(19)
(11) EP 1 571 244 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
06.06.2007 Bulletin 2007/23

(21) Application number: 05075460.5

(22) Date of filing: 25.02.2005
(51) International Patent Classification (IPC): 
D01G 7/10(2006.01)

(54)

Device and process for automatically picking up fibres from bales of fibres

Vorrichtung und Verfahren zum automatischen Stapelfaserabtragen von Faserballen

Dispositif et procédé pour enlever automatiquement des fibres coupées de balles de fibres


(84) Designated Contracting States:
CH DE ES IT LI

(30) Priority: 04.03.2004 IT MI20040412

(43) Date of publication of application:
07.09.2005 Bulletin 2005/36

(73) Proprietor: MARZOLI S.p.A.
25036 Palazzolo Sull'Oglio, Brescia (IT)

(72) Inventor:
  • Mascheretti, Mario
    25036 Palazzolo Sull'Oglio (IT)

(74) Representative: Fusina, Gerolamo 
Ing. Barzanò & Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10
20121 Milano
20121 Milano (IT)


(56) References cited: : 
US-A- 4 514 881
US-A- 4 712 275
US-A- 5 175 909
US-A- 4 566 152
US-A- 4 888 857
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention concerns a process and a device for automatically picking up fibres from bales of fibres.

    [0002] The invention refers to the automatic picking up of fibres, carried out through picking-up machines known as bale-opening machines and that, as known, constitutes the first step in the processing of textile fibres, with the task of picking up the fibres, in the form of flocks, from the bales in which they are manufactured and sending them for subsequent processing.

    [0003] As known, the processes currently used in this field foresee the arrangement of the bales one next to the other, to form a row of bales. The picking up of fibres from bales is carried out in different steps, in each step just one surface layer of the fibres that constitute the upper surface of the row of bales being picked up, until the fibres have completely run out.

    [0004] The picking up of the fibres can take place in different ways, which can involve both the support surface for the bales and the removal surfaces of the fibres from the bales. In particular, the row of bales can be rested upon a fixed support surface or on a mobile support surface, and said support surface can be horizontal or inclined in the longitudinal direction with respect to the row of bales. Moreover, the removal surface of the fibres can be horizontal or inclined, both in the longitudinal direction and in the transversal direction with respect to the row of bales.

    [0005] Each of these different ways of operating foresees the use of a different picking-up device, the most advantageous of which allows the required level of performance to be obtained at a low cost.

    [0006] In particular, the solution currently preferred foresees the use of an openable device of the feathering translating type, capable of moving longitudinally along the row of bales and that can operate, with suitable provisions, in the different cases in which the support and removal surfaces are horizontal or else inclined.

    [0007] To better illustrate the technical problem, we shall refer, as a non-limiting example, to an openable device of the aforementioned type, comprising a trolley, or else a tower frame, which moves along a guide for the entire length of the row of bales and that carries a working arm canti-levered that extends transversally on the removal surface of the row of bales and can move in the vertical direction to adapt to the variations in height of the row itself.

    [0008] The working arm is provided with picking-up means of fibres in flocks and in particular with
    • a suction hood that conveys said fibres towards the actuation devices of the subsequent processing steps of the fibres;
    • one or more high-speed rotating reels, arranged transversally to the direction of the relative displacement motion with respect to the row of bales and equipped with teeth that come into contact with the fibres, pick them up from the removal surface of the bales and take them to said suction hood, preferably two rotating reels being foreseen, with staggered toothings so as to engage the entire removal surface;
    • a series of support rods or pads, which constitute the support for the entire assembly of the working arm on the removal surface, said rods or pads being parallel to each other and arranged to alternate between the rotating members of the reels, without interfering with them, preferably equipped with means for adjusting the difference in level between the plane made up of them and the axes of the reels, and that have a portion not parallel with the direction of the relative displacement motion with respect to the row of bales, so as to engage the entire removal surface with the reels; and
    • a pair of rotating shafts, arranged inside the extremities of said supports rods or pads, on which a series of wheels that are toothed or grooved in the direction of their rotation axis are arranged, which operate in the intervals left by said rods or said support pads, said rotation axis also being parallel to the rotation axis of said reels so that said toothed wheels are arranged to precede and follow said reels in the motion along the removal surface.


