[0001] The present invention relates to a refrigerator equipped with a carbonated water
fabricating unit; and, more particularly, to a refrigerator having a carbonated water
fabricating unit capable of fabricating a carbonated water in a variety of vessels,
e.g., a glass cup or a polyethylene terephthalate, as well as a vessel for exclusive
use in fabricating the carbonated water.
[0002] In general, a carbonated water fabricating unit for use in a refrigerator includes
a vessel for exclusive use in fabrication the carbonated water(hereinafter, simply
referred to as an exclusive vessel or an exclusive cup) and a gas injection nozzle
provided with a sealing member for sealing an entrance side of the vessel. In the
refrigerator having such a carbonated water fabricating unit, a carbonated water is
fabricated by sealing the vessel accommodating therein water via the sealing member
and injecting the carbon dioxide into the water of the vessel at a predetermined pressure
level ranging from 1 to 10 atmosphere through the gas injection nozzle to be dissolved
therein.
[0003] However, in the conventional refrigerator having the carbonated water fabricating
unit described above, the exclusive vessel is only used to fabricate the carbonated
water. For this reason, an area for receiving the exclusive vessel formed at the refrigerator
has a specific vertical position.
[0004] Therefore, the conventional refrigerator has drawbacks in that other vessels, e.g.,
a general cup or a polyethylene terephthalate, having a height more than that of the
exclusive vessel cannot be used.
[0005] The
WO 03/098136 A discloses a refrigerator showing the features of the preambles of independent claims
1 and 5. In particular, the refrigerator comprises a water tank containing water to
be dispensed into a water vessel disposed in the dispenser unit. The water inside
the water tank is carbonated via a connection to a cylinder which contains the carbonating
gas. Thus, carbonated water might readily be dispensed from the water tank into the
water vessel.
[0006] It is, therefore, an object of the present invention to provide a refrigerator equipped
with a carbonated water fabricating unit capable of allowing a user to readily fabricate
a carbonated water by an exclusive vessel as well as a general cup, a polyethylene
terephthalate or the like.
[0007] In accordance with a first aspect of the present invention, there is provided a refrigerator
according to claim 1.
[0008] In accordance with a second aspect of the present invention, there is provided a
refrigerator according to claim 5.
[0009] The above and other objects and features of the present invention will become apparent
from the following description of preferred embodiments given in conjunction with
the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a schematic configuration of a refrigerator having a carbonated water fabricating
unit in accordance with a first preferred embodiment of the present invention;
Fig. 2 sets forth a partial configuration of a height adjusting mechanism of the carbonated
water fabricating unit shown in Fig. 1;
Fig. 3 shows a partial cross sectional view of a structure of the support plate portion
of the carbonated water fabricating unit shown in Fig. 1 whose height can be adjusted;
Fig. 4 provides an enlarged cross sectional view of a assembling structure of a guide
member for preventing a rotation of a tubular member of the carbonated water fabricating
unit shown in Fig. 1;
Fig. 5 is a partial cross sectional view describing a case where a carbonated water
is fabricated in a vessel having a height more than that of an exclusive vessel; and
Fig. 6 offers a schematic cross sectional view of a carbonated water fabricating unit
in accordance with another preferred embodiment of the present invention.
Fig. 7 provides a partial cross sectional view (taken along the line A-A in Fig. 6)
of the carbonated water fabricating unit shown in Fig. 6.
[0010] Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in
detail with reference to the accompanying drawings. Here, parts identical to those
described in the prior art will be assigned like reference characters, and detailed
description thereof will be omitted.
[0011] Fig. 1 shows a refrigerator having a dispenser unit in accordance with a preferred
embodiment of the present invention. A dispenser unit 1 is provided with a water supplying
nozzle 3 through which water supplied from a water tank 2 and a carbon dioxide supplying
nozzle portion 5 connected to a pressurized carbon dioxide container 4. A pair of
valves 7 are respectively provided at a pair of pipes which connect the water tank
2 to the water supplying nozzle 3 and the pressurized carbon dioxide container 4 and
the carbon dioxide supplying nozzle portion 5, respectively.
