<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP05006323B1" file="EP05006323NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1580395" kind="B1" date-publ="20161102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILT..FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1580395</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05006323.9</B210><B220><date>20050323</date></B220><B240><B241><date>20080710</date></B241><B242><date>20120202</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202004004648 U</B310><B320><date>20040324</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>202004008644 U</B310><B320><date>20040527</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B405><B430><date>20050928</date><bnum>200539</bnum></B430><B450><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B450><B452EP><date>20160718</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   7/26        20060101AFI20050628BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   3/30        20060101ALI20080418BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Tür- oder Fensterkonstruktion mit einer Regenschutzschiene</B542><B541>en</B541><B542>Door or window construction with a rain protection profile</B542><B541>fr</B541><B542>Construction de porte ou de fenêtre avec un profilé de protection contre la pluie</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 392 342</text></B561><B561><text>EP-A- 0 961 002</text></B561><B561><text>AT-B- 396 385</text></B561><B561><text>DE-A1- 10 247 891</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 630 643</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 517 566</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Tober, Werner</snm><adr><str>Östlicher Postweg 26</str><city>91799 Langenaltheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Rauscher, Martin</snm><adr><str>Bergstr. 12</str><city>72531 Hohenstein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>GUTMANN AG</snm><iid>101230444</iid><irf>YM/20040503EP</irf><adr><str>Nürnberger Strasse 57</str><city>91781 Weißenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stippl, Hubert</snm><iid>100028859</iid><adr><str>Patentanwälte 
Freiligrathstrasse 7a</str><city>90482 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>HR</ctry><date>20080710</date></B845EP></B844EP><B880><date>20080528</date><bnum>200822</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fenster- oder Türkonstruktion gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Fenster- oder Türkonstruktion gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE GM <patcit id="pcit0001" dnum="DE1992212"><text>1 992 212</text></patcit> bekannt. Diese bekannte Fenster- oder Türkonstruktion umfasst eine Regenblende, die mittels Schrauben unmittelbar am Stockrahmen verschraubt wird. Die Entwässerung erfolgt hierbei über die Holzoberfläche. An den vorderseitigen Verschraubungspunkten werden Abstandshalter zwischen Regenblende und Stockrahmen eingesetzt. Die Regenblende muss seitlich am jeweils vertikal verlaufenden Blendrahmen zusätzlich von innen mit Letzterem verschraubt werden. Aus diesem Grund verläuft die Regenblende an deren beiden seitlichen Endabschnitten in den Rahmenüberschlag hinein und bildet eine Kältebrücke. Daraus resultiert die Gefahr von feuchtigkeitsbedingten Schädigungen des Stockrahmens.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die <patcit id="pcit0002" dnum="DE29517566"><text>DE 295 17 566</text></patcit> offenbart eine umlaufende rahmenartige Verkleidung aus einem Metallprofil, welche mittels Drehhalter von außen auf den Stockrahmen eines Fensters oder einer Tür aufgesetzt wird. Eine ähnliche Konstruktion ist auch aus der <patcit id="pcit0003" dnum="DE10247891A1"><text>DE 102 47 891 A1</text></patcit> sowie der <patcit id="pcit0004" dnum="DE19630643A1"><text>DE 196 30 643 A1</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0005" dnum="AT396385B"><text>AT 396 385 B</text></patcit> ist ein zweiteiliges ebenfalls umlaufendes Stockrahmenprofil, bestehend aus einem Stockrahmenprofil und einer auf den Stockrahmen aufgesetzten Profilleiste bekannt. Im fertig montierten Zustand liegt die Profilleiste unmittelbar an der innen liegenden Stirnseite des Stockrahmens an.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0006" dnum="EP0392342A2"><text>EP 0 392 342 A2</text></patcit> offenbart ein Holz/Metall-Fenster, bei dem eine Außenschale aus Metallprofilabschnitten an der außenseitigen Stirnseite des Blendrahmens mittels Flanschbalken befestigt. Der jeweilige Flanschbalken wird<!