<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03768302B8W1" file="EP03768302W1B8.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1579918" kind="B8" correction-code="W1" date-publ="20120229" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE......GB....................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1579918</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B8</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20120229</date></B140><B150><B151>W1</B151><B153>72 73</B153><B155><B1551>de</B1551><B1552>Bibliographie</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Bibliography</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Bibliographie</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03768302.6</B210><B220><date>20031226</date></B220><B240><B241><date>20050707</date></B241><B242><date>20081024</date></B242></B240><B250>ja</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2002013612</B310><B320><date>20021226</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330><B310>2002013613</B310><B320><date>20021226</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120229</date><bnum>201209</bnum></B405><B430><date>20050928</date><bnum>200539</bnum></B430><B450><date>20110921</date><bnum>201138</bnum></B450><B452EP><date>20110406</date></B452EP><B480><date>20120229</date><bnum>201209</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B04B   3/04        20060101AFI20040721BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B04B  15/12        20060101ALI20040721BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ZENTRIFUGE</B542><B541>en</B541><B542>CENTRIFUGAL MACHINE</B542><B541>fr</B541><B542>CENTRIFUGEUSE</B542></B540><B560><B561><text>BE-A- 445 623</text></B561><B561><text>JP-A- 10 028 899</text></B561><B561><text>JP-A- 62 019 266</text></B561><B561><text>JP-A- 2000 350 946</text></B561><B561><text>JP-A- 2002 018 320</text></B561><B561><text>JP-A- 2003 093 924</text></B561><B561><text>US-A- 3 438 501</text></B561><B561><text>US-A- 5 942 130</text></B561><B561><text>US-B1- 6 478 163</text></B561><B565EP><date>20080620</date></B565EP></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>09008729.7</anum><pnum>2108458</pnum></dnum><date>20090703</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>FUJIMOTO, Koji,
c/o TOMOE Engineering Co., Ltd.</snm><adr><str>Art Village Osaki Central Tower
2-2, Osaki 1-chome</str><city>Shinagawa-ku, 
Tokyo 141-0032</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>ONODERA, Atsushi,
c/o TOMOE Engineering Co., Ltd.</snm><adr><str>Art Village Osaki Central Tower
2-2, Osaki 1-chome</str><city>Shinagawa-ku
Tokyo 141-0032</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>OHASHI, Jun,
c/o TOMOE Engineering Co., Ltd.</snm><adr><str>Art Village Osaki Central Tower
2-2, Osaki 1-chome</str><city>Shinagawa-ku
Tokyo 141-0032</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>NUMATA, Motoki,
Mitsubishi Chemical Corporation</snm><adr><str>Shiroishi 1-1, Kurosaki,
Yahatanishi-ku</str><city>Kitakyushu-shi,
Fukuoka 806-0004</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>ISOGAI, Takayuki,
Mitsubishi Chemical Corporation</snm><adr><str>Shiroishi 1-1, Kurosaki,
Yahatanishi-ku</str><city>Kitakyushu,
Fukuoka 806-0004</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>FUKUDA, Katsunori</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Chemical Corporation,
3-580, Ookaga</str><city>Matsuyama-shi,
Ehime 791-8057</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>TOMOE Engineering Co., Ltd.</snm><iid>101274652</iid><irf>FB15662</irf><adr><str>Art Village Osaki Central Tower 
2-2, Osaki 1-chome</str><city>Shinagawa-ku, Tokyo 1410032</city><ctry>JP</ctry></adr></B731><B731><snm>Mitsubishi Chemical Corporation</snm><iid>100811722</iid><irf>FB15662</irf><adr><str>14-1, Shiba 4-chome 
Minato-ku</str><city>Tokyo 108-0014</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Winkler, Andreas Fritz Ernst</snm><iid>100030312</iid><adr><str>Forrester &amp; Boehmert 
Pettenkoferstrasse 20-22</str><city>80336 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2003016873</anum></dnum><date>20031226</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004058410</pnum></dnum><date>20040715</date><bnum>200429</bnum></B871></B870><B880><date>20050928</date><bnum>200539</bnum></B880></B800></SDOBI>
</ep-patent-document>
