle 30 when the motorcycle 30 proceeds. The main frame 46 preferably extends obliquely downward rearward from the head pipe 48. The head pipe 48 preferably extends obliquely forward downward from the foregoing end of the main frame 46. An axis of the head pipe 48 preferably extends on the longitudinal center plane LCP (<figref idref="f0002">FIG. 2</figref>) of the motorcycle 30. The longitudinal center plane LCP extends vertically and fore to aft in the center of the motorcycle 30.</p>
<p id="p0025" num="0025">As used through this description, the terms "forward" and "front" mean at or to the side where the head pipe 48 is positioned, and the terms "rear" and "rearward" mean at or to the opposite side of the front side, unless indicated otherwise or otherwise readily apparent from the context use. The arrow FORWARD of <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> indicates the forward or front side of the motorcycle 30.</p>
<p id="p0026" num="0026">Also, as used in this description, the term "horizontally" means that the subject portions, members or components extend generally parallel to the ground G when the motorcycle 30 stands normally on the ground. The term "vertically" means that portions, members or components extend generally normal to those that extend horizontally.</p>
<p id="p0027" num="0027">Further, as used through the description, the term "right hand side" means the side where the right hand of the rider of the motorcycle 30 is positioned, and the term "left hand side" means the side where the left hand of the rider is positioned. The arrows RIGHT and LEFT of <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> indicate the right hand side and the left hand side, respectively.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">The seat rails 50 preferably extend generally rearward from a mid portion of the main frame 46. The seat rails 50 support a seat (not shown) for the rider. The seat can be disposed over the seat rails 50. The rider straddles the seat.</p>
<p id="p0029" num="0029">With reference to <figref idref="f0001">FIGS. 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>, the illustrated front fork 38 comprises a pair of fork members 38R, 38L and a steering shaft 54. The steering shaft 54 preferably is positioned in the rear of the fork members 38R, 38L and on the longitudinal center plane LCP of the motorcycle 30. Both the fork members 38R, 38L are positioned generally symmetrically relative to the longitudinal center plane LCP to generally interpose the steering shaft 54. In other words, the fork members 38R, 38L and the steering shaft 54 are arranged to make a triangle in the top plan view. Upper and lower fork brackets 56, 58 connect the fork members 38R, 38L and the steering shaft 54 with each other in the triangle formation.</p>
<p id="p0030" num="0030">The head pipe 48 journals the steering shaft 54 for pivotal movement via a bearing mechanism. The entire front fork 38 can pivot about a longitudinal axis of the steering shaft 54. The illustrated front fork 38 inclines forward downward along the head pipe 48. The steering shaft 54 preferably carries a steering handle at a top thereof. The rider can steer the motorcycle 30 with the handle bar.</p>
<p id="p0031" num="0031">Each fork member 38R, 38L preferably comprises an upper cylinder 62R, 62L and a lower cylinder 64R, 64L coupled with each other to axially move relative to one another. Preferably, each upper cylinder 62R, 62L has an outer diameter that is slightly smaller than an inner diameter of the lower cylinder 64R, 64L and is fitted in the lower cylinder 64R, 64L. A seal member 65 preferably is inserted between each upper cylinder 62R, 62L and the associated lower cylinder 64R, 64L to seal therebetween. Preferably, the seal member 65 is positioned at a top end of each lower cylinder 64R, 64L. In the illustrated embodiment, both of the upper cylinders 62R, 62L are coupled with each other and also with the steering shaft 54 by the upper and lower fork brackets 56, 58.</p>
<p id="p0032" num="0032">The lower cylinders 64R, 64L interpose the front wheel 34 therebetween and journal the axle 66 of the front wheel 34. Because each lower cylinder 64R, 64L is movable relative<!-- EPO <DP n="9"> --> to the upper cylinder 62R, 62L, the front wheel 34 is allowed to move up and down relative to the body frame 32. This relative movement of the front wheel 34 can absorb shock caused by irregularities while traveling over a rough road or uneven ground. Each lower cylinder 64R, 64L preferably has a protector 68 that can protect the associated upper cylinder 62R, 62L from being damaged by pebbles or the like. As shown in <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007">FIGS. 4-7</figref>, the illustrated protector 68 is affixed to the top end of each lower cylinder 64R, 64L and extends upward to cover a lower portion of the respective upper cylinder 62R, 62L.</p>
<p id="p0033" num="0033">With reference to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the rear wheel 36 preferably is a propulsive wheel of the motorcycle 30. The motorcycle 30 can have a prime mover that powers the rear wheel 36. In the illustrated embodiment, the motorcycle 30 mounts an internal combustion engine (not shown) as the prime mover. Preferably, the engine is affixed to the main frame 46 and to other frame components to be disposed below the main frame 46. The motive power of the engine is transmitted to the rear wheel 36 through a suitable transmission. In one variation, an electric motor can replace the engine.</p>
<p id="p0034" num="0034">The main frame 46 in the illustrated embodiment extends generally vertically from a mid portion thereof that is positioned under the seat rails 50 to form a rear bracket 72. The illustrated rear arm 40 generally forms a U shape in the top plan view and has a pair of arm members 74 that extend generally rearward. The arm members 74 preferably interpose the rear wheel 36 therebetween and journal the axle 76 of the rear wheel 36. A forward end of the rear arm 40 has a pivot shaft 78 that is journaled by a lower end portion of the rear bracket 72. The rear arm 40 thus is pivotable about an axis of the pivot shaft 78. Because of this construction, the rear wheel 36 is allowed to move up and down relative to the body frame 32.</p>
<p id="p0035" num="0035">With reference to <figref idref="f0001">FIGS. 1</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, the rear cushion 42 preferably comprises a cylinder 82, a piston 84, a piston rod 86 and an expansion coil spring 88. The cylinder 82 contains a working fluid in its inner space. The piston 84 is reciprocally movable within the cylinder 82 and divides the inner space of the cylinder to an upper fluid chamber 90 and a lower fluid chamber 92. The piston 84 preferably has a conventional damping mechanism such that the working fluid can move from one fluid chamber, for example, the upper fluid<!-- EPO <DP n="10"> --> chamber 90 to the other fluid chamber, i.e., the lower fluid chamber 92, and vice versa. The damping mechanism can have one or more small orifices and associated valves those which inhibit the fluid from rapidly moving therethrough.</p>
<p id="p0036" num="0036">One end of the piston rod 86 preferably is affixed to the piston 84 and extends through the lower fluid chamber 92 generally downward and further extends outward beyond a bottom end of the cylinder 82. Another end of the piston rod 86 preferably is affixed to a mid portion of one of the arm members 74. On the other hand, a top end of the cylinder 82 which opposes to the piston 84 preferably is affixed to a bottom portion of one of the seat rails 50.</p>