-- EPO <DP n="2"> --> in einer Nut an der Stirnseite des Blendrahmens befestigt und mittels Clipsverbinder mit den Metallprofilabschnitten verbunden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aus der <patcit id="pcit0007" dnum="DE9215905U1"><text>DE 92 15 905 U1</text></patcit> ist eine Regenschutzschiene mit Stockabdeckung bekannt. Die Regenschutzschiene wird hierbei am Stockrahmen befestigt, indem ein Verankerungssteg der Regenschutzschiene in eine an der Oberseite des Stockrahmens angebrachte Nut eingreift. Der Stockrahmen ist daher vor der Montage der Regenschutzschiene entsprechend zu bearbeiten. Aus diesem Grund verläuft die Regenschutzschiene zudem um die obere Kante des Stockrahmens herum und ist daher auch sehr komplex in ihrem Aufbau.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der vorliegende Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fenster- oder Türkonstruktion zur Verfügung zu stellen, bei der einerseits eine vereinfachte Montage der Regenschutzschiene an dem Stockrahmen möglich ist, andererseits die montierte Regenschutzschiene aber einen dauerhaften Schutz vor Witterungseinflüssen gewährleistet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die vorliegende Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Als Befestigungsmittel ist ein Halter, insbesondere eine Mehrzahl von einzelnen Haltern vorgesehen, der bzw. die mit dem Stockrahmen an dessen Stirnseite verbindbar ist bzw. sind. Die Erfindung ermöglicht es, Regenschutzschienen mit Stockrahmen zu verbinden, ohne dass eine Bearbeitung des Stockrahmens vorher notwendig wäre. Die Regenschutzschiene ist hierbei aufgrund der Befestigung über den oder die Halter in einem Abstand zum Stockrahmen angeordnet. Auch wenn im Verbindungsbereich des Halters mit dem Stockrahmen eine Kapillarwirkung auftritt und Wasser zwischen der Stirnseite des Stockrahmens und dem Halter gelangen kann, ist dies unschädlich, da aufgrund der allseitigen Belüftung des jeweiligen einzelnen Halters die Grenzflächen zwischen Halter und Stockrahmen schnell austrocknen, d. h. die Kapillarwirkung aufgrund der beanspruchten Konstruktion überraschenderweise kein Problem begründet. Die Regenschutzschiene erstreckt sich nur auf den Bereich des Rahmenüberschlags und reicht nicht oder zumindest nicht wesentlich in den Bereich zwischen Fenster- bzw. Türrahmen und Stockrahmen hinein. Die thermische Trennung von<!-- EPO <DP n="3"> --> Regenschutzschiene und Stockrahmen ist bei der Erfindung sehr ausgeprägt, da der Holzquerschnitt mangels notwendiger Nut ungeschwächt und möglichst massiv ausgestaltet verbleibt und die Regenschutzschiene nicht mit dem Stockrahmen unmittelbar in Verbindung steht. Es wird ein Schichtaufbau verwirklicht, der weitestgehend senkrecht zur Richtung des Wärmeflusses steht. Erfindungsgemäß greift die Regenschutzschiene im montierten Zustand nicht in den Zwischenraum zwischen Fenster- bzw. Türrahmen und Stockrahmen ein.</p>
<p id="p0009" num="0009">Zweckmäßigerweise ist der jeweilige Halter derart geformt, dass er im Bereich der um die Schulter des Stockrahmens nach innen versetzten, äußeren Stirnseite des Stockrahmens befestigbar ist. Die Befestigung lässt sich an dieser Stelle besonders einfach durchführen, da die Stelle gut zugänglich ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der jeweilige Halter weist zweckmäßigerweise eine insbesondere flächige Rückwand auf, die plan an den Stockrahmen 2 aufliegt. Die Halter können hierdurch gut montiert werden und bieten einen sicheren Halt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dadurch, dass gemäß einer weiteren Ausgestaltung der jeweiligen Halter im Montagezustand an das innere Ende der Schulter angelegt wird oder eine entsprechend der Schräge der Schulter des Stockrahmens schräg verlaufende Unterseite aufweist, kann die Montage des Halters an der Schulter anliegend oder auf der Schulter aufliegend vorgenommen werden, so dass mit Anlage des Halters an der Schulter gleichzeitig die richtige Position für die Befestigung des Halters gefunden ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zweckmäßigerweise überlappt die Regenschutzschiene im montierten Zustand den Rahmen eines Fensters oder einer Tür. Hierbei kann die Regenschutzschiene mit einer Dichtungsnut versehen sein, die je nach Einsatzzweck eine Dichtung aufweisen kann oder nicht. Die Stelle, an der die Regenschutzschiene am Fensterrahmen anliegt, kann mit oder ohne Flügelfalz ausgebildet sein.</p>
<p id="p0013" num="0013">Eine alternative Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sieht vor, als Regenschutzschiene ein Grundprofil sowie ein zusätzliches, mit der Grundschiene<!-- EPO <DP n="4"> --> verbundenes, eigenständiges Teil, z. B. ein mit der Grundschiene verbundenes Holzprofil als sozusagen mehrteilige Regenschutzschiene einzusetzen. Hierdurch können durch den Einsatz des Holzprofils bei Bedarf Stilelemente (wie z. B. Profilierungen, Rundungen) eingebracht, d. h. die Regenschutzschiene an die vorhandene Stilrichtung angepasst werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Regenschutzschiene weist desweiteren in vorteilhafter Weise einen insbesondere im wesentlichen waagerecht vorragenden Bereich auf, der zur Befestigung in eine Ausnehmung am Halter eingreift.</p>