[0012] The carbon dioxide supplying nozzle portion 5 serves to supply a carbon dioxide from
the pressurized carbon dioxide container 4. As shown in Fig. 2, the carbon dioxide
supplying nozzle portion 5 is provided with a nozzle 15 and a cover 6 disposed at
an upper side of the nozzle 15, the cover 6 having an arc cross section. A tubular
member 8 for transferring the carbon dioxide has one end connected to an upper portion
of the nozzle 15 and is extended into a door disposed at an upper side of the dispenser
unit 1.
[0013] A holder 9 is fixed at the tubular member 8 and screw-coupled to a screw 10 driven
by a motor 16 capable of rotating forwardly and backwardly. Accordingly, if the screw
10 is rotated in a screwing direction by a rotation of the motor 16, the holder 9,
the tubular member 8 and the carbon dioxide supplying nozzle portion 5 are moved downwardly.
On the other hand, if the screw 10 is rotated in an unscrewing direction, the holder
9, the tubular member 8 and the carbon dioxide supplying nozzle portion 5 are moved
upwardly.
[0014] Reference numeral 11 designates a guide member. The carbon dioxide is supplied from
the pressurized carbon dioxide container 4 to an upper portion of the tubular member
8 via a flexible hose although it is not shown in the drawing.
[0015] The cover 6 has at an upper part a curved metal plate and at a lower part a resilient
sealing material attached to the metal plate, e.g., a rubber, a silicon, a urethane
foam or the like. When the tubular member 8 is moved downwardly, the cover 6 can airtightly
seal an entrance side of a vessel 14, e.g., a cup, shown in Fig. 2.
[0016] Further, a pressure valve 20 is provided at the cover 6 and the carbon dioxide is
injected into a cup or a vessel at an atmospheric' pressure ranging from 1 to 10.
Since, however, a breakdown of the cup or the vessel may be generated at an atmospheric
pressure ranging from about 7 to 10, it is preferred to reduce the pressure inside
the vessel 14 by opening the pressure valve 20.
[0017] As shown in Fig. 3, a prop 21 on which the vessel 14 is put is installed at a bottom
of the dispenser unit 1 under the carbon dioxide supplying nozzle portion 5, the prop
21 being rotatably installed at a hinge 22. A blind opening 24 (second area) is formed
under the prop 21, and a support plate 26 for supporting a vessel, e.g., polyethylene
terephtalate, having a larger height than that of the common cup is provided at the
blind opening 24, the support plate 26 being capable of elastically moving downward
by a resilient member, e.g., a spring, 25. A pair of grooves 12 are vertically formed
on both sides of the blind opening 24 and a pair of protrusions 13 are respectively
formed on an outer side of the support plate 26. The protrusions 13 are inserted into
the grooves 12, thereby allowing the support plate 26 not to rotate but to move only
vertically.
[0018] Conventionally, a vertical space (first area) from the bottom of the dispenser unit
to the nozzle is just enough to accommodate a cup but a vessel having a height more
than the height from the bottom of the dispenser unit to the nozzle cannot be used.
Meanwhile, since the support plate 26 in accordance with the present invention is
provided under the prop 21 in such a manner as to move downward, a gas injecting process
can be performed via the carbon dioxide supplying nozzle portion 5 while a lower portion
of the vessel is inserted into the blind opening 24 under the bottom of the dispenser
unit 1.
[0019] In the refrigerator in accordance with the preferred embodiment of the present invention,
a user can directly fabricate a carbonated water by injecting the carbon dioxide into
the water in the vessel on the dispenser unit 1.
[0020] Accordingly, in case of using the exclusive cup or the vessel of the size equal thereto,
a user fills the cup with water via the water supplying nozzle 3 and put it on the
prop 21 under the carbon dioxide supplying nozzle portion 5. Thereafter, the screw
10 is driven by the rotation of the motor 16 to allow the carbon dioxide supplying
nozzle portion 5 to move downwardly as shown in Fig. 2 while a general switch or lever
provided at the dispenser unit 1 is operated. At this time, the carbon dioxide of
an atmospheric pressure ranging from 1 to 10 is injected into the water of the cup
via one end of the nozzle 15 immerged in the water of the cup and dissolved therein
while the entrance side of the cup is airtightly sealed by the lower side of the sealing
material of the cover 6, thereby fabricating a carbonated water.