    [0009] A device of the type described hereinbefore is disclosed, for example, in document US-A-4 888 857 wherein, in addition, the working arm of said device is integrally rotatable around its support frame.

    [0010] According to the prior art, the process for picking up flocks of fibres from the bales consists of the steps described hereafter.

    [0011] As already stated, the bales are arranged in a row, on a fixed or mobile, horizontal or inclined sup-port surface, to form an upper surface that is as continuous as possible, which constitutes the initial removal surface of the fibres. The working arm of the bale-opening device is rested upon the removal surface and the entire device is made to translate in such a way that the working arm carries out a series of passages on the row of bales, in each passage picking up a certain amount of fibres and, from time to time, displacing in the vertical direction to adapt to the decrease in height of the removal surface.

    [0012] The first opening processing of the bales arranged the material for the subsequent cleaning and discarding operations of the impurities, which takes place by classification based upon the different specific weight. For such a purpose the suction hood is suitably profiled and the passage sections are sized to ensure a certain pneumatic transportation speed of the flocks of fibres picked up from the bales. The optimal operation of such a classification and impurity discarding system is ensured by a flow of fibres coming from the picking-up device that is as constant as possible.

    [0013] Such constancy of the flow is affected both by the presence of the impurities inside the bale, and by the type of fibre processed and the fact that the most inner parts of a bale of fibres have different consistency with respect to the surface parts of the bale itself.

    [0014] Moreover, the constancy of the flow of fibres removed from the row of bales is also affected by drawbacks that inevitably occur in the initial and final removal steps of fibres from the row of bales. Indeed, at the start of the picking-up operations there are inevitably problems of levelling of the height of the various bales arranged along the row, whereas in conditions with picking-up almost finished there can be areas in which the consistency of the fibres present is insufficient to ensure the correct picking up.

    [0015] Moreover, once the fibres of a row of bales has run out, it is necessary to prepare a new row of bales for picking up, such an operation requiring a complete interruption in picking-up.

    [0016] Furthermore, between the inner layers and the surface layers of a bale of fibrous material differences are established not only in consistency, but also in thermohygrometric character and, consequently, the flocks of fibres that are picked up at different heights of the row of bales and conveyed to the subsequent processing steps can be dishomogeneous also in terms of quality.

    [0017] The technical problem has been illustrated with particular reference to a particular picking-up technology of fibres, but it is clear to the man skilled in the art that the same drawbacks also occur in the case in which, instead of removal arms that make use of reels, picking-up devices by pincing of flocks of fibres or else picking-up devices with just pneumatic action are taken into consideration.

    [0018] A purpose of the present invention is therefore that of making a device and a process for automatically picking up fibres from bales ensuring a lower dishomogeneity in amount and in quality of the fibres conveyed to the subsequent processing steps and irrespectively of the specific picking-up technology of fibres from the removal surface.

    [0019] A further purpose of the present invention is that of ensuring greater productivity of pick-up through a greater operating factor.

    [0020] These purposes according to the present invention are accomplished by making a device for automatically picking up fibres from bales of fibres as outlined in claim 1 and a process for automatically picking up fibres from bales of fibres as outlined in claim 6.

    [0021] Further characteristics are foreseen in the respective dependent claims.

    [0022] The present invention shall now be described, for indicating but not limiting purposes, according to a preferred embodiment, with particular reference to the figures of the attached drawings, in which
    • figure 1 shows a schematic front view of the device for picking up fibres according to the present invention, in which the removal arms are arranged on two opposite sides,
    • figure 2 shows a schematic view from above of the device for picking up fibres of figure 1,
    • figure 3 shows a schematic side view of the device for picking up fibres of figure 1,
    • figure 4 shows a schematic side view of the device for picking up fibres of figure 1, in which the removal arms are arranged on the same side, and of a row of bales,
    • figures 5-8 show a schematic view from above of the device for picking up fibres of figure 1, during different picking-up steps.