<p id="p0015" num="0015">Dieses Eingreifen kann beispielsweise in Form einer Schnappverbindung erfolgen. Eine solche Verbindung ist sowohl in der Werkstatt beim Verarbeiten als auch bei Bedarf an der Baustelle ohne große Schwierigkeiten schnell und einfach herbeizuführen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Verbindung von Regenschutzschiene zu Stockrahmen erfolgt derart, dass der jeweilige Halter die Regenschutzschiene zum Stockrahmen unter Bildung eines Abstands B bzw. C hält. Sofern Feuchtigkeit unter die Regenschutzschiene gelangt, kann diese schnell abtrocknen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Darüber hinaus müssen nicht unbedingt Wasserableitmaßnahmen an dem Profil der Regenschutzschiene getroffen werden d. h. Maßnahmen für einen kontrollierten Wasserablauf erfolgen, da das Wasser am Stockrahmen konstruktionsbedingt unmittelbar ablaufen kann und Restfeuchte schnell abtrocknen kann.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der vorragende Bereich der Regenschutzschiene wird zweckmäßigerweise durch zwei federnde Stege gebildet, die in eine entsprechende Ausnehmung am Halter federnd einschnappen. Der Halter hat hier eine Art C-Form. Die beiden Stege greifen in das Innere der C-Form ein. Hierdurch wird eine einfache Montage bei vereinfachter Konstruktion ermöglicht.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Zweckmäßigerweise liegt die Breite des Halters im Bereich von 10 - 40 mm, vorzugsweise 15 - 30 mm. Entsprechendes gilt für die Höhe. Hierdurch wird gewährleistet, dass bei Durchfeuchtung des hinteren Bereichs (Kapillarbereichs zwischen Halter und Stockrahmen) des Halters eine Abtrocknung rasch erfolgen kann.</p>
<p id="p0020" num="0020">Darüber hinaus sind die Halter beabstandet am Stockrahmen befestigt. Die Halter haben einen Abstand von 150 - 350 mm, vorzugsweise 200 - 300 mm, vorzugsweise 220 - 280 mm.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Bildung von Kältebrücken wird besonders dadurch vermieden, dass der Halter derart ausgebildet ist, dass sich im montierten Zustand des Halters mindestens zwischen Regenschutzschiene und Stockrahmen eine Materialstärke des Halters und damit ein Abstand von Regenschutzschiene zu Stockrahmen von mindestens 4,0 mm, vorzugsweise mindestens 5,0 mm ergibt. Zudem wird eine ausreichende Hinterlüftung erreicht, wodurch Schädigungen durch Feuchtstellen vermieden werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Halter gemäß der vorliegenden Erfindung besteht aus wärmedämmendem Material, wie z. B. Kunststoff, insbesondere Polyamid.</p>
<p id="p0023" num="0023">Gemäß einer besonderen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung wird der jeweilige Halter mittels einer Schraube an dem Stockrahmen befestigt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Zweckmäßigerweise wird die Regenschutzschiene zum seitlichen Blendrahmen eines Fensters oder einer Tür unter Bildung eines Spalts am Stockrahmen positioniert. Auch dort kann somit ein rasches Abtrocknen des Stockrahmens erfolgen.</p>
<p id="p0025" num="0025">Aufgrund der erfindungsgemäßen Konstruktion, die ein optimales Abtrocknen gewährleistet, kann auf eine Abschlusskappe am jeweiligen Ende verzichtet werden. Hierdurch wird eine optimale Belüftung in diesem Bereich gewährleistet.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Eine zweckmäßige Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung wird nachstehend anhand von Prinzip-Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Fenster- oder Türkonstruktion mit einer Regenschutzschiene;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Schnitt durch den Bereich der Regenschutzschiene nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, der zwischen zwei Haltern liegt;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine perspektivische Darstellung des Stockrahmens nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, an dem zwei Halter im Abstand A zueinander befestigt sind und zwar mittels einer Schraubverbindung (<figref idref="f0002">Fig. 3A</figref>) oder mittels Befestigungsdübel (<figref idref="f0003">Fig. 3B</figref>);</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Fenster- oder Türkonstruktion mit einer weiteren Ausgestaltung der Regenschutzschiene;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>einen Schnitt durch den unteren Stockrahmen eines Fensters oder einer Tür ohne Flügel mit einer weiteren Ausgestaltung der Regenschutzschiene sowie</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Fenster- oder Türkonstruktion mit einer weiteren Ausgestaltung der Regenschutzschiene.</dd>
</dl></p>