[0021] Further, in case of using a large vessel, e.g., the polyethylene terephtalate having
a 1.5 litter volume, a specific amount of water is filled into the vessel via the
water supplying nozzle 3 and the vessel is put on the support plate 26 after pivotally
rotating the prop 21 under the carbon dioxide supplying nozzle portion 5. The switch
is turned on to allow the carbon dioxide supplying nozzle portion 5 to move downwardly
as described above while the lower portion of the vessel is inserted into the blind
opening 24 by slightly pushing the vessel put on the support plate 26. Then, as shown
in Fig. 5, the pressurized carbon dioxide is injected into the water via one end of
the nozzle 15 immerged in the water of the cup to be dissolved therein, thereby fabricating
a carbonated water.
[0022] Fig. 6 shows a structure of a height adjusting mechanism of the carbon dioxide supplying
nozzle portion 5 in accordance with another preferred embodiment of the present invention.
The tubular member 8 is connected to a horizontal support member 31 and supported
thereon. Both ends of the horizontal support member 31 are vertically, movably supported
at guide grooves 33 of vertical support members 32 provided at both sides of the dispenser
unit 1. A screw 35 is extended parallel to the vertical support member 32 and is screw-coupled
thereto through one end portion of the horizontal support member 31, wherein the screw
35 is rotated by a motor 34 capable of rotating forwardly and backwardly, the motor
34 being installed on one of the vertical support members 32. If the screw 35 is rotated
in a screwing direction by the rotation of the motor 34, the horizontal support member
31, the tubular member 8 and the carbon dioxide supplying nozzle portion 5 are moved
upwardly. On the other hand, if the screw 35 is rotated in an unscrewing direction,
the horizontal support member 31, the tubular member 8 and the carbon dioxide supplying
nozzle portion 5 are moved downwardly. Due to such operation, the height of the nozzle
15 can be adjusted.
[0023] The motor 34 is driven while a user is pushing the switch (not shown), but a pressure,
at which the cover 6 seals an entrance side of a vessel, needs to be checked with
a pressure sensor provided at the cover 6, thereby preventing damages on the vessel.
Further, when the pressurized carbon dioxide is injected at an atmospheric pressure
ranging from 1 to 10, the airtightly sealed state needs to be maintained in order
that the carbon dioxide is not leaked. For the reason, the height of the carbon dioxide
supplying nozzle portion 5 is controlled by a micro processor for controlling other
units of a refrigerator in response to a signal of the pressure sensor.
[0024] As described above, since a user can fabricate a carbonated water in a vessel having
a height more than that of an exclusive cup as well as the exclusive cup at the dispenser
unit of the refrigerator, cost caused by providing the conventional complex carbonated
water fabricating unit is considerably reduced, thereby readily and inexpensively
applying the present invention to the refrigerator. Further, since a restriction of
the available vessel size is relieved, user facilitation and product value of the
refrigerator can be increased.
[0025] While the invention has been shown and described with respect to the preferred embodiment
of the present invention, it will be understood by those skilled in the art that various
changes and modifications may be made without departing from the scope of the invention
as defined in the following claims.
1. A refrigerator equipped with a carbonated water fabricating unit capable of allowing
a user to readily fabricate a carbonated water, comprising:
a mounting area 9 water with a support plate (26) for supporting vessel (14); and
a dispenser unit (1) for carbonizing water
characterized in that
the dispenser unit (1) is adapted to carbonize the water in the water vessel (14);
and
the mounting area has a changeable vertical distance, whereby the support plate (26)
can move downward to accommodate water vessels of different heights.
2. The refrigerator of claim 1, wherein the mounting area has a vertical space (first
area) with a specific height and a blind opening (second area) (24) of a predetermined
height formed under the vertical space (first area), the blind opening (second area)
(24) being selectively opened to communicate with the vertical space (first area).
3. The refrigerator of claim 2, further comprising a prop (21), provided between the
vertical space (first area) and the blind opening (second area) (24), for mounting
thereon the water vessel (14), wherein when another water vessel having a height more
than that of the vertical space (first area) is loaded into the mounting area, the
prop (21) is pivotally rotated to communicate the vertical space (first area) with
the blind opening (second area) (24).
4. The refrigerator of claim 3, further comprising a resilient member (25), accommodated
in the blind opening (second area) (24), for resiliently supporting said another water
vessel.