<p id="p0037" num="0037">One end of the coil spring 88 is retained by a retainer formed on an outer surface of the cylinder 82, while the other end of the coil spring 88 is retained by another retainer formed on the piston rod 86. Because the coil spring 88 fully expands unless any force is exerted thereto, a large part of the piston rod 86 extends out of the cylinder 82.</p>
<p id="p0038" num="0038">As thus constructed, the rear arm 40 pivotally carries the rear wheel 36. The rear arm 40 allows the rear wheel 36 moves up and down relative to the body frame 32 as described above. The rear cushion 42 suspends the rear arm 40. Normally, the piston rod 86 together with the piston 84 extends downward relative to the cylinder 82 because the coil spring 88 urges the piston rod 86 in this direction. When the motorcycle 30 travels over a rough road or uneven ground, the piston rod 86 with the piston 84 moves up and down relative to the cylinder 82 because the rear wheel 36 moves up and down due to the irregularities of the rough road or uneven ground. The reciprocal movements of the piston rod 86 can absorb the shock caused by the irregularities. When the piston 84 moves within the cylinder 82, the working fluid goes to the lower fluid chamber 92 from the upper fluid chamber 90 and vice versa through the damping mechanism of the piston 84. The damping mechanism inhibits the working fluid from moving rapidly. That is, the rear cushion 42 damps rapid up and down movement of the rear wheel 36. The rider, accordingly, does not have uncomfortable feeling with the rear wheel 36 during the motorcycle 30 travels.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Because of the construction described above, the motorcycle 30 is likely to squat (i.e., the front wheel 34 is likely to bounce up from the ground) when the rider abruptly starts or accelerates the motorcycle 30. Also, the motorcycle 30 is likely to dive (i.e., the rear wheel 36 is likely to bounce up from the ground) when the rider abruptly stops or decelerates the motorcycle 30. That is, the motorcycle 30 can change its position relative to the ground against the rider's will at its sudden acceleration or at its sudden deceleration.</p>
<p id="p0040" num="0040">With reference to <figref idref="f0001">FIGS. 1</figref> and <figref idref="f0003 f0007">3-7</figref>, the motorcycle 30 has a hydraulic system 100 that inhibits the position change of the motorcycle 30. The hydraulic system 100 preferably comprises a front hydraulic device 102, a rear hydraulic device 104 and a hydraulic pressure adjusting device 106. The front hydraulic device 102 generates hydraulic pressure in response to the movement of the front wheel 34. The rear hydraulic device 104 generates hydraulic pressure in response to the movement of the rear wheel 36. The hydraulic pressure adjusting device 106 connects the front and rear hydraulic devices 102, 104 with each other to adjust the hydraulic pressure of the rear hydraulic device 104 in response to the hydraulic pressure in the front hydraulic device 102 and vice versa.</p>
<p id="p0041" num="0041">In the illustrated embodiment, the front hydraulic device 102 is built in the fork member 38L that is located on the left hand side of the motorcycle 30, and the rear cushion 42 acts as the rear hydraulic device 104. Also, the hydraulic pressure adjusting device 106 is disposed below the seat rails 50 and in the rear of the rear cushion 42.</p>
<p id="p0042" num="0042">With reference to <figref idref="f0003 f0004 f0005">FIGS. 3-5</figref>, the lower cylinder 64L preferably comprises an outer tube 110 and an inner tube 112. The inner tube 112 preferably is positioned coaxially with the outer tube 110. A fixing member 114 preferably fixes the bottom end of the inner tube 112 to an inner bottom portion 115 of the outer tube 110. A closure unit 116 preferably closes a top end of the inner tube 112. The closure unit 116 preferably has a bushing 118.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0043" num="0043">A piston 120 is reciprocally disposed within an internal space of the inner tube 112. A piston rod 122 is affixed to a top end of the piston 120 and extends upward beyond the closure unit 116. The bushing 118 preferably guides the piston rod 122. A seal member 123 preferably is inserted into the closure unit 116. The seal member 123 surrounds the piston rod 122 to isolate the internal space of the inner tube 112 from an outer space that encloses the inner tube 112 in the outer tube 110. A connecting pipe 124 preferably is coupled with a top end of the piston rod 122 by a coupler 126. The connecting pipe 124 further extends to a top end of the upper cylinder 62L. A closure member 128 closes the top end of the upper cylinder 62L. The connecting pipe 124 is affixed to a bottom of the closure member 128. That is, a top end of the piston rod 122 is affixed to the closure member 128 via the connecting pipe 124.</p>
<p id="p0044" num="0044">In one alternative, a rod (i.e., a solid member) can replace the connecting pipe. In another alternative, the piston rod 122 itself can extend to the closure member 128.</p>
<p id="p0045" num="0045">Preferably, a top end of the closure unit 116 has a retainer 132, while a mid portion of the connecting pipe 124 has another retainer 134. An expansion coil spring 136 preferably extends between the retainers 132, 134. The spring 136 urges the closure unit 116 downward relative to the piston rod 122. Because of the urging force of the spring 136, the outer tube 110 normally extends out of the upper cylinder 62L except for a certain area thereof as shown in <figref idref="f0004">FIGS. 4</figref> and <figref idref="f0005">5</figref>. Under the condition, the piton 120 is located in a top area of the internal space of the inner tube 112.</p>
<p id="p0046" num="0046">The inner bottom portion 115 of the outer tube 110 preferably defines an aperture 140 extending normal to a longitudinal center axis of the outer tube 110. The fixing member 114 preferably defines an aperture 142 extending along the longitudinal center axis of the outer tube 110. The aperture 142 communicates with the internal space of the inner tube 112 and also with the aperture 140 of the inner bottom portion 115 of the outer tube 110. In other words, the internal space of the inner tube 112 communicates with the aperture 140 of the outer tube 110 through the aperture 142. A plug 144 preferably is fitted into the aperture 140. The plug 144 has its own aperture therein. A hydraulic conduit or hose 146 is preferably connected to the plug 144 such that an internal<!-- EPO <DP n="13"> --> passage of the hydraulic conduit 146 communicates with the aperture 140 through the aperture of the plug 144. As shown in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, the hydraulic conduit 146 is connected to the hydraulic pressure adjusting device 106.</p>
<p id="p0047" num="0047">The working fluid preferably fills the internal space of the inner tube 112, the space between the inner tube 112 and the outer tube 110 and further a space within the upper cylinder 62L. Preferably, an inert gas fills an upper portion of the internal space of the inner tube 112. The inert gas preferably pressurizes the working fluid in the remainder space of the inner tube 112 to a pressure of twelve atmospheres. The internal space of the inner tube 112 thus defines a compression chamber 148 that has its initial pressure of twelve atmospheres. On the other hand, air having the atmospheric pressure preferably fills a top portion of the space of the upper cylinder 62L. Thus, the working fluid in the space between the inner tube 112 and the outer tube 110 keeps the atmospheric pressure. An inert gas can replace the air in one alternative.</p>