<p id="p0027" num="0027">Bezugsziffer 1 in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> bezeichnet einen Fensterrahmen, der eine Verglasung 3 trägt und mittels eines (nicht dargestellten) Scharniers relativ zum Stockrahmen 2 verschwenkbar angeordnet ist. Im geschlossenen Zustand des Fensters liegt der Fensterrahmen 1 über Dichtleisten 8, 9 am Stockrahmen 2 an. <figref idref="f0001">Figur 1</figref> könnte ebenso 6gut ein Türrahmen oder dergleichen sein. Der im Vergleich zur<!-- EPO <DP n="7"> --> Stirnseite des Fensterrahmens 1 vorspringende Bereich des Stockrahmens 2 wird als Überschlagbereich 24 bezeichnet.</p>
<p id="p0028" num="0028">Der Stockrahmen 2 umfasst im unteren Bereich eine innenliegende Stirnseite 13 sowie auch außenliegende Stirnseite 14, welche über eine schräg verlaufende Schulter 12 miteinander verbunden sind. Die innenliegende Stirnseite 13, die Schulter 12 sowie die außen liegende Stirnseite 14 sollen zum Schutz vor Witterungseinflüssen - zumindest zum Teil - mittels einer Regenschutzschiene 4 überdeckt sein.<br/>
Hierzu ist als Befestigungsmittel ein oder eine Mehrzahl von Haltern 6 vorgesehen, die im Bereich der innen liegenden Stirnseite 13 des Stockrahmens 2 mit Letzterem über je eine Schraube 7 miteinander verbunden sind.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Form des Halters 6 ist in der vorliegenden Ausführungsform der Geometrie der Schulter, sowie innen liegende Stirnseite angepasst, so dass der Halter exakt an diesen Bereich angesetzt werden kann.</p>
<p id="p0030" num="0030">Der jeweilige Halter 6 umfasst eine mittige Ausnehmung 15, die ihm eine C-Form verleiht. Darüber hinaus besitzt die Regenschutzschiene 4 einen im vorliegenden Beispiel i. w. waagerecht vorstehenden Bereich in Form zweier Stege 10, 11, die zur Montage federnd in die Ausnehmung 15 des Halters 6 eingreifen und eine Verrastung der beiden Teile zueinander bewirken. Hierzu weisen die beiden Stege 10, 11 an ihrem innenseitigen Ende eine Ausbuchtung nach außen auf, die in eine entsprechende Ausbuchtung am jeweilig innen liegenden Ende der Ausnehmung 15 des Halters 6 eingreift.</p>
<p id="p0031" num="0031">Der Halter 6 liegt flächig an der innen liegenden Stirnseite 13 des Stockrahmens 2 an. Darüber hinaus liegt der Halter 6 ebenfalls zumindest am innen liegenden Ende der Schulter 12, vorzugsweise über einen Teilbereich der Schulter 12 an. Hierzu weist die Unterseite des Halters 6 eine entsprechend der Schulter 12 ausgebildete Schräge auf. Durch diese Maßnahme wird gleichzeitig eine exakte Positionierung des Halters 6 bei der Montage gewährleistet, ohne dass Bohrschablonen oder dergleichen verwendet werden müssen.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Wie aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zu entnehmen ist, befindet sich die Regenschutzschiene 4 jeweils im Abstand B bzw. C zum Stockrahmen 2, wodurch eine optimale Hinterlüftung des Stockrahmens 2 bei feuchter Witterung oder Regen erfolgen kann. Der Abstand B sowie C beträgt mindestens 4,0 mm, vorzugsweise mindestens 5,0 mm. Hierdurch wird einerseits ein Abtrocknen des Stockrahmens 2 durch Hinterlüftung gewährleistet, zum anderen bilden sich im Bereich der Halter 6 keine Wärmebrücken.</p>
<p id="p0033" num="0033">Im unteren Bereich besitzt die Regenschutzschiene 4 einen Bereich, der über einen Teil der außen liegenden Stirnseite 14 des Stockrahmens 2 übersteht, d. h. diesen abdeckt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Zweckmäßigerweise läuft die Regenschutzschiene bis zur Außenseite des an der Unterseite befindlichen Stockrahmens 2.</p>
<p id="p0035" num="0035">Im Bereich oberhalb des Stockrahmens 2 deckt die Regenschutzschiene 4 den zwischen Stockrahmen 2 und Fensterrahmen 1 befindlichen Spalt ab. Die Regenschutzschiene 4 greift nicht in den Zwischenbereich des Stockrahmens 2 ein. Sie erstreckt sich lediglich in den Überschlagbereich 24 hinein. Mit ihrem oberen Schenkelbereich 20 der Regenschutzschiene 4 liegt diese an dem Fensterrahmen 1 an, d. h. überlappt diesen etwas. Der obere Bereich der Regenschutzschiene 4 umfasst eine Dichtungsaufnahmenut. Eine Dichtung kann insbesondere z. B. dann eingesetzt werden, wenn die Regenschutzschiene unmittelbar am Glas anliegt, z. B. bei Festverglasung. Je nach Einsatz kann auf die vorerwähnte Dichtung auch verzichtet werden.</p>
<p id="p0036" num="0036">Der jeweilige Endbereich 21 der Regenschutzschiene 4 ist schräg geschnitten und ohne Endkappen montiert.</p>
<p id="p0037" num="0037">In dem Bereich zwischen den einzelnen Haltern 6 kann, wie dies in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> dargestellt ist, der Bereich zwischen Regenschutzschiene 4 und Stockrahmen 2 durch ein Dichtstück 5 aus gummi-elastischem Material ausgefüllt sein. Dieses<!-- EPO <DP n="9"> --> Dichtstück 5 kann als Zusatzteil vorgesehen sein. Die Regenschutzschiene gemäß der vorliegenden Erfindung kann allerdings auch ohne Dichtstück 5 eingesetzt werden.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die perspektivische Darstellung gemäß <figref idref="f0002">Figur 3A</figref> zeigt die Anordnung der einzelnen Halter 6 entlang der innen liegenden Stirnseite 13 bzw. Schulter 12 des Stockrahmens 2 wobei die Befestigung mittels einer Schraubverbindung, wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellt erfolgt. Die einzelnen Halter 6 befinden sich in einem Abstand A zueinander. Dieser Abstand A liegt vorzugsweise im Bereich von 150 - 350 mm, vorzugsweise 200 - 300 mm, vorzugsweise 220 - 280 mm.</p>