5. A refrigerator equipped with a carbonated water fabricating unit capable of allowing
a user to readily fabricate a carbonated water, comprising:
a dispenser unit (1); and
a carbon dioxide supplying nozzle portion (5), provided at the dispenser unit (1),
for supplying a pressurized carbon dioxide;
characterized by further comprising
a driving unit (16) capable of adjusting a height of the nozzle portion (5);
wherein the nozzle portion (5) has a nozzle (15) for injecting the carbon dioxide
into the water in a water vessel (14) and a cover (6) for airtightly sealing an entrance
side of the water vessel (14) while the carbon dioxide is injected into the water.
6. The refrigerator of claim 5, wherein an upper side of the cover (6) includes a curved
metal plate and a resilient sealing material.
7. The refrigerator of claim 5 or 6, further comprising a height adjusting mechanism
(9, 10) for controlling a height of the nozzle portion (5), wherein the height adjusting
mechanism (9, 10) includes a supporting member, connected to an upper portion (8)
of the nozzle portion (5), for supporting the nozzle portion (5), a holder (9) for
holding the supporting member and a screw (10) rotated forwardly and backwardly by
the driving unit (16), the screw (10) is screw-coupled to the holder (9).
8. The refrigerator of claim 5 or 6, further comprising:
a blind opening second area (24) provided under the bottom of the second area dispenser
unit (1);
a prop (21), provided on the bottom of the dispenser unit (1), for supporting the
water vessel;
a support plate (26) for supporting another vessel having a height more than that
of the vessel (14) while the prop (21) is selectively opened; and
a resilient member (25) provided at the bottom of the blind opening second area (24);
wherein the prop (21) is rotatably installed at a hinge (22) and the support plate
(26) resiliently supports said another vessel by the resilient member (25).
9. The refrigerator of claim 5 or 6, further comprising:
a supporting member for supporting the nozzle portion (5) ;
a horizontal support member (31) connected to the supporting member;
vertical support members (32) provided at both sides of the dispenser unit (1);
guide grooves (33) provided at one of the vertical support members (32); and
a screw (35) rotated forwardly and backwardly,
wherein both ends of the horizontal support member (31) are vertically, movably supported
at the guide grooves (33); the screw (35) is extended parallel to the vertical support
members (32) and is screw-coupled to the horizontal support member (31) through one
end portion of the horizontal support member.
1. Kühlschrank, der mit einer Herstellungseinheit für kohlensäurehaltiges Wasser ausgestattet
ist, die es einem Benutzer ermöglicht, kohlensäurehaltiges Wasser leicht herzustellen,
mit:
einem Halterungsbereich mit einer Trägerplatte (26) zum Tragen eines Wassergefäßes
(14); und
einer Spendereinheit (1) für kohlensäurehaltiges Wasser,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Spendereinheit (1) ausgestaltet ist, das Wasser im Wassergefäß (14) mit Kohlensäure
zu versehen; und
der Halterungsbereich eine änderbare vertikale Distanz hat, wobei die Trägerplatte
(26) sich nach unten bewegen kann, um Wassergefäße unterschiedlicher Höhen aufzunehmen.
2. Kühlschrank nach Anspruch 1, bei dem der Halterungsbereich einen vertikalen Freiraum
(erster Bereich) mit einer speziellen Höhe und eine Blindöffnung (zweiter Bereich)
(24) einer vorbestimmten Höhe umfasst, die unter dem vertikalen Freiraum (erster Bereich)
ausgebildet ist, wobei die Blindöffnung (zweiter Bereich) (24) selektiv geöffnet wird,
um mit dem vertikalen Freiraum (erster Bereich) zu kommunizieren.
3. Kühlschrank nach Anspruch 2, der ferner eine Stütze (21) umfasst, die zwischen dem
vertikalen Freiraum (erster Bereich) und der Blindöffnung (zweiter Bereich) (24) vorgesehen
ist, zum dortigen Anordnen des Wassergefäßes (14), wobei, falls ein anderes Wassergefäß
mit einer Höhe, die größer als die des vertikalen Freiraums (erster Bereich) ist,
in den Halterungsbereich geladen wird, die Stütze (21) geschwenkt wird, damit der
vertikale Freiraum (erster Bereich) mit der Blindöffnung (zweiter Bereich) (24) kommuniziert.
4. Kühlschrank nach Anspruch 3, der ein nachgiebiges-Element (25) umfasst, das in dem
vertikalen Freiraum (zweiter Bereich) (24) aufgenommen ist, zum nachgiebigen Tragen
dieses anderen Wassergefäßes.