<p id="p0048" num="0048">With reference to <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, the hydraulic pressure adjusting device 106 preferably comprises a cylinder or housing 150, a small piston 152 and a large piston 154. The cylinder 150 preferably defines a small cylinder section 150a and a large cylinder section 150b. The small piston 152 has an outer diameter that is equal to an inner diameter of the small cylinder section 150a and is reciprocally movable within a range of the small cylinder section 150a. The large piston 154 has an outer diameter that is equal to an inner diameter of the large cylinder section 150b and is reciprocally movable within a range of the large cylinder section 150b. A connecting member 156 connects the small and large pistons 152, 154 with each other such that both of the pistons 152, 154 move together. Thus, the small cylinder section 150a and the small piston 152 define a first chamber 158. The small cylinder section 150a, the large cylinder section 150b, the small piston 152 and the large piston 154 define a second chamber 160. The connecting member 156 is located within the second chamber 160. The large cylinder section 150b and the large piston 154 define a third chamber 162.</p>
<p id="p0049" num="0049">The hydraulic conduit 146 preferably is connected to a portion of the small cylinder section 150a out of the movable range of the small piston 152. Thus, the compression<!-- EPO <DP n="14"> --> chamber 148 of the fork member 38L communicates with the first chamber 158 of the hydraulic pressure adjusting device 106. On the other hand, the upper fluid chamber 90 of the rear cushion 42 (i.e., the rear hydraulic device 104) is preferably connected to a portion of the large cylinder section 150b through a hydraulic conduit or hose 164. Thus, the upper fluid chamber 90 of the rear cushion 42 communicates with the second chamber 160 of the hydraulic pressure adjusting device 106.</p>
<p id="p0050" num="0050">The working fluid fills the first and second chambers 158, 160. In the illustrated embodiment, another volume of the inert gas fills the third chamber 162 to urge the large piston 154. In the illustrated embodiment, the inert gas also has the same pressure (i.e., the pressure of twelve atmospheres) as the inert gas in the compression chamber 148. The third chamber 162 thus is another compression chamber.</p>
<p id="p0051" num="0051">With reference to <figref idref="f0001">FIGS. 1</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, when the rider abruptly starts or accelerates the motorcycle 30, the motorcycle 30 is going to squat. The piston rod 86 of the rear cushion 42 thus is urged to retract into the cylinder 82 to push the piston 84 upward. The working fluid in the upper fluid chamber 90 is pushed away toward the hydraulic conduit 146 because the hydraulic pressure in the upper fluid chamber 90 increases. The working fluid goes to the second chamber 160 of the hydraulic pressure adjusting device 106 through the hydraulic conduit 164. The working fluid pushes the large piston 154 against the urging force of the inert gas in the third chamber 162.</p>
<p id="p0052" num="0052">In accordance with the movement of the large piston 154, the small piston 152 moves to increase the volume of the first chamber 158. The working fluid in the compression chamber 148 of the front fork 38 thus is pulled toward the first chamber 158 through the hydraulic conduit 146. Accordingly, the pressure of the compression chamber 148 becomes lower than the initial pressure. That is, the compression chamber 148 of the front hydraulic device 102 generates a hydraulic pressure in response to the hydraulic pressure of the rear hydraulic device 104 (i.e., the pressure of the upper fluid chamber 90).<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">The piston 120 moves downward within the inner tube 112. Because the piston rod 122 is affixed to the upper cylinder 62L through the connecting pipe 124 and the closure member 128, the upper cylinder 62L is pulled down toward the ground. Also, because the other fork member 38R is coupled with the fork member 38L, the upper cylinder 62R of the fork member 38R follows the upper cylinder 62L. As a result, the front wheel 34 is inhibited from bouncing up.</p>
<p id="p0054" num="0054">On the other hand, when the rider abruptly stops or decelerates the motorcycle 30, the motorcycle 30 is going to dive. The lower cylinder 64L of the fork member 38L thus is urged to move upward. The piston 120 moves downward to compress the fluid in the compression chamber 148. The working fluid in the compression chamber 148 is pushed away toward the hydraulic conduit 146 because the hydraulic pressure in the compression chamber 148 increases. The working fluid goes to the first chamber 158 of the hydraulic pressure adjusting device 106 through the hydraulic conduit 146. The working fluid pushes the small piston 152 and the large piston 154, which is connected with the small piston 152, toward the third chamber 162 against the urging force of the inert gas in the third chamber 162. The small and large pistons 152, 154 thus move together toward the third chamber 162.</p>
<p id="p0055" num="0055">In accordance with the movement of the small piston 152 and the large piston 154, the volume of the second chamber 160 increases. The working fluid in the upper fluid chamber 90 of the rear cushion 42 thus is pulled toward the second chamber 160 through the hydraulic conduit 164. Accordingly, the upper fluid chamber 90 is decompressed. That is, the rear hydraulic device 104 generates the hydraulic pressure in response to the hydraulic pressure of the front hydraulic device 102 (i.e., the pressure of the compression chamber 148). The piston 84 together with the piston rod 86 moves within the cylinder 82. The movement of the piston 84 and the piston rod 86 in the cylinder 82 pulls the cylinder 82 downward toward the ground. As a result, the rear wheel 36 is inhibited from bouncing up.</p>
<p id="p0056" num="0056">In the illustrated embodiment, the front hydraulic device 102 is built in the fork member 38L. The front hydraulic device 102 thus dos not lose any space around itself. As a<!-- EPO <DP n="16"> --> result, the hydraulic system 100 does not make the layout of other components around the front fork 38 difficult. Also, the front hydraulic device 102 cannot be damaged even though the motorcycle 30 tumbles down. The front hydraulic device 102 that is concealed within the fork member 38L cannot spoil the external appearance of the motorcycle 30. In addition, no bracket is necessary to set the front hydraulic device out of the front fork 38. The production cost of the motorcycle 30 can be reduced, accordingly.</p>
<p id="p0057" num="0057">Also, in the illustrated embodiment, the inner bottom portion 115 of the lower cylinder 64L has the outlet aperture 140. This arrangement does not require any hydraulic conduit or hose to be disposed around the handle bar. The layout around the handle bar thus can be quite simple.</p>
