<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP03796253B1" file="EP03796253NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1581683" kind="B1" date-publ="20161116" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1581683</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161116</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03796253.7</B210><B220><date>20031219</date></B220><B240><B241><date>20050704</date></B241><B242><date>20060329</date></B242></B240><B250>tr</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>200202745</B310><B320><date>20021227</date></B320><B330><ctry>TR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161116</date><bnum>201646</bnum></B405><B430><date>20051005</date><bnum>200540</bnum></B430><B450><date>20161116</date><bnum>201646</bnum></B450><B452EP><date>20160628</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  37/30        20060101AFI20160520BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>D06F  58/04        20060101ALI20160520BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>D06F  37/42        20060101ALI20160520BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>D06F  33/02        20060101ALI20160520BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>WASCHMACHINE/WÄSCHETROCKNER</B542><B541>en</B541><B542>WASHING/DRYING MACHINE</B542><B541>fr</B541><B542>LAVE-LINGE/SECHEUSE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 026 018</text></B561><B561><text>EP-A- 0 103 419</text></B561><B561><text>GB-A- 965 564</text></B561><B561><text>JP-A- H09 131 494</text></B561><B561><text>US-A- 2 641 426</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2002, no. 10, 10 October 2002 (2002-10-10) -&amp; JP 2002 159792 A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD), 4 June 2002 (2002-06-04)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SELCUK, Sinan</snm><adr><str>E5 Ankara Asfalt üzeri,
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B721><B721><snm>CANANOGLU, Turgut</snm><adr><str>E5 Ankara Asfalt üzeri,
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B721><B721><snm>KURAL, Cem</snm><adr><str>E5 Ankara Asfalt üzeri,
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ARÇELIK A.S.</snm><iid>100976617</iid><irf>ARC2002P00033WE</irf><adr><str>Patent Bolumu 
E5 Ankara Asfalti Uzeri 
Tuzla</str><city>34950 Istanbul</city><ctry>TR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>TR2003000099</anum></dnum><date>20031219</date></B861><B862>tr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004059069</pnum></dnum><date>20040715</date><bnum>200429</bnum></B871></B870><B880><date>20051005</date><bnum>200540</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a washing /drying machine which protects the user from high current formed as a result of the static electricity during the operation and minimizes the electromagnetic radiation.</p>
<p id="p0002" num="0002">The washing machines are grounded to prevent the damage for the user, see e.g. <patcit id="pcit0001" dnum="JPH09131494A"><text>JP-H-09131494 A</text></patcit>.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the prior art, it is grounded over the electric motor. The static electricity on the drum and the tub is transferred to the motor and to the body by means of a belt comprising a conductive material and grounding line respectively. The connection of the electric motor to the grounding line causes high level of noise. In order to avoid the noise on the phase and neutral lines due to the high level of noise on the grounding line, a filter comprising an inductance is used at the electricity connection inlet of the washing machine. Electromagnetic radiation can not be lowered to an acceptable level in accordance with the standards without the use of inductances, see e.g. <patcit id="pcit0002" dnum="JP2000070589A"><text>JP-2000-70589 A</text></patcit>. These types of filters are large and costly.</p>
<p id="p0004" num="0004">The object of this invention is to provide a washing /drying machine which protects the user from high current formed as a result of the static electricity during the operation and minimizes the electromagnetic radiation.</p>
<p id="p0005" num="0005">The washing/drying machine realized in order to attain above mentioned objects of the present invention has been illustrated in the attached drawings, wherein;
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is the perspective view of a washing/drying machine,</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is the schematic view of a washing/drying machine comprising a metal tub,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a schematic view of a washing/drying machine comprising a plastic tub.<!-- EPO <DP n="2"> --></li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a schematic view of a RF (radio frequency) filter. The components shown in the figures have been enumerated as below;