    [0023] With reference to figure 1, a preferred embodiment of the device 1 for picking up fibres according to the present invention, which comprises a trolley 2, free to translate along a guide, consisting of rails 3. On said trolley 2 two frames 4 and 5 are positioned, which respectively carry two removal arms 6 and 7 canti-levered that indifferently can be made according to one of the known picking-up techniques of the state of the art. The servomechanisms 8 and 9 for adjusting the height of the arms 6 and 7 are also schematically illustrated.

    [0024] On the two sides of the rails 3 the areas 10 for supporting the bales of fibres are foreseen, to form the rows of bales from which the picking-up is carried out.

    [0025] With reference to figure 2, it is shown how the frames 4 and 5 for respectively supporting the removal arms 6 and 7 are arranged in succession along the trolley 2, so that they are respectively free to rotate about the axes 11 and 12, to pass from the position illustrated in the figures, with the two removal arms 6 and 7 on two opposite sides of the trolley 2, to a position in which both of the arms 6 and 7 are on the one side or on the other side of the trolley 2.

    [0026] Figure 3 schematically shows the picking-up apparatuses of a removal arm 6, in particular a reel 13, a support pad 14 and two toothed wheels 15 and 16, respectively arranged on two rotating shafts 17 and 18.

    [0027] Figure 4 schematically shows a detail of the device for picking up fibres from bales according to the present invention. During the processing steps in which both of the removal arms 6 and 7 work on the same side of the trolley 2, which displaces translating along the row of bales 19, one of the two arms precedes the other in the passage on the removal surface of the row of bales. The second removal arm 7, passing on the row of bales 19 immediately after the first removal arm 6 has carried out the picking-up, thus operates on a lower removal surface than the first. In the situation illustrated in figure 4, the device displaces from right to left and the removal arm 6, which precedes in the direction of movement of the device, is at a slightly greater height to that of the removal arm 7 that follows. Necessarily, the relative heights of the two arms invert in the subsequent passage of the device on the row of bales from left to right.

    [0028] Figure 5 shows the device 1 for picking up fibres, during a picking-up step in which there is a first row of bales 19; already partially processed during previous passages of the removal arms 6 and 7, on one side of the rails 3, whilst on the other side the arrangement of a second row of bales is in progress.

    [0029] Both of the removal arms 6 and 7 work, carrying out one or more passages, on the removal surface of the same row of bales 19, in particular on the densest and previously flattened zones of said first row of bales 19. Consequently, the picking-up carried out is optimal.

    [0030] Figure 6 shows the device 1 for picking up fibres, during a second step of the process for picking up fibres according to the present invention. In particular, once the arrangement of the second row of bales 20 is complete, the support frame 5 of the removal arm 7 has been made to rotate by 180° about the trolley 2, so that the removal arm 7 rests above said second row of bales 20 during the different passages of the trolley along the rows of bales 19 and 20.

    [0031] In this step, the removal arms 6 and 7 work, carrying out one or more passages, on the removal surface of the two different rows of bales 19 and 20, but, whilst the removal arm 6 operates on the densest and previously flattened zones of said first row of bales 19, the removal arm 7 operates on the upper surface, not yet levelled, of said second row of bales 20. Consequently, the picking up carried out on said second row of bales 20 may not be constant.

    [0032] In this step, the simultaneous picking-up on two different rows of bales 19 and 20, one of which in optimal picking-up conditions and the other in potentially inconstant picking-up conditions, allows the possible jumps in picking up of fibres due to surface dishomogeneity of the new row of bales 20 to be minimized through the mixing of said fibres with those picked up from the previously flattened row of bales 19.

    [0033] Figure 7 shows the device for picking up fibres during a third step of the process for picking up fibres according to the present invention. In particular, with the surfaces layers of fibres of the bales of the second row of bales 20 having been removed, the removal arms 6 and 7 work, carrying out one or more passages, respectively on the removal surface of the two different rows of bales 19 and 20, both operating on the densest and previously flattened zones of said rows of bales 19 and 20. Consequently, the picking up carried out on said rows of bales 19 and 20 is optimal.

    [0034] During a fourth step of the process for picking up fibres according to the present invention, the device for picking up fibres is still arranged as shown in figure 7. In particular, in this step the first row of bales 19 is now in a state of exhaustion.