<p id="p0058" num="0058">However, in an alternative arrangement, the compression chamber 148 can be connected to the hydraulic pressure adjusting device 106 from an upper portion of the upper cylinder 62L. That is, for example, if the piston rod 122 is a pipe member and its internal space communicates with the internal space of the connecting pipe 124, the compression chamber 148 can be connected to the hydraulic pressure adjusting device 106 though the internal spaces of the modified piston rod and the pipe member. This arrangement, however, can interfere with the handle bar as noted above. A reversed construction of the fork member 38L can solve the problem. That is, the upper cylinder 62L and the lower cylinder 64L can be positioned up side down with each other to place the end of the connecting pipe at the bottom of the fork member. In this alternative, the connecting pipe can be omitted and the piston rod can be elongated to the bottom of the fork member.</p>
<p id="p0059" num="0059">With reference to <figref idref="f0001">FIGS. 1</figref>, <figref idref="f0006">6</figref> and <figref idref="f0007">7</figref>, in the illustrated embodiment, a damping mechanism 168 of the front fork 38 is built in the fork member 38R located on the right hand side of the motorcycle 30. The fork member 38L described above and located on the left hand side of the motorcycle 30 does not have such a damping mechanism. The illustrated damping mechanism 168 preferably comprises a first damping unit 168a, a second damping unit 168b, a third damping unit 168c and a fourth damping unit 168d.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0060" num="0060">The lower cylinder 64R preferably comprises an outer tube 170 and an inner tube 172. The inner tube 172 is preferably positioned coaxially with the outer tube 170. A fixing member 174 extends generally upward from an inner bottom portion 176 of the outer tube 170. The fixing member 174 fixes the bottom end of the inner tube 172 to the inner bottom portion 176. A cap member 178 generally closes a top end of the inner tube 172. Preferably, the cap member 178 defines an aperture generally extending along the longitudinal axis of the inner tube 172. A bushing 179 is inserted into the aperture.</p>
<p id="p0061" num="0061">A piston 180 is reciprocally disposed within an internal space of the inner tube 172. A piston rod 182 is affixed to a top end of the piston 180 and extends upward through the aperture of the cap member 178. The bushing 179 guides the piston rod 182. An inner diameter of the bushing 179 preferably is larger than an outer diameter of the piston rod 182 to keep communications between both spaces that interposes the cap member 178. The piston rod 182 further extends to a top end of the upper cylinder 62R. A closure member 184 closes the top end of the upper cylinder 62R. The piston rod 182 is affixed to the closure member 184.</p>
<p id="p0062" num="0062">The illustrated piston rod 182 preferably is a pipe member 186 that is affixed to the piston 180 by a hollow member 188. Preferably, the hollow member 188 extends through the piston 180 and its bottom end is exposed at the other side of the piston 180.</p>
<p id="p0063" num="0063">Preferably, the cap member 178 defines a retainer surface 192, while a mid portion of the piston rod 182 has a retainer 194. An expansion coil spring 196 preferably extends between the retainer surface 192 and the retainer 194. The spring 196 urges the cap member 178 downward relative to the piston rod 182. Because of the urging force of the spring 196, the outer tube 170 normally extends out of the upper cylinder 62R except for a certain area thereof as shown in <figref idref="f0006">FIGS. 6</figref> and <figref idref="f0007">7</figref>. Under the condition, the piston 180 is located in a relatively top area of the internal space of the inner tube 112.</p>
<p id="p0064" num="0064">The piston 180 defines a main chamber 200 beneath the piston 180 itself together with the inner tube 172 and the fixing member 174. The remainder space within the inner<!-- EPO <DP n="18"> --> tube 172, a space between the inner tube 172 and the outer tube 170 of the lower cylinder 64R and further a space in the upper cylinder 62R together define a sub chamber 202. A working fluid preferably fills the main chamber 200 and the sub chamber 202. Preferably, air having the atmospheric pressure fills a top portion of the space of the upper cylinder 62R. The main chamber 200 and the sub chamber 202 communicate with each other through the damping mechanism 168 as is described shortly. Thus, the working fluid in the main chamber 200 and the sub chamber 202 normally keeps the atmospheric pressure. An inert gas can replace the air in one alternative.</p>
<p id="p0065" num="0065">In the illustrated embodiment, the first damping unit 168a is constructed on the piston 180 and comprises relatively small orifices 204 and valve plates 206. The orifices 204 penetrate the piston 180 such that the main chamber 200 communicates with a portion of the sub chamber 202 above the piston 180. The valve plates 206 are affixed to the piston 180 to be associated with the respective orifices 204. Each valve plate 206 is preferably positioned to almost inhibit the working fluid from flowing into or going out from the associated orifice 204.</p>
<p id="p0066" num="0066">The second damping unit 168b preferably is formed with a valve member 210, aperture 212, 214 defined by the bottom portion of the hollow member 188 and an adjusting member 216. The aperture 212 generally vertically extends through the bottom portion of the hollow member 188. The aperture 214 generally transversely extends through a mid portion of the hollow member 188. The main chamber 200 communicates with the portion of the sub chamber 202 above the piston 180 through the apertures 212, 214. The valve member 210 is preferably a rod having a bottom end that is tapered downward and can be inserted into a top end of the aperture 212. The valve member 210 preferably extends through the hollow member 188 and the pipe member 186 and is axially movable therein. The adjusting member 216 is coupled with a top end of the valve member 210. When the adjusting member 216 is operated, the valve member 210 axially moves within the pipe member 186 and the hollow member 188. The tapered bottom end of the valve member 210 thus enlarges or narrows an inner diameter of the aperture 212. The flow resistance of the aperture 212 can be adjusted, accordingly.<!-- EPO <DP n="19"> --></p>
<p id="p0067" num="0067">The third damping unit 168c preferably has a similar construction to the first damping unit 168a. The illustrated third damping unit 168c is constructed on the fixing member 174 and comprises relatively small orifices 220 and valve plates 222. The orifices 220 penetrate a top portion of the fixing member 174. A portion of the internal space of the inner tube 172 beneath the top portion of the fixing ember 174 communicates with the sub chamber 202 through apertures 224 that are defined in the inner tube 172. Thus, the main chamber 200 communicates with the sub chamber 202 through the orifices 220 and the apertures 224. The valve plates 222 are affixed to the fixing member 174 to be associated with the respective orifices 220. Each valve plate 222 is preferably positioned to almost inhibit the working fluid from flowing into or going out from the associated orifice 220.</p>
<p id="p0068" num="0068">The fourth damping unit 168d is preferably formed with a valve unit 228, an aperture 230 defined by the fixing member 174, and a recess 232 defined by the inner bottom portion 176 of the outer tube 170. The major part of the aperture 230 extends generally vertically through the fixing member 174 and the rest part thereof contiguously and generally transversely extends through the fixing member 174 to communicate with the recess 232.</p>