5. Kühlschrank, der mit einer Herstellungseinheit für kohlensäurehaltiges Wasser ausgestattet
ist, die es einem Benutzer ermöglicht, kohlensäurehaltiges Wasser leicht herzustellen,
mit:
einer Spendereinheit (1); und
einem Kohlendioxidzufuhrdüsenabschnitt (5), der an der Spendereinheit (1) vorgesehen
ist, zum Zuführen von unter Druck stehendem Kohlendioxid,
dadurch gekennzeichnet, dass er ferner folgendes umfasst:
eine Antriebseinheit (16), die eine Höhe des Düsenabschnitts (5) einstellen kann,
wobei der Düsenabschnitt (5) eine Düse (15) zum Einspritzen des Kohlendioxids in das
Wasser in einem Wassergefäß (14) und eine Abdeckung (6) zum luftdichten Verschließen
einer Eingangsseite des Wassergefäßes (14) umfasst, während das Kohlendioxid in das
Wasser eingespritzt wird.
6. Kühlschrank nach Anspruch 5, bei dem eine Oberseite der Abdeckung (6) eine gebogene
Metallplatte und ein nachgiebiges Dichtmaterial umfasst.
7. Kühlschrank nach Anspruch 5 oder 6, der ferner einen Höhenstellmechanismus (9, 10)
zum Steuern einer Höhe des Düsenabschnitts (15) umfasst, wobei der Höhenstellmechanismus
(9, 10) ein Tragelement, das mit einem oberen Abschnitt (8) des Düsenabschnitts (5)
verbunden ist, zum Tragen des Düsenabschnitts (5), eine Halterung (9) zum Halten des
Trägerelements und eine Schraube (10) umfasst, die durch die Antriebseinheit vorwärts
und rückwärts gedreht wird, wobei die Schraube (10) mit der Halterung (9) schraubgekoppelt
ist.
8. Kühlschrank nach Anspruch 5 oder 6, der ferner folgendes umfasst:
eine Blindöffnung (zweiter Bereich) (24), die unter dem Boden der Spendereinheit (1)
vorgesehen ist;
eine Stütze (21), die auf dem Boden der Spendereinheit (1) vorgesehen ist, zum Tragen
des Wassergefäßes;
eine Trägerplatte (26) zum Tragen eines weiteren Gefäßes, mit einer Höhe, die größer
ist als die des Gefäßes (14), während die Stütze (21) selektiv geöffnet ist;
ein nachgiebiges Element (25), das am Boden der Blindöffnung (zweiter Bereich) (24)
vorgesehen ist;
wobei die Stütze (21) drehbar an einem Gelenk (22) angebracht ist, und die Trägerplatte
(26) dieses andere Gefäß durch das nachgiebige Element (25) nachgiebig trägt.
9. Kühlschrank nach Anspruch 5 oder 6, der ferner folgendes umfasst:
ein Trägerelement zum Tragen des Düsenabschnitts (5);
ein horizontales Trägerelement (31), das mit dem Trägerelement verbunden ist;
vertikale Trägerelemente (32), die an beiden Seiten der Spendereinheit (1) vorgesehen
sind;
Führungsrillen (32), die an einem der Trägerelemente (32) vorgesehen sind; und
eine Schraube (35), die vorwärts und rückwärts gedreht wird,
wobei beide Enden des horizontalen Trägerelements (31) vertikal bewegbar an den Führungsrillen
(33) getragen sind; die Schraube (35) parallel zu den vertikalen Trägerelementen (32)
verlängert und mit dem horizontalen Trägerelement (31) durch einen Endabschnitt des
horizontalen Trägerelements schraubgekoppelt ist.
1. Réfrigérateur équipé d'une unité de fabrication d'eau gazeuse capable de permettre
à un utilisateur de fabriquer facilement une eau gazeuse, comprenant :
◆ une zone de montage dotée d'une plaque de support (26) destinée à supporter un récipient
d'eau (14) ; et
◆ une unité distributrice (1) pour l'eau gazeuse
caractérisé en ce que
◆ l'unité distributrice (1) est adaptée pour gazéifier l'eau dans le récipient d'eau
(14) ; et
◆ la zone de montage présente une distance verticale variable, la plaque de support
(26) pouvant se déplacer vers le bas pour loger des récipients d'eau présentant différentes
hauteurs.
