(19)
(11) EP 1 576 251 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
16.07.2008  Patentblatt  2008/29

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
12.03.2008  Patentblatt  2008/11

(21) Anmeldenummer: 03813154.6

(22) Anmeldetag:  16.12.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
E05F 15/12(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2003/051017
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/055308 (01.07.2004 Gazette  2004/27)

(54)

GETRIEBE ZUM VERSCHWENKEN EINER FAHRZEUGT R ODER FAHRZEUGKLA PPE

DRIVE MECHANISM FOR SWIVELING A VEHICLE DOOR OR VEHICLE HOOD

MECANISME POUR FAIRE PIVOTER UNE PORTIERE OU UN CAPOT DE VEHICULE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 18.12.2002 DE 10259106

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
21.09.2005  Patentblatt  2005/38

(73) Patentinhaber: VALEO Sicherheitssysteme GmbH
85253 Erdweg (DE)

(72) Erfinder:
  • BITTNER, Eric
    81669 München (DE)
  • SCHACHTL, Stephan
    80805 MÜNCHEN (DE)
  • ZANG, Holger
    Bergkirchen 85232 (DE)
  • GREUEL, Ingo
    80331 München (DE)
  • SACANELL, Carlos
    84072 Au i.d. Hallertau (DE)

(74) Vertreter: Kitzhofer, Thomas et al
Prinz & Partner GbR Rundfunkplatz 2
80335 München
80335 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
US-A- 6 135 536
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).