<p id="p0069" num="0069">The valve unit 228 preferably comprises a housing 234, a valve member 236 and an adjusting screw 238. The housing 234 preferably transversely extends through the outer tube 170. The illustrated housing 234 has an aperture 240 through which an internal space of the housing communicates with the recess 232 and another aperture 242 through which the internal space communicates with the sub chamber 202. Thus, the main chamber 200 and the sub chamber 202 communicate with each other through the aperture 230, the recess 232, the aperture 240 and the aperture 242.</p>
<p id="p0070" num="0070">The valve member 236 is axially movably disposed within the internal space of the housing 234. The valve member 236 preferably has an end that is tapered toward the recess 232. The adjusting screw 238 is coupled with another end of the valve member 236. Thus, the valve member 236 axially moves through the housing 234 when the<!-- EPO <DP n="20"> --> adjusting screw 238 is operated. The tapered end of the valve member 236 thus enlarges or narrows an inner diameter of the aperture 240. The flow resistance of the aperture 240 can be adjusted, accordingly.</p>
<p id="p0071" num="0071">As thus constructed, the lower cylinder 64R normally extends out of the upper cylinder 62R because the coil spring 196 urges the lower cylinder 64R downward relative to the upper cylinder 62R. Under a condition that the motorcycle 30 travels over the foregoing rough road or uneven ground, the main chamber 200 develops a relatively high pressure when the front wheel 34 meets a projection of the road because lower cylinder 64R moves toward the upper cylinder 62R. The fluid in the main chamber 200 thus moves to the sub chamber 202 through the first, second, third and fourth damping units 168a, 168b, 168c, 168d. A rapid flow of the fluid, however, is inhibited by the structures of the respective damping units 168a, 168b, 168c, 168d.</p>
<p id="p0072" num="0072">After the front wheel 34 clears the projection, the main chamber 200 is decompressed because the lower cylinder 64R is urged to move downward relative to the upper cylinder 62R by the coil spring 196. The fluid in the sub chamber 202 thus moves back to the main chamber 200 through the first, second, third and fourth damping units 168a, 168b, 168c, 168d. The fluid also is inhibited from rapidly flowing in the respective damping units 168a, 168b, 168c, 168d.</p>
<p id="p0073" num="0073">The reciprocal movements of the lower cylinder 64L can absorb the shock caused by the irregularities of the road or ground. Also, the damping mechanism 168 keeps the movements in a suitable speed. In addition, the other fork member 38L is coupled with the fork member 38R by the fork brackets 56, 58 as described above. The entire front fork 38 thus moves in unison. The front fork 38 damps rapid up and down movement of the front wheel 34. Thus, the rider does not have uncomfortable feeling with the front wheel 34 during the motorcycle 30 travels.</p>
<p id="p0074" num="0074">In one alternative, the damping mechanism can comprise a single damping unit such as, for example, one of the damping units 168a, 168b, 168c, 168d. In another alternative, one of the adjustable damping units 168b, 168d can be omitted. In a further alternative,<!-- EPO <DP n="21"> --> no adjustable damping unit is required if a simpler structure of the damping mechanism is necessary.</p>
<p id="p0075" num="0075">In the illustrated embodiment, the fork member 38L that incorporates the front hydraulic device 102 does not incorporate any damping mechanism. This is advantageous because the structure of the front fork 38 can be quite simple. Also, because having no damping mechanism, the hydraulic pressure in the compression chamber 148 can be easily transferred to the hydraulic pressure adjusting device 106 without hampered by much resistance of the working fluid. The hydraulic system 100 thus can have sufficient responsiveness. In addition, the front hydraulic device 102 can be easily activated without any complicated setting work.</p>
<p id="p0076" num="0076">Both of the fork members 38R, 38L can be placed up side down. Also, each upper cylinder can have an inner diameter larger than an outer diameter of the lower cylinder such that the lower cylinder fits in the upper cylinder.</p>
<p id="p0077" num="0077">Although this invention has been disclosed in the context of a certain preferred embodiment and examples, it will be understood by those skilled in the art that the present invention extends beyond the specifically disclosed embodiment to other alternative embodiments and/or uses of the invention and obvious modifications and equivalents thereof. In addition, while several variations of the invention have been shown and described, other modifications, which are within the scope of this invention, will be readily apparent to those of skill in the art based upon this disclosure. It is also contemplated that various combination or sub-combinations of the specific features and aspects of the embodiments or variations may be made and still fall within the scope of the invention. It should be understood that various features and aspects of the disclosed embodiment can be combined with or substituted for one another in order to form varying modes of the disclosed invention. Thus, it is intended that the scope of the present invention herein disclosed should not be limited by the particular disclosed embodiments described above, but should be determined only by a fair reading of the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wheeled vehicle, in particular a motorcycle, comprising:
<claim-text>a body frame (32),</claim-text>
<claim-text>a first suspension unit (38) coupled with the body frame (32) for suspending a first wheel (34) in a manner moveable relative to the body frame (32),</claim-text>
<claim-text>a second suspension unit (40,42) coupled with the body frame (32) for suspending a second wheel (36) in a manner moveable relative to the body frame (32),</claim-text>
<claim-text>and a common hydraulic system (100) for inhibiting a change of a position of the body frame (32) relative to the first wheel (34) and to the second wheel (36),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>the hydraulic system (100) comprises a first hydraulic device (102) configured to generate a hydraulic pressure in response to a movement of the first wheel (34) relative to the body frame (32), wherein said first hydraulic device (102) is provided within at least one of a number of first suspension members (38L) of the first suspension unit (38); and each one of the first suspension members (38L,38R) comprises a first cylinder (64L;64R) and a second cylinder (62L,62R), the first or second cylinder (62L,62R,64L,64R) carries the first wheel (34), the first and second cylinders (62L,62R,64L,64R) are coupled with each other to axially move relative to one another, the first suspension unit (38) has a damping mechanism (136) configured to damp the relative movement of the first and second cylinders (62L,62R,64L,64R), wherein only one of the first suspension members (38L,38R) is provided with the damping mechanism (136).</claim-text><!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wheeled vehicle according to claim 1, <b>characterized in that</b> the first suspension unit (38) comprises a pair of first suspension members (38L,38R) being coupled with each other, wherein the first hydraulic device is provided in only one of the pair of first suspension members (38L,38R).