<p id="p0039" num="0039">Die Breite des jeweiligen Halters 6 liegt im Bereich von 10 - 40 mm, vorzugsweise 15 - 30 mm. Gleiches gilt für die Höhe des jeweiligen Halters 6.</p>
<p id="p0040" num="0040">Der Halter besteht vorzugsweise aus Kunststoffmaterial mit guten Wärmedämmeigenschaften und kann als Formteil oder Strangpressformteil in einfacher Weise hergestellt werden. Bei der Herstellung als Strangpressformteil muss lediglich die Bohrung durch einen zusätzlichen Bearbeitungsschritt eingebracht werden.</p>
<p id="p0041" num="0041">In der Ausgestaltung nach <figref idref="f0003">Fig. 3B</figref> erfolgt die Befestigung über zwei Befestigungsdübel 25, die in Bohrungen 26 eingeklebt werden. Hierdurch kann ein Verdrehen des Halters 6 verhindert werden.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die Ausgestaltung der Regenschutzschiene 4 gemäß <figref idref="f0004">Figur 4</figref> entspricht der Ausgestaltung der Regenschutzschiene 4 gemäß den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref>. Lediglich der obere Schenkelbereich ist abgewinkelt und ohne Dichtungsaufnahmenut ausgebildet. Des weiteren besteht die Regenschutzschiene 4 aus zwei Profilteilen, nämlich dem oberen Schenkelbereich 20, welcher am Halter 6 durch Aufklipsen befestigt ist und einem zusätzlichen, aufgeklipsten oder eingeschobenen unteren Schenkelbereich 19. Die beiden Stege 10, 11 sind schräg nach oben verlaufend ausgebildet und greifen in entsprechend vorgesehene Ausnehmungen am Halter 6 zur Gewährleistung einer Rastverbindung ein. Das Einklipsen erfolgt z. B. in<!-- EPO <DP n="10"> --> bekannter Weise, indem der obere Steg 10 in die Ausnehmung am Halter 6 eingeschoben wird und der untere Steg 11, der ein nasenartiges Ende besitzt, in die unterseitige Ausnehmung eingeführt wird und dort verhakt.</p>
<p id="p0043" num="0043">Eine formschlüssige Verbindung kann auch in bekannter Weise über Spreizschuhe oder Rastnasen im Halter 6 oder in der Regenschutzschiene 4 hergestellt werden.</p>
<p id="p0044" num="0044">Der jeweilige Endbereich 21 der Regenschutzschiene 4 ist schräg geschnitten (vgl. <figref idref="f0005">Figur 5</figref>) vorzugsweise mit gleichem Winkel wie der Verlauf der Schulter 12 bzw. der Überschlagbereich 24. Der entstehende Spalt 16 bleibt entweder als solcher vorhanden oder wird mittels Silikon oder einem anderen, geeigneten flexiblen Dichtmaterial ausgefüllt.</p>
<p id="p0045" num="0045">Bei der Ausgestaltung der Regenschutzschiene 4 nach <figref idref="f0006">Figur 6</figref> ist die Regenschutzschiene 4 nicht einteilig, sondern mehrteilig ausgebildet. Sie umfasst ein Grundprofil 22, welches mittels einem Aufsatzprofil 23 die Regenschutzschiene 4 bildet.</p>
<p id="p0046" num="0046">Bei der Ausgestaltung der Regenschutzschiene 4 nach <figref idref="f0006">Figur 6</figref> wird die Verrastung der Regenschutzschiene 4 über das Grundprofil 22, welches eine Ausnehmung bildet, in die zwei Arme 27, 28 des Halters 6 rastend eingreifen, gewährleistet.</p>
<p id="p0047" num="0047">An der Unterseite des Halters 6 befindet sich ein Steg 25 als Anschlag für eine exakte, vertikale Positionierung.</p>
<p id="p0048" num="0048">Das Aufsatzprofil 23 besteht zweckmäßigerweise aus einem Holzprofil und enthält Profilierungen, die es ermöglichen, die Regenschutzschiene 4 an eine vorhandene Stilrichtung anzupassen.</p>
<p id="p0049" num="0049">Es wird betont, dass der Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldungen auch solche Ausgestaltungen umfasst, bei denen zwischen den einzelnen,<!-- EPO <DP n="11"> --> vorbeschriebenen Ausführungen sich unterscheidende Merkmale auch Teilmerkmale untereinander ausgetauscht, bzw. kombiniert werden. Solche Merkmale und Teilmerkmale können somit zwischen den vorbeschriebenen Ausführungsformen beliebig ausgetauscht bzw. ergänzt werden. Ebenso gut kann die vorliegende Erfindung auch bei einer Türkonstruktion eingesetzt werden.</p>
<p id="p0050" num="0050">Mit der vorliegenden Erfindung wird eine einerseits sehr einfache Montage einer Regenschutzschiene auf einem Stockrahmen ohne der Notwendigkeit der vorhergehenden Bearbeitung des Stockrahmens ermöglicht sowie andererseits ein guter Schutz vor Witterungseinflüssen des Stockrahmens erzielt. Die Erfindung stellt daher einen ganz wesentlichen Beitrag zum einschlägigen Stand der Technik dar.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0001">BEZUGSZEICHENLISTE</heading>
<p id="p0051" num="0051">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Fensterrahmen</dd>