    [0035] In this step, the removal arms 6 and 7 work, carrying out one or more passages, respectively on the removal surface of the two different rows of bales 19 and 20, but, whilst the removal arm 7 operates on the densest and previously flattened zones of said second row of bales 20, the removal arm 6 operates on the end portion of said first row of bales 19. Consequently, the picking up carried out on said first row of bales 19 may not be constant.

    [0036] Also in this step, the simultaneous picking up on two different rows of bales 19 and 20, one of which in optimal picking-up conditions and the other in potentially inconstant picking-up conditions, allows the possible jumps in picking up of fibres due to surface dishomogeneity of the first row of bales 19 that is running out to be minimized through the mixing of said fibres with those picked up from the previously flattened second row of bales 20

    [0037] Figure 8 shows the device for picking up fibres during a further step of the process for picking up fibres according to the present invention, in a position mirroring the one shown in figure 5. In particular, with the first row of bales 19 having been exhausted, the removal arm 6 was made to rotate by 180° around the trolley 2, so as to rest over said second row of bales 20 during the different passages of the trolley along said second row of bales 20.

    [0038] In this state, both of the removal arms 6 and 7 work, carrying out one or more passages, on the removal surface of the same row of bales 20, in particular on the densest and previously flattened zones of said second row of bales 20. Consequently, the picking up carried out is optimal.

    [0039] As already stated, the position of the device shown in figure 8 perfectly mirrors the one shown in figure 5 and it is clear to the man skilled in the art that the device 1 shall cross subsequent cyclical steps of the process according to the present invention, which shall from time to time be mirror-like or identical to those shown with reference to figures 5-8.

    [0040] The steps described in relation to the position of the device 1 for picking up fibres, as shown in figures 5-8, refer to the process for picking up fibres from bales of fibres, according to the present invention, in normal operating conditions. In the start-up step, the process foresees picking up fibres from the surface layers of a single row of bales, until the inner layers of the bales are reached. From this moment it is possible to proceed in normal operating conditions, according to the cyclical steps described with reference to figures 5-8.

    [0041] The duration of the different processing steps can be varied by controlling the removal speed of the device for picking up fibres according to the present invention. This type of variations can be made by the operator even during the course of a processing step that has already begun, for example to prevent a row of bales finishing before a new row of bales has been arranged on the opposite side.

    [0042] The present invention has been described for illustrative and not limiting purposes, according to its preferred embodiments, but it should be understood that variations and/or modifications can be made by men skilled in the art without for this reason departing from the relative scope of protection, as defined by the attached claims.

    [0043] In particular, the invention should be understood to be applicable irrespective of the type of picking up means adopted, which make use of cutting or pressure reels, pincer means of flocks of fibres or pneumatic picking up means.


    Claims

    1. Device (1) for automatically picking up fibres from bales of fibres, equipped with a trolley (2) that translates interfacing a row made up of said bales of fibres, with a repeated back-and-forth movement between the ends of said row, means for picking up fibres being positioned on said trolley (2), and comprising two removal arms (6, 7) which, by picking up fibres from said bales (19, 20), define a removal plane, said device (1) being characterised in that each of said removal arms (6, 7) is able to rotate by 180° about an axis perpendicular to said removal plane, from a position in which it is on one side of said trolley (2) to a position in which it is on the opposite side of said trolley (2), so as to each be able to operate on a distinct side of the device (1) or even both on the same side.
     
    2. Device (1) for automatically picking up fibres according to claim 1, characterised in that it comprises translation means of said removal arms (6, 7) along a direction perpendicular to said removal plane.
     
    3. Device (1) for automatically picking up fibres according to claim 2, characterised in that said translation means of said removal arms (6, 7) along a direction perpendicular to said removal plane comprise means for the relative displacement of one removal arm (6) with respect to the other (7), so that, in the case in which both of the arms ( 6, 7) operate on the same side of said trolley (2) , or rather on the same removal plane, the position of the removal arm that follows (7), in the movement on the removal surface along the row of bales, is lower than the position of the preceding removal arm (6).
     
    4. Device (1) for automatically picking up fibres according to any one of the previous claims, characterised in that said removal arms (6, 7) comprise means for adjusting the amount of fibres removed per unit time.
     