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wheeled vehicle according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the hydraulic system (100) comprises a second hydraulic device (104) configured to generate a hydraulic pressure in response to a movement of the second wheel (34) relative to the body frame (32), and a hydraulic pressure adjusting device (106) arranged to connect the first and second hydraulic devices (102,104) with each other,<!-- EPO <DP n="24"> --> and/or to adjust the hydraulic pressure of the second hydraulic device (104) in response to the hydraulic pressure of the first hydraulic device (102) and/or vice versa.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wheeled vehicle according to claim 3, <b>characterized in that</b> the second suspension unit (40,42) is configured to follow a movement of the first suspension unit (38) upon adjustment of the hydraulic pressure of the second hydraulic device (104) in response to the hydraulic pressure of the first hydraulic device (102) and/or vice versa.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> a first portion, in particular a lower portion of a first one of the first suspension members (38L,38R), has an outlet (140) through which the first hydraulic device (102) communicates with a hydraulic pressure adjusting device (106).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> wherein the first hydraulic device (102) generates the hydraulic pressure when the first and second cylinders (62L,64L) move relative to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the first cylinder (62L) is an upper cylinder and the second cylinder (64L) is a lower cylinder, and/or <b>in that</b> the first suspension unit (38) is a front suspension unit supporting a front wheel (34) and the second suspension unit (40,42) is a rear suspension unit supporting a rear wheel (36).<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 1 to 7, <b>characterized in that</b> the first or second cylinder (62L,64L) supports the first wheel (34), and/or <b>in that</b> the first or second cylinder (62L,64L) defines or comprises the first hydraulic device (102).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 1 to 8, <b>characterized by</b> additionally comprising a biasing member (136) arranged to urge first and second cylinders (62L,64L) of the first suspension member (38L) to extend relative to each other, and/or by the first hydraulic device (102) comprising a piston (120) reciprocally movable in one of the first or second cylinder (62L,64L), a piston rod (122) extending from the piston (120) and having an end connected to the other of the first and second cylinders (62L,64L), the first or second cylinder (62L,64L) defining a hydraulic pressure chamber (148), the hydraulic pressure chamber (148) generating a hydraulic pressure therein when the piston (120) moves within the first or second cylinder (62L,64L), wherein preferably the hydraulic chamber (148) is connected to the hydraulic pressure adjusting device (106).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> the first and/or second cylinder (62L,64L) comprises an outer tube (110) and an inner tube (112), the piston (120) moving within the inner tube (112), wherein a hydraulic pressure chamber (148) is defined in the inner tube (112).<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 1 to 10, <b>characterized in that</b> the second suspension unit comprises a third suspension member (40) arranged to pivotally support the second wheel (36), and a fourth suspension member (42) arranged to suspend the third suspension member (40), the second hydraulic device (104) is built in the fourth suspension member (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 3 to 11. <b>characterized in that</b> the second hydraulic device (104) comprises a cylinder (82) and a piston (84) reciprocally movable in the cylinder (82), the cylinder (82) and the piston (84) together define a hydraulic pressure chamber (90), the hydraulic pressure chamber (90) being configured to generate a hydraulic pressure therein when the piston<!-- EPO <DP n="27"> --> (84) moves within the cylinder (82), and/or <b>in that</b> the hydraulic chamber (90) communicates with the hydraulic pressure adjusting device (106).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Wheeled vehicle according to at least one of the claims 3 to 15, <b>characterized in that</b> the hydraulic pressure adjusting device (106) comprises a cylinder (105), the cylinder defines a small cylinder section (105a) and a large cylinder section (105b), a first piston (152) reciprocally movable in a first range (158) of the small cylinder section (150a), a second piston (154) reciprocally movable in a second range (160) of the large cylinder section (150b), the first and second pistons (152,154) are connected with each other, the small cylinder section (150a) is connected to the first hydraulic device (102) at a location out of the first range (158), and/or the large diameter portion (150b) is connected to the second hydraulic pressure device (104) at a location in the second range (150).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Wheeled vehicle according to claim 13, <b>characterized in that</b> the first and second pistons (152,154) are connected by a connecting member (156), and/or <b>in that</b> a portion (162) of the large cylinder section (150b) which is connecting member free contains a biasing component to urge the second piston (154) toward the small cylinder section (150a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Wheeled vehicle according to claim 14, <b>characterized in that</b> the biasing component is a gas, in particular being an inert gas, and/or <b>in that</b> the working fluid is a liquid, in particular having a hydraulic oil.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Radfahrzeug, insbesondere ein Motorrad, aufweisend:
<claim-text>einen Gestellrahmen (32),</claim-text>
<claim-text>eine erste Federungseinheit (38), die mit dem Gestellrahmen (32) verbunden ist zum Abfedern eines ersten Rads (34), so dass dieses relativ zu dem Gestellrahmen (32) beweglich ist,</claim-text>
<claim-text>eine zweite Federungseinheit (40, 42), die mit dem Gestellrahmen (32) verbunden ist zum Abfedern eines zweiten Rads (36), so dass dieses relativ zu dem Gestellrahmen (32) beweglich ist, und</claim-text>
<claim-text>ein gemeinsames Hydrauliksystem (100) zum Verhindern einer Positionsänderung des Gestellrahmens (32) relativ zu dem ersten Rad (34) und zu dem zweiten Rad (36),</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>das Hydrauliksystem (100) eine erste Hydraulikvorrichtung (102) beinhaltet, die konfiguriert ist, um einen hydraulischen Druck in Antwort auf eine Bewegung des ersten Rads (34) relativ zu dem Gestellrahmen (32) zu generieren, wobei die erste Hydraulikvorrichtung (102) zumindest innerhalb einem einer Zahl von ersten Federungselementen (38L) der ersten Federungseinheit (38) vorhanden ist, und jedes der ersten Federungselemente (38L, 38R) einen ersten Zylinder (64L, 64R) und einen zweiten Zylinder (62L, 62R) aufweist, der erste oder der zweite Zylinder (62L, 62R, 64L, 64R) trägt das erste Rad (34), der erste und der zweite Zylinder (62L, 62R, 64L, 64R) sind miteinander verbunden, um axial relativ zueinander beweglich zu sein, die erste Federungseinheit (38) hat einen Dämpfungsmechanismus (136), der konfiguriert ist die Relativbewegung des ersten und zweiten Zylinders (62L, 62R, 64L, 64R) zu dämpfen, wobei nur einer der ersten Federungselemente (38L, 38R) mit dem Dämpfungsmechanismus (136) versehen ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="29"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Federungseinheit (38) ein Paar von ersten Federungselementen (38L, 38R) aufweist, die miteinander verbunden sind, wobei die erste Hydraulikvorrichtung nur in einem Federungselement des Paars von ersten Federungselementen (38L, 38R) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Hydrauliksystem (100) eine zweite Hydraulikvorrichtung (104) beinhaltet, die konfiguriert ist einen hydraulischen Druck als Antwort auf eine Bewegung des zweiten Rads (34) zu generieren, welches sich relativ zu dem Gestellrahmen (32) bewegt, und eine Hydraulikdruckausgleichsvorrichtung (106) beinhaltet, die angeordnet ist, um die erste und die zweite Hydraulikvorrichtung (102, 104) miteinander zu verbinden und/oder den hydraulischen Druck der zweiten Hydraulikvorrichtung (104) in Antwort auf den hydraulischen Druck der ersten Hydraulikvorrichtung (102) zu justieren und/oder umgekehrt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Federungseinheit (40, 42) konfiguriert ist, eine Bewegung der ersten Federungseinheit (38) gemäß einer Justierung des hydraulischen Drucks der zweiten Hydraulikvorrichtung (104) in Antwort auf den hydraulischen Druck der ersten Hydraulikvorrichtung (102) zu folgen und/oder umgekehrt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein erster Abschnitt, insbesondere ein unterer Abschnitt eines ersten der ersten Federungselemente (38L, 38R) einen Auslass (140) hat, durch den die erste Hydraulikvorrichtung (102) mit einer Hydraulikdruckausgleichsvorrichtung (106) kommuniziert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Hydraulikvorrichtung (102) den hydraulischen Druck generiert, wenn der erste und der zweite Zylinder (62L, 64L) sich relativ zueinander bewegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Zylinder (62L) ein oberer Zylinder ist, und der zweite Zylinder (64L) ein unterer Zylinder ist, und/oder dass die erste Federungseinheit (38) eine vordere Federungseinheit ist, die ein Vorderrad (34) unterstützt, und die zweite Federungseinheit (40, 42) eine hintere Federungseinheit ist, die ein Hinterrad (36) unterstützt.<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste oder der zweite Zylinder (62L, 64L) das erste Rad (34) unterstützt, und/oder der erste oder der zweite Zylinder (62L, 64L) die erste Hydraulikvorrichtung (102) definiert oder beinhaltet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zusätzlich ein Spannglied (136) vorgesehen ist, dass angeordnet ist, um den ersten und den zweiten Zylinder (62L, 64L) des ersten Federungselements (38L) relativ zueinander auseinander zu spannen, und/oder die erste Hydraulikvorrichtung (102) einen Kolben (120) beinhaltet, der reziprok bewegbar ist in dem ersten Zylinder oder dem zweiten Zylinder (62L, 64L), eine Kolbenstange (122) erstreckt sich von dem Kolben (120) und hat ein Ende, das mit dem anderen des ersten oder des zweiten Zylinders (62L, 64L) verbunden ist, der erste oder der zweite Zylinder (62L, 64L) definiert eine hydraulische Druckkammer (148), die hydraulische Druckkammer (148) generiert einen hydraulischen Druck darin, wenn der Kolben (120) sich innerhalb des ersten oder des zweiten Zylinders (62L, 64L) bewegt, wobei bevorzugt die Hydraulikkammer (148) mit der Hydraulikdruckausgleichsvorrichtung (106) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste und/oder der zweite Zylinder (62L, 64L) ein Außenrohr (110) und ein Innenrohr (112) hat, der Kolben (120) ist innerhalb des Innenrohrs (112) bewegbar, wobei eine hydraulische Druckkammer (148) innerhalb des Innenrohrs (112) definiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Federungseinheit ein drittes Federungsglied (40) beinhaltet, das drehbar das zweite Rad (36) unterstützt, und ein viertes Federungsglied (42), das angeordnet ist, um das dritte Federungsglied (40) abzufedern, wobei die zweite Hydraulikvorrichtung (104) innerhalb des vierten Federungsglieds (42) verbaut ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 3 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zweite Hydraulikvorrichtung (104) einen Zylinder (82) und einen Kolben (84) beinhaltet, der reziprok in dem Zylinder (82) bewegbar ist, der Zylinder (82) und der Kolben (84) definieren zusammen eine Hydraulikdruckkammer (90), die Hydraulikdruckkammer (90) ist konfiguriert, um einen hydraulischen Druck darin zu generieren, wenn der Kolben (84) sich in dem Zylinder (82) bewegt, und/oder dass die Hydraulikdruckkammer (90) mit der Hydraulikdruckausgleichsvorrichtung (106) kommuniziert.<!-- EPO <DP n="31"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß zumindest einem der Ansprüche 3 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hydraulikdruckausgleichsvorrichtung (106) einen Zylinder (105) beinhaltet, der Zylinder definiert eine kleine Zylindersektion (105a) und eine große Zylindersektion (105b), ein erster Kolben (152) bewegt sich reziprok innerhalb eines ersten Bereichs (158) der kleinen Zylindersektion (150a), ein zweiter Kolben (154) bewegt sich reziprok innerhalb eines zweiten Bereichs (160) der großen Zylindersektion (150b), der erste und der zweite Kolben (152, 154) sind miteinander verbunden, die kleine Zylindersektion (150a) ist mit der ersten Hydraulikvorrichtung (102) außerhalb des ersten Bereichs (158) verbunden, und/oder der große Durchmesserabschnitt (150b) ist mit der zweiten Hydraulikvorrichtung (104) an einer Stelle innerhalb des zweiten Bereichs (150) verbunden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste und der zweite Kolben (152, 154) mittels eines Verbindungsglieds (156) verbunden sind, und/oder das ein Abschnitt (162) der großen Zylindersektion (150b), das ein Verbindungsglied ist, eine spannende Komponente enthält, um den zweiten Kolben (154) zu der kleinen Zylindersektion (150a) zu spannen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Radfahrzeug gemäß Anspruch 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die spannende Komponente ein Gas ist, insbesondere ein inertes Gas ist, und/oder das Arbeitsfluid ein Fluid ist, und insbesondere ein hydraulisches Öl ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="32"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Véhicule à roues, en particulier une motocyclette, comprenant :
<claim-text>une carrosserie (32),</claim-text>
<claim-text>une première unité de suspension (38) couplée avec la carrosserie (32) pour suspendre une première roue (34) d'une manière mobile par rapport à la carrosserie (32),</claim-text>
<claim-text>une seconde unité de suspension (40, 42) couplée avec la carrosserie (32) pour suspendre une seconde roue (36) d'une manière mobile par rapport à la carrosserie (32),</claim-text>
<claim-text>et un système hydraulique commun (100) pour empêcher une modification de position de la carrosserie (32) par rapport à la première roue (34) et à la seconde roue (36),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>le système hydraulique (100) comprend un premier dispositif hydraulique (102) configuré pour générer une pression hydraulique en réponse à un mouvement de la première roue (34) par rapport à la carrosserie (32), dans lequel ledit dispositif hydraulique (102) est disposé dans au moins un élément d'un certain nombre de premiers éléments de suspension (38L) de la première unité de suspension (38) ; et</claim-text>