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>1. Washing/drying machine</li>
<li>2. Body</li>
<li>3. Tub</li>
<li>4. Drum</li>
<li>5. Motor</li>
<li>6. Belt</li>
<li>7. Drum shaft</li>
<li>8. Support</li>
<li>9. RF filter</li>
<li>10. Grounding connection</li>
</ol></li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">The washing/drying machine (1) which is the subject of this invention comprises a body (2), a tub (3) preferably from plastic material in which the washing cycle is performed, a drum (4) in the tub (3) rotating around its own axis to which the laundry is loaded, a motor (5) preferably with serial character and brushes which rotates the drum (4), a belt (6) which transfers the movement of the motor (5) to the drum (4) and is produced from non-conductive material to prevent the transfer the static electricity on the motor (5) to the body (2), one or more support (8) preferably from plastic material which is mounted on the feet of the motor (5) and used to prevent the transfer of the static electricity on the motor (5) to the body (2), a drum shaft (7) around which the drum (4) rotates, an RF filter (9) which reduces the electromagnetic radiation at the supply electricity inlet and a grounding connection (10) providing the discharge of the static electricity on the drum (4).</p>
<p id="p0007" num="0007">RF filter (9) is a capacitive filter consists of asymmetric capacitors placed between phase (P) and neutral (N) lines and symmetric capacitors placed between phase (P) or neutral (N) and grounding line (PE).<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">The grounding line (PE) from the supply is connected to the body (2). Motor (5) is in an isolated position by means of the belt (6) and the support (8). The static electricity on the motor (5) is not transferred to the body (2). Therefore the noise on the grounding line (PE) is reduced and a simple structured RF filter (9) is used to minimize the electromagnetic radiation.</p>
<p id="p0009" num="0009">As the tub (3) is made of plastic material, the static electricity on the drum (4) is discharged to the body by means of the grounding connection (10) with the drum shaft (7).</p>
<p id="p0010" num="0010">In another embodiment of the invention, the tub (3) is produced from metalic material. In this embodiment the static electricity on the drum (4) which is transferred to the tub (3) is transferred to the body (2) by means of the grounding connection with any point on the tub (3).</p>
<p id="p0011" num="0011">In the washing/drying machine which is the subject of this invention, static electricity on the motor (5) is not transferred to the body (2) by means of the non-conductive belt (6) and plastic supports (8) and the electromagnetic radiation is reduced by the use of only one capacitive RF filter (9). This enables reduced manufacturing costs.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A washing drying machine (1) comprising a body (2), a tub (3) in which the washing cycle is performed, a drum (4) in the tub (3) rotating around its own axis to which the laundry is loaded, a motor (5) which rotates the drum (4), a belt (6) which transfers the movement of the motor (5) to the drum (4), a drum shaft (7) around which the drum (4) rotates, and a grounding connection (10) with the body (2) providing the discharge of the static electricity on the drum (4), <b>characterized by</b> a belt (6) which is produced from non-conductive material to prevent the transfer of the static electricity on the motor (5) to the body (2) and reduces the noise on the grounding line (PE) as the motor (5) is in an isolated position, one or more plastic support (8) which is mounted on the feet of the motor (5) and a capacitive RF filter (9) which minimizes the electromagnetic radiation at the supply electricity inlet.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A washing/drying machine (1) as in Claim 1 characterized with the capacitive RF filter (9) consisting of asymmetric capacitors placed between phase (P) and neutral (N) lines and symmetric capacitors placed between phase (P) or neutral (N) and grounding line (PE).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A washing drying machine (1) as in Claim 1 characterized with the grounding connection (10) with the drum shaft (7) in that it is used to discharge the static electricity on the drum (4) to the body (2) and the tub (3) is made of plastic material.<!-- EPO <DP n="5"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A washing drying machine (1) as in Claim 1 characterized with the grounding connection (10) with any point on the tub (3) in that it is used for transferring the static electricity which is formed on the drum (4) and transfered to the tub (3) and the tub (3) is made of metalic material.