    5. Device (1) for automatically picking up fibres according to any one of the previous claims, characterised in that said removal arms (6, 7) are selected from cutting reel-holding arms, pressure reel-holding arms, pneumatic pick up arms and pincing arms of flocks.
     
    6. Process for automatically picking up fibres from bales of fibres using a device (1) as claimed in claim 1, characterised in that it foresees picking up from a first row (19) and a second row (20) of bales and in that it comprises the following start-up steps:

    - arrange a second row (20) of bales on a support plane, and

    - pick up the fibres from the surface layer of the first row (19) of bales arranged previously,

    and, in normal operating conditions, in that it comprises the following cyclical steps:

    - arrange a second row (20) of bales whilst the fibres are picked up from the inner layers of the first row (19) of bales arranged during the previous cycle,

    - begin to pick up the fibres from the surface layer of the second row (20) of bales whilst one continues to pick up the fibres from the inner layers of the first row (19) of bales arranged during the previous cycle,

    - continue to pick up the fibres from the inner layers of both of the rows (19, 20) of bales,

    - continue to pick up the fibres from the surface layers of the second row (20) of bales whilst the fibres begin to be picked up from the bottom layers of the first row (19) of bales arranged during the previous cycle,

    - with the first row (19) of bales arranged during the previous cycle finished, repeat the cycle,

    the overall amount of fibres picked up per unit time being adjusted so as to be substantially constant during the different steps.
     
    7. Process for automatically picking up fibres from bales of fibres according to claim 6, characterised in that during the steps in which said device (1) picks up the fibres from a single row (19) of bales, the amount of fibres picked up per unit time from said row (19) of bales is double that which is picked up from the same row (19) of bales during the steps in which said device (1) picks up the fibres from both of the rows (19, 20) of bales.
     
    8. Process for automatically picking up fibres from bales of fibres according to any one of claims 6 and 7, characterised in that the duration of the cyclical steps is adjustable.
     


    Ansprüche

    1. Vorrichtung (1), um Fasern von Faserballen automatisch aufzugreifen, welche mit einem Förderwagen bzw. -karren (2) ausgestattet ist, welcher das Ankoppeln einer Reihe umsetzt bzw. überträgt, die aus den Faserballen besteht, und zwar durch eine wiederholte Hin- und Herbewegung zwischen den Enden der Reihe, einem Mittel, um Fasern aufzugreifen, welche auf dem Förderwagen bzw. -karren (2) angeordnet sind, und welches zwei Entnahme-Arme (6, 7) umfasst, welche, indem sie Fasern von den Ballen (19, 20) aufgreifen, eine Entnahme-Ebene festlegen, wobei die Vorrichtung (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass Folgendes gilt: jeder der Entnahme-Arme (6, 7) kann sich um 180° um eine Achse senkrecht zu der Entnahme-Ebene drehen, und zwar von einer Position, in welcher er sich auf einer Seite des Förderwagen bzw. -karren (2) befindet, zu einer Position, in welcher er sich auf der gegenüberliegenden Seite des Förderwagen bzw. -karren (2) befindet, sodass jeder auf einer eindeutigen Seite der Vorrichtung (1) arbeiten kann, oder sogar beide auf derselben Seite.
     
    2. Vorrichtung (1) zum automatischen Aufgreifen von Fasern nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Umsetz- bzw. Translationsmittel der Entnahme-Arme (6, 7) entlang einer Richtung senkrecht zu der Entnahme-Ebene umfasst.
     
    3. Vorrichtung (1) zum automatischen Aufgreifen von Fasern nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Umsetz- bzw. Translationsmittel der Entnahme-Arme (6, 7) entlang einer Richtung senkrecht zu der Entnahme-Ebene ein Mittel für die relative Verschiebung eines Entnahme-Arms (6) in Bezug auf den anderen (7) umfasst, sodass, für den Fall, dass beide Arme (6, 7) auf derselben Seite des Förderwagen bzw. -karren (2) arbeiten, oder stattdessen in derselben Entnahme-Ebene, die Position des Entnahme-Armes (7), die in der Bewegung der Entnahme-Oberfläche entlang der Reihe der Ballen folgt, niedriger ist, als die Position des vorangehenden Entnahme-Arms (6).
     
