(19)
(11) EP 1 581 729 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
05.10.2005  Patentblatt  2005/40

(21) Anmeldenummer: 03795912.9

(22) Anmeldetag:  18.12.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F01N 3/20, F02D 41/12, F02D 41/02
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2003/014455
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/059136 (15.07.2004 Gazette  2004/29)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 31.12.2002 DE 10261913
23.01.2003 DE 10303663
03.12.2003 DE 10357415

(71) Anmelder: Volkswagen Aktiengesellschaft
38436 