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wasch-/Trockenmaschine (1), umfassend einen Gehäusekörper (2), einen Wasch-/Trockenbehälter (3), in dem der Waschzyklus durchgeführt wird, eine Trommel (4) in dem Wasch-/Trockenbehälter (3), die sich um ihre eigene Achse dreht und in die die Wäsche geladen wird, einen Motor (5), der die Trommel (4) dreht, einen Riemen (6), der die Bewegung des Motors (5) auf die Trommel (4) überträgt, eine Trommelwelle (7), um die sich die Trommel (4) dreht, und eine Erdungsverbindung (10) mit dem Gehäusekörper (2), die das Entladen statischer Energie an der Trommel (4) ermöglicht, <b>gekennzeichnet durch</b> einen Riemen (6), der aus nicht leitfähigem Material hergestellt ist, um die Übertragung der statischen Elektrizität am Motor (5) auf den Gehäusekörper (2) zu verhindern, und der Rauschen an dem Erdungsleiter (PE) reduziert, wenn der Motor (5) in einer isolierten Position ist, eine oder mehrere Kunststoffträger (8), die an den Füßen des Motors (5) angebracht sind, und ein kapazitives RF-Filter (9), das die elektromagnetische Strahlung am Elektrizitätsversorgungseingang minimiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wasch-/Trockenmaschine (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das kapazitive RF-Filter (9) aus asymmetrischen Kondensatoren, die zwischen Phasen- (P) und Neutralleiter (N) angeordnet sind, und symmetrischen Kondensatoren besteht, die zwischen Phase- (P) oder Neutral-(N) und Erdungsleiter (PE) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wasch-/Trockenmaschine (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Erdungsverbindung (10) mit der Trommelwelle (7) verwendet wird, um die statische Elektrizität<!-- EPO <DP n="7"> --> an der Trommel (4) an den Gehäusekörper (2) zu entladen, und dass der Wasch-/Trockenbehälter (3) aus Kunststoffmaterial hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wasch-/Trockenmaschine (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Erdungsverbindung (10) mit einer beliebigen Stelle der Wasch-/Trockenbehälter (3) zum Übertragen der statischen Elektrizität verwendet wird, die an der Trommel (4) gebildet und an den Wasch-/Trockenbehälter (3) übertragen wird, und dass der Wasch-/Trockenbehälter (3) aus Metallmaterial hergestellt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Une machine à laver/sécher (1) comprenant un corps (2), une cuve (3) dans laquelle le cycle de lavage est effectué, un tambour (4) dans la cuve (3), qui tourne autour de son propre axe et dans lequel le linge est chargé, un moteur (5) qui tourne le tambour (4), une courroie (6) qui transmet le mouvement du moteur (5) au tambour (4), un arbre de tambour (7) autour duquel le tambour (4) tourne, et une connexion de mise à la terre (10) avec le corps (2) permettant la décharge de l'électricité statique sur le tambour (4), <b>caractérisée par</b> une courroie (6) qui est produite d'une matière non conductrice afin d'empêcher le transfert de l'électricité statique sur le moteur (5) au corps (2) et diminue le bruit sur la ligne de mise à la terre (PE) en tant que le moteur (5) est dans une position isolée, un ou plusieurs supports plastiques (8) qui sont montés sur les pieds du moteur (5) et un filtre RF capacitif (9) qui réduit au minimum le rayonnement électromagnétique à l'entrée d'alimentation électrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Une machine à laver/sécher (1) selon la Revendication 1 <b>caractérisée par</b> le filtre RF capacitif (9) qui est constitué de condensateurs asymétriques disposés entre des lignes phase (P) et neutre (N) et de condensateurs symétriques disposés entre des lignes phase (P) ou neutre (N) et de mise à la terre (PE).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Une machine à laver/sécher (1) selon la Revendication 1 <b>caractérisée par</b> la connexion de mise à la terre (10) avec l'arbre de tambour (7) en ce qu'elle est utilisée pour décharger l'électricité statique sur le tambour (4) au corps (2) et la cuve (3) est produite d'une matière plastique.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Une machine à laver/sécher (1) selon la Revendication 1 <b>caractérisée par</b> la connexion de mise à la terre (10) avec un point quelconque sur la cuve (3) en ce qu'elle est utilisée pour transférer l'électricité statique sur le tambour (4) et transférée à la cuve (3) et la cuve (3) est produite d'une matière métallique.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="128" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JPH09131494A"><document-id><country>JP</country><doc-number>H09131494</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2000070589A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2000070589</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