2. Réfrigérateur selon la revendication 1, dans lequel la zone de montage présente un
espace vertical doté d'une hauteur spécifique et une ouverture borgne (24) à une hauteur
prédéterminée formée sous l'espace vertical, l'ouverture borgne (24) étant ouverte
de manière sélective pour communiquer avec l'espace vertical.
3. Réfrigérateur selon la revendication 2, comprenant en outre un étai (21), prévu entre
l'espace vertical et l'ouverture borgne (24), destinée à monter dessus le récipient
d'eau (14), dans lequel lorsqu'un autre récipient d'eau présentant une hauteur supérieure-à
celle de l'espace vertical est chargé à l'intérieur de la zone de montage, l'étai
(21) est amené en rotation de manière pivotante pour faire communiquer l'espace vertical
avec l'ouverture borgne (24).
4. Réfrigérateur selon la revendication 3, comprenant en outre un élément élastique (25),
logé dans l'ouverture borgne (24), destiné à supporter de manière élastique ledit
autre récipient d'eau.
5. Réfrigérateur équipé d'une unité de fabrication d'eau gazeuse capable de permettre
à un utilisateur de fabriquer facilement une eau gazeuse, comprenant :
◆ une unité distributrice (1) ; et
◆ une partie de buse d'alimentation en dioxyde de carbone (5), prévue au niveau de
l'unité distributrice (1), destinée à amener du dioxyde de carbone sous pression;
caractérisé en ce qu'il comprend en outre
◆ une unité d'entraînement (16) capable de régler une hauteur de la partie de buse
(5) ;
dans lequel la partie de buse (5) présente une buse (15) destinée à injecter le dioxyde
de carbone à l'intérieur de l'eau dans un récipient d'eau (14) et un couvercle (6)
destiné à sceller de manière étanche à l'air un côté d'entrée du récipient d'eau (14)
tandis que le dioxyde de carbone est injecté à l'intérieur de l'eau.
6. Réfrigérateur selon la revendication 5, dans lequel un côté supérieur du couvercle
(6) comporte une plaque métallique incurvée et un matériau d'étanchéité élastique.
7. Réfrigérateur selon la revendication 5 ou 6, comprenant en outre un mécanisme de réglage
de la hauteur (9, 10) destiné à commander une hauteur de la partie de buse (5), dans
lequel- le mécanisme de réglage de la hauteur (9, 10) comporte un élément de support,
raccordé à une partie supérieure (8) de la partie de buse (5), destiné à supporter
la partie de buse (5), un support (9) destiné à maintenir l'élément de support et
une vis (10) amenée en rotation vers l'avant et vers l'arrière par l'unité d'entraînement
(16), la vis (10) est couplée par vis au support (9).
8. Réfrigérateur selon la revendication 5 ou 6, comprenant en outre :
◆ une ouverture borgne (seconde zone) (24) prévue sous le fond de l'unité distributrice
(1) ;
◆ un étai (21) prévu sur le fond de l'unité distributrice (1), destiné à supporter
le récipient d'eau ;
◆ une plaque de support (26) destinée à supporter un autre récipient présentant une
hauteur supérieure à celle du récipient (14) tandis que l'étai (21) est ouvert de
manière sélective ; et
◆ un élément élastique (25) prévu au fond de l'ouverture borgne (seconde zone) (24)
; et
dans lequel l'étai (21) est installé de manière rotative au niveau d'une articulation
(22) et la plaque de support (26) supporte de manière élastique ledit autre récipient
grâce à l'élément élastique (25).
9. Réfrigérateur selon la revendication 5 ou 6, comprenant en outre :
◆ un élément de support destiné à supporter la partie de buse (5) ;
◆ un élément de support horizontal (31) raccordé à l'élément de support ;
◆ des éléments de support verticaux (32) prévus au niveau des deux côtés de l'unité
distributrice (1) ;
◆ des rainures de guidage (33) prévues au niveau d'un des éléments de support verticaux
(32) ; et
◆ une vis (35) amenée en rotation vers l'avant et vers l'arrière,
dans lequel les deux extrémités de l'élément de support horizontal (31) sont supportées
de manière verticale et mobile au niveau des rainures de guidage (33) ; la vis (35)
est étendue parallèlement aux éléments de support verticaux (32) et est couplée par
vis à l'élément de support horizontal (31) à travers une partie d'extrémité de l'élément
de support horizontal.