<claim-text>chacun des premiers éléments de suspension (38L, 38R) comprend un premier cylindre (64L, 64R) et un second cylindre (62L, 62R), le premier ou le second cylindre (62L, 62R, 64L, 64R) porte la première roue<!-- EPO <DP n="33"> --> (34), les premier et second cylindres (62L, 62R, 64L, 64R) sont couplés l'un à l'autre de manière à se déplacer axialement l'un par rapport à l'autre, la première unité de suspension (38) comporte un mécanisme d'amortissement (136) configuré pour amortir le mouvement relatif des premier et second cylindres (62L, 62R, 64L, 64R), dans lequel un seul des premiers éléments de suspension (38L, 38R) est muni du mécanisme d'amortissement (136).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Véhicule à roues selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la première unité de suspension (38) comprend une paire de premiers éléments de suspension (38L, 38R) couplés l'un à l'autre, dans lequel le premier dispositif hydraulique est disposé dans un seul élément de la paire de premiers éléments de suspension (38L, 38R).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Véhicule à roues selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le système hydraulique (100) comprend un second dispositif hydraulique (104) configuré pour générer une pression hydraulique en réponse à un mouvement de la seconde roue (34) par rapport à la carrosserie (32), et un dispositif de réglage de pression hydraulique (106) agencé pour relier l'un à l'autre les premier et second dispositifs hydrauliques (102, 104), et/ou pour régler la pression hydraulique du second dispositif hydraulique (104) en réponse à la pression hydraulique du premier dispositif hydraulique (102) et/ou inversement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Véhicule à roues selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> la seconde unité de suspension (40, 42) est configurée pour suivre le mouvement de la<!-- EPO <DP n="34"> --> première unité de suspension (38) lors du réglage de la pression hydraulique du second dispositif hydraulique (104) en réponse à la pression hydraulique du premier dispositif hydraulique (102) et/ou inversement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce qu'</b>une première partie, en particulier la partie inférieure d'un premier des premiers éléments de suspension (38L, 38R), possède un orifice (140) à travers lequel le premier dispositif hydraulique (102) communique avec un dispositif de réglage de pression hydraulique (106).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 1 à 5, dans lequel le premier dispositif hydraulique (102) génère la pression hydraulique lorsque les premier et second cylindres (62L, 64L) se déplacent l'un par rapport à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le premier cylindre (62L) est un cylindre supérieur et le second cylindre (64L) est un cylindre inférieur, et/ou <b>en ce que</b> la première unité de suspension (38) est une unité de suspension avant supportant une roue avant (34) et la seconde unité de suspension (40, 42) est une unité de suspension arrière supportant une roue arrière (36).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> le premier ou le second cylindre (62L, 64L) supporte la première roue (34) et/ou <b>en ce que</b> le premier ou le second cylindre (62L, 64R) définit ou comprend le premier dispositif hydraulique (102).<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend de plus un élément de poussée (136) agencé pour pousser les premier et second cylindres (62L, 64L) du premier élément de suspension (38L) pour s'étendre l'un par rapport à l'autre, et/ou <b>en ce que</b> le premier dispositif hydraulique (102) comprend un piston (120) mobile de manière alternative dans un du premier ou du second cylindre (62L, 64L), une tige de piston (122) s'étendant depuis le piston (120) et ayant une extrémité reliée à l'autre des premier et second cylindres (62L, 64L), le premier ou le second cylindre (62L, 64L) définissant une chambre de pression hydraulique (148), la chambre de pression hydraulique (148) générant une pression hydraulique à l'intérieur lorsque le piston (120) se déplace dans le premier ou le second cylindre (62L, 64L), dans lequel la chambre hydraulique (148) est reliée de préférence au dispositif de réglage de pression hydraulique (106).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> le premier et/ou le second cylindre (62L, 64L) comprend un tube extérieur (110) et un tube intérieur (112), le piston (120) se déplaçant dans le tube intérieur (112), dans lequel une chambre de pression hydraulique (148) est définie dans le tube intérieur (112).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce que</b> la seconde unité de suspension comprend un troisième élément de suspension (40) agencé pour supporter de manière pivotante la seconde roue (36) et un quatrième élément<!-- EPO <DP n="36"> --> de suspension (42) agencé pour suspendre le troisième élément de suspension (40), le second dispositif hydraulique (104) est construit dans le quatrième élément de suspension (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 3 à 11, <b>caractérisé en ce que</b> le second dispositif hydraulique (104) comprend un cylindre (82) et un piston (84) mobile de manière alternative dans le cylindre (82), le cylindre (82) et le piston (84) définissant ensemble une chambre de pression hydraulique (90), la chambre de pression hydraulique (90) étant configurée de manière à générer une pression hydraulique à l'intérieur lorsque le piston (84) se déplace dans le cylindre (82), et/ou <b>en ce que</b> la chambre hydraulique (90) communique avec le dispositif de réglage de pression hydraulique (106).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Véhicule à roues selon au moins une des revendications 3 à 15, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de réglage de pression hydraulique (106) comprend un cylindre (105), le cylindre définit une petite section de cylindre (105a) et une grande section de cylindre (105b), un premier piston (152) mobile de manière alternative dans une première plage (158) de la petite section de cylindre (150a), un second piston (154) mobile de manière alternative dans une seconde plage (160) de la grande section de cylindre (150b), les premier et second pistons (152, 154) sont reliés l'un à l'autre, la petite section de cylindre (150a) est reliée au premier dispositif hydraulique (102) à un emplacement extérieur à la première plage (158), et/ou la partie de grand diamètre (150b) est reliée au second dispositif de<!-- EPO <DP n="37"> --> pression hydraulique (140) à un emplacement situé dans la seconde plage (150).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Véhicule à roues selon la revendication 13, <b>caractérisé en ce que</b> les premier et second pistons (152, 154) sont reliés par un élément de liaison (156), et/ou <b>en ce qu'</b>une partie (162) de la grande section de cylindre (150b), qui est un élément de liaison libre, contient un composant de poussée pour pousser le second piston (154) vers la petite section de cylindre (150a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Véhicule à roues selon la revendication 14, <b>caractérisé en ce que</b> le composant de poussée est un gaz, en particulier un gaz inerte et/ou <b>en ce que</b> le fluide de travail est un liquide, comportant en particulier une huile hydraulique.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="134" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="104" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="139" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="121" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JPP2002173074A"><document-id><country>JP</country><doc-number>P2002173074</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0891884A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0891884</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