    4. Vorrichtung (1) zum automatischen Aufgreifen von Fasern nach irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Entnahme-Arme (6, 7) ein Mittel zum Einstellen der Menge an Fasern umfassen, die pro Zeiteinheit entfernt werden.
     
    5. Vorrichtung (1) zum automatischen Aufgreifen von Fasern nach irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Entnahme-Arme (6, 7) aus Schneid-Rollenhalter-Armen, Druck-Rollenhalter-Armen, pneumatischen Aufnehm-Armen und Zwick-Armen von Kurzfasern bzw. Flocken ausgewählt werden.
     
    6. Verfahren zum automatischen Aufgreifen von Fasern aus Faserballen, wobei eine Vorrichtung (1) verwendet wird, wie in Anspruch 1 beansprucht wird, dadurch charakterisiert, dass es das Aufnehmen aus einer ersten Reihe (19) und einer zweiten Reihe (20) von Ballen vorsieht, und dadurch, dass es die folgenden Start-Schritte umfasst:

    - es wird eine zweite Reihe (20) von Ballen auf einer Unterstützungs-Ebene angeordnet, und

    - es werden die Fasern aus der Oberflächen-Schicht aus der ersten Reihe (19) aufgegriffen, welche vorher angeordnet wurde,

    und unter normalen Betriebsbedingungen dadurch, dass es folgende zyklische Schritte umfasst:

    - es wird eine zweite Reihe (20) von Ballen angeordnet, während die Fasern aus den inneren Schichten der ersten Reihe (19) aufgegriffen werden, welche während des vorangegangenen Zyklus angeordnet wurde,

    - es wird begonnen, die Fasern von der Oberflächen-Schicht der zweiten Reihe (20) der Ballen aufzugreifen, während einer fortfährt, die Fasern von den inneren Schichten der ersten Reihe (19) der Ballen aufzugreifen, welche während des vorangegangenen Zyklus angeordnet wurden,

    - es wird fortgefahren, die Fasern der inneren Schichten von beiden Reihen (19, 20) der Ballen aufzugreifen,

    - es wird fortgefahren, die Fasern von den Oberflächen-Schichten der zweiten Reihe (20) der Ballen aufzugreifen, während begonnen wird, die Fasern von den unteren Schichten der ersten Reihe (19) der Ballen aufzugreifen, die während des vorangegangenen Zyklus angeordnet wurden,

    - wenn man mit der ersten Reihe (19) der Ballen am Ende ist, die während des vorangegangenen Zyklus angeordnet wurden, wird der Zyklus wiederholt,

    die gesamte Menge an Fasern, die pro Zeiteinheit aufgegriffen werden, wird so eingestellt, um während der verschiedenen Schritte im Wesentlichen konstant zu sein.
     
    7. Verfahren zum automatischen Aufgreifen von Fasern aus Faserballen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass während der Schritte, bei denen die Vorrichtung (1) die Fasern aus einer einzelnen Reihe (19) der Ballen aufgreift, die Menge der Fasern, welche pro Zeiteinheit von der Reihe (19) der Ballen aufgegriffen werden, doppelt so hoch ist, wie die, die von derselben Reihe (19) von Ballen während der Schritte aufgegriffen wird, bei welchen die Vorrichtung (1) die Fasern von beiden Reihen (19, 20) der Ballen aufgreift.
     
    8. Verfahren zum automatischen Aufgreifen von Fasern aus Faserballen nach irgendeinem der Ansprüche 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dauer der zyklischen Schritte einstellbar ist.
     


    Revendications

    1. Dispositif (1) destiné à ramasser automatiquement des fibres à partir de balles de fibres, muni d'un chariot (2) qui se déplace en faisant la jonction avec une rangée constituée desdites balles de fibres, en un mouvement répété de va-et-vient entre les extrémités de ladite rangée, un moyen destiné à ramasser des fibres positionnées sur ledit chariot (2) et comprenant deux bras d'enlèvement (6, 7) qui, en ramassant des fibres à partir desdites balles (19, 20), définissent un plan d'enlèvement, ledit dispositif (1) étant caractérisé en ce que chacun des bras d'enlèvement (6, 7) est capable de tourner de 180 ° autour d'un axe perpendiculaire au dit plan d'enlèvement, à partir d'une position dans laquelle il se trouve sur un côté dudit chariot (2) jusqu'à une position dans laquelle il se trouve sur le côté opposé dudit chariot (2), de façon à être chacun capable de fonctionner sur un côté distinct du dispositif (1) ou même tous les deux sur le même côté.
     