<dt>2</dt><dd>Stockrahmen</dd>
<dt>3</dt><dd>Verglasung</dd>
<dt>4</dt><dd>Regenschutzschiene</dd>
<dt>5</dt><dd>Dichtstück</dd>
<dt>6</dt><dd>Halter</dd>
<dt>7</dt><dd>Schrauben</dd>
<dt>8</dt><dd>Dichtleiste</dd>
<dt>9</dt><dd>Dichtleiste</dd>
<dt>10</dt><dd>Steg</dd>
<dt>11</dt><dd>Steg</dd>
<dt>12</dt><dd>Schulter</dd>
<dt>13</dt><dd>innen liegende Stirnseite</dd>
<dt>14</dt><dd>außen liegende Stirnseite</dd>
<dt>15</dt><dd>Ausnehmung</dd>
<dt>16</dt><dd>Spalt</dd>
<dt>17</dt><dd>Abschnitt</dd>
<dt>18</dt><dd>Flügelprofil</dd>
<dt>19</dt><dd>unterer Schenkelbereich</dd>
<dt>20</dt><dd>oberer Schenkelbereich</dd>
<dt>21</dt><dd>Endbereich</dd>
<dt>22</dt><dd>Grundprofil</dd>
<dt>23</dt><dd>Aufsatzprofil</dd>
<dt>24</dt><dd>Überschlagbereich</dd>
<dt>25</dt><dd>Befestigungsdübel</dd>
<dt>26</dt><dd>Bohrung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion umfassend<br/>
einen Fensterrahmen (1) oder Türrahmen,<br/>
einen Stockrahmen (2), der im unteren Bereich von einer Regenschutzschiene zumindest zum Teil abgedeckt ist, wobei der Stockrahmen (2) einen Überschlagbereich (24) aufweist,<br/>
eine Regenschutzschiene (4) für die Montage im Überschlagbereich (24) des Stockrahmens (2),<br/>
Befestigungsmittel zur Befestigung der Regenschutzschiene (4) am Stockrahmen (2),<br/>
wobei als Befestigungsmittel eine Mehrzahl von einzelnen Haltern (6) vorgesehen ist, die mit dem Stockrahmen (2) an dessen Stirnseite beabstandet zueinander verbunden sind,<br/>
wobei der jeweilige Halter (6) derart geformt ist, dass er im Bereich der um die Schulter (12) nach innen versetzten, äußeren Stirnseite (13) des Stockrahmens (2) befestigt ist, und<br/>
wobei die einzelnen Halter (6) die Regenschutzschiene (4) zum Stockrahmen (2) unter Bildung eines Abstands (B, C) halten,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zur Verbindung von Regenschutzschiene (4) und dem jeweiligen Halter (6) eine Schnappverbindung vorgesehen ist und<br/>
sich die Regenschutzschiene (4) nur auf den Bereich des Rahmenüberschlags (24) erstreckt und nicht in den Bereich zwischen Fensterrahmen (1) oder Türrahmen und Stockrahmen (2) hineinreicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="14"> --> der jeweilige Halter (6) eine insbesondere flächige Rückwand aufweist, die plan an dem Stockrahmen (2) aufliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der jeweilige Halter (6) mit seiner Unterkante am inneren Ende der Schulter (12) anliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der jeweilige Halter (6) eine entsprechend der Schulter (12) schräg verlaufende Unterseite aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Regenschutzschiene (4) im montierten Zustand den Rahmen eines Fensters oder einer Tür überlappt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="15"> --> die Regenschutzschiene (4) ein Grundprofil (22) und ein damit verbundenes Aufsatzprofil (23), insbesondere in Form eines Holzteils oder Holzprofils aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Regenschutzschiene (4) einen, insbesondere im wesentlichen waagerecht vorragenden Bereich aufweist, der zur Befestigung der Regenschutzschiene (4) in eine Ausnehmung (15) am Halter (6) eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der vorragende Bereich durch zwei federnde Stege (10, 11) gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Breite des Halters (6) im Bereich von 10 - 40 mm, vorzugsweise 15 - 30 mm liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="16"> --> die Höhe des Halters im Bereich von 10 - 40 mm, vorzugsweise 15 - 30 mm liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Halter (6) in einem Abstand A von 150 - 350 mm, vorzugsweise 200 - 300 mm montierbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Halter (6) derart ausgebildet ist, dass sich im montierten Zustand des Halters (6) mindestens zwischen Regenschutzschiene (4) und Stockrahmen (2) sich Material des Halters (6) insbesondere mit einer Stärke von mindestens 4,0 mm, vorzugsweise mindestens 5,0 mm befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Halter (6) aus Kunststoff, insbesondere aus Polyamid besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="17"> --> der Halter (6) am Stockrahmen (2) durch Verschraubung befestigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Regenschutzschiene (4) zum seitlichen Blendrahmen unter Bildung eines Spalts (16) am Stockrahmen (2) positioniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Fenster- oder Türkonstruktion nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Regenschutzschiene (4) im montierten Zustand keine Abschlusskappe aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Window or door construction comprising<br/>
a window frame (1) or door frame,<br/>
a casing frame (2), which is covered at least in part by a rain protection rail in the lower region, wherein the casing frame (2) has an overlap region (24),<br/>