    2. Dispositif (1) destiné à ramasser automatiquement des fibres selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de translation desdits bras d'enlèvement (6, 7) le long d'une direction perpendiculaire au dit plan d'enlèvement.
     
    3. Dispositif (1) destiné à ramasser automatiquement des fibres selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit moyen de translation desdits bras d'enlèvement (6, 7), le long d'une direction perpendiculaire au dit plan d'enlèvement, comprend un moyen permettant le déplacement relatif d'un bras d'enlèvement (6) par rapport à l'autre (7), de telle sorte que, dans le cas dans lequel les deux bras (6, 7) fonctionnent sur le même côté dudit chariot (2), ou plutôt sur le même plan d'enlèvement, la position du bras d'enlèvement qui suit (7), dans le mouvement de la surface d'enlèvement le long de la rangée de balles, est plus basse que la position du bras d'enlèvement (6) qui le précède.
     
    4. Dispositif (1) destiné à ramasser automatiquement des fibres selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits bras d'enlèvement (6, 7) comprennent un moyen pour régler la quantité de fibres enlevée par unité de temps.
     
    5. Dispositif (1) destiné à ramasser automatiquement des fibres selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits bras d'enlèvement (6, 7) sont sélectionnés à partir de bras soutenant des bobines de découpe, des bras soutenant des bobines de compression, des bras pneumatiques de ramassage et des bras de pincement de flocs.
     
    6. Procédé pour ramasser automatiquement des fibres à partir de balles de fibres en utilisant un dispositif (1) tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce qu'il prévoit le ramassage à partir d'une première rangée (19) et d'une seconde rangée (20) de balles et en ce qu'il comprend les étapes suivantes de mise en marche :

    - disposer une seconde rangée (20) de balles sur un plan de support, et

    - ramasser les fibres à partir de la couche de surface de la première rangée (19) de balles disposée au préalable,

    et, dans des conditions normales de fonctionnement, en ce qu'il comprend les étapes cycliques suivantes :

    - disposer une seconde rangée (20) de balles alors que les fibres sont ramassées à partir des couches intérieures de la première rangée (19) de balles disposée pendant le cycle précédent,

    - commencer à ramasser les fibres à partir de la couche de surface de la seconde rangée (20) de balles alors qu'on continue de ramasser les fibres à partir des couches intérieures de la première rangée (19) de balles disposée pendant le cycle précédent,

    - continuer de ramasser les fibres à partir des couches intérieures des deux rangées (19, 20) de balles,

    - continuer de ramasser les fibres à partir des couches de surface de la seconde rangée (20) de balles alors que les fibres commencent à être ramassées à partir des couches de fond de la première rangée (19) de balles disposée pendant le cycle précédent,

    - une fois que, la première rangée (19) de balles disposée pendant le cycle précédent est terminée, répéter le cycle,

    la quantité globale de fibres ramassée par unité de temps étant ajustée de sorte à être sensiblement constante pendant des différentes étapes.
     
    7. Procédé destiné à ramasser automatiquement des fibres à partir de balles de fibres selon la revendication 6, caractérisé en ce que, pendant les étapes dans lesquelles ledit dispositif (1) ramasse les fibres à partir d'une rangée unique (19) de balles, la quantité de fibres ramassée par unité de temps à partir de ladite rangée (19) de balles est le double de ce qui est ramassé à partir de la même rangée (19) de balles pendant les étapes dans lesquelles ledit dispositif (1) ramasse les fibres à partir des deux rangées (19, 20) de balles.
     
    8. Procédé destiné à ramasser automatiquement des fibres à partir de balles de fibres selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la durée des étapes cycliques est ajustable.
     




    Drawing