a rain protection rail (4) for mounting in the overlap region (24) of the casing frame (2), fastening means for fastening the rain protection rail (4) to the casing frame (2),<br/>
wherein the fastening means provided are a plurality of individual holders (6) which are connected to the casing frame (2) at the front side thereof at a spacing from one another,<br/>
wherein the respective holder (6) is formed in such a way that it is fastened in the region of the outer front side (13) of the casing frame (2) that is offset inwardly by the shoulder (12), and<br/>
wherein the individual holders (6) hold the rain protection rail (4) with respect to the casing frame (2) with the formation of a spacing (B, C),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->a snap connection is provided to connect the rain protection rail (4) and the respective holder (6), and<br/>
the rain protection rail (4) extends only onto the region of the frame overlap (24) and does not reach into the region between the window frame (1) or door frame and casing frame (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Window or door construction according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the respective holder (6) has an in particular flat rear wall which bears in a planar manner against the casing frame (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the respective holder (6) bears by its lower edge against the inner end of the shoulder (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the respective holder (6) has an underside which extends obliquely in accordance with the shoulder (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="20"> -->in the mounted state, the rain protection rail (4) overlaps the frame of a window or of a door.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the rain protection rail (4) has a base profile (22) and, connected thereto, an attachment profile (23), in particular in the form of a wooden part or wooden profile.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the rain protection rail (4) has an in particular substantially horizontally projecting region which, in order to fasten the rain protection rail (4), engages in a recess (15) in the holder (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Window or door construction according to Claim 7,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the projecting region is formed by two resilient webs (10, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->the width of the holder (6) is in the range from 10 - 40 mm, preferably 15 - 30 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the height of the holder is in the range from 10 - 40 mm, preferably 15 - 30 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the holders (6) can be mounted at a spacing A of 150 - 350 mm, preferably 200 - 300 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the holder (6) is formed in such a way that, in the mounted state of the holder (6), material of the holder (6) in particular with a thickness of at least 4.0 mm, preferably at least 5.0 mm, is situated at least between the rain protection rail (4) and casing frame (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<!-- EPO <DP n="22"> --><b>characterized in that</b><br/>
the holder (6) is made of plastic, in particular of polyamide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Window or door construction according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the holder (6) can be fastened to the casing frame (2) by screwing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Window or door construction according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the rain protection rail (4) is positioned with respect to the lateral outer frame with the formation of a gap (16) on the casing frame (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Window or door construction according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the rain protection rail (4) does not have a closure cap in the mounted state.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte comprenant<br/>
un châssis de fenêtre (1) ou un châssis de porte,<br/>
un châssis dormant (2), qui est recouvert au moins en partie dans la région inférieure par un profilé de protection contre la pluie, dans lequel le châssis dormant (2) présente une zone de débordement (24),<br/>
un profilé de protection contre la pluie (4) pour le montage dans la zone de débordement (24) du châssis dormant (2),<br/>
des moyens de fixation pour la fixation du profilé de protection contre la pluie (4) au châssis dormant (2),<br/>
dans laquelle il est prévu comme moyens de fixation une multiplicité de supports individuels (6), qui sont assemblés au châssis dormant (2), sur le côté frontal de celui-ci, à distance l'un de l'autre,<br/>
dans laquelle le support respectif (6) est formé de telle manière qu'il soit fixé dans la région du côté frontal extérieur (13) du châssis dormant (2) décalé vers l'intérieur de l'épaulement (12), et<br/>
dans laquelle les supports individuels (6) maintiennent le profilé de protection contre la pluie (4) par rapport au châssis dormant (2) en formant un écartement (B, C),<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>il est prévu un assemblage à déclic pour l'assemblage du profilé de protection contre la pluie (4) et du support respectif (6), et le profilé de protection contre la pluie (4) ne s'étend<!-- EPO <DP n="24"> --> que sur la région du débordement de châssis (24) et ne pénètre pas dans la région située entre le châssis de fenêtre (1) ou le châssis de porte et le châssis dormant (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le support respectif (6) présente une paroi arrière en particulier plane qui s'applique à plat sur le châssis dormant (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le support respectif (6) repose par son bord inférieur sur l'extrémité intérieure de l'épaulement (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le support respectif (6) présente un côté inférieur s'étendant en oblique en correspondance avec l'épaulement (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le profilé de protection contre la pluie (4) recouvre à l'état monté le châssis d'une fenêtre ou d'une porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le profilé de protection contre la pluie (4) présente un profilé de base (22) et un profilé rapporté (23) assemblé à celui-ci, en particulier sous la forme d'une pièce de bois ou d'un profilé de bois.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le profilé de protection contre la pluie (4) présente une région saillante, en particulier de façon<!-- EPO <DP n="25"> --> essentiellement horizontale, qui s'engage dans un évidement (15) sur le support (6) pour la fixation du profilé de protection contre la pluie (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> la région saillante est formée par deux ailes élastiques (10, 11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la largeur du support (6) se situe dans la plage de 10 à 40 mm, de préférence de 15 à 30 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la hauteur du support se situe dans la plage de 10 à 40 mm, de préférence de 15 à 30 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les supports (6) peuvent être montés à une distance A de 150 à 350 mm, de préférence de 200 à 300 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le support (6) est configuré de telle manière qu'à l'état monté du support (6), il se trouve au moins entre le profilé de protection contre la pluie (4) et le châssis dormant (2) de la matière du support (6) en particulier avec une épaisseur d'au moins 4,0 mm, de préférence au moins 5,0 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le support (6) se compose de matière synthétique, en particulier de polyamide.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le support (6) peut être fixé par vissage au châssis dormant (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le profilé de protection contre la pluie (4) est positionné sur le châssis dormant (2) par rapport au châssis ouvrant latéral en formant une fente (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Construction de fenêtre ou de porte selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le profilé de protection contre la pluie (4) ne présente à l'état monté aucune coiffe de recouvrement.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="115" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="2,3A"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="135" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="3B"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="164" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="143" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="147" he="145" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE1992212"><document-id><country>DE</country><doc-number>1992212</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE29517566"><document-id><country>DE</country><doc-number>29517566</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE10247891A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10247891</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE19630643A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19630643</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="AT396385B"><document-id><country>AT</country><doc-number>396385</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP0392342A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0392342</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="DE9215905U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>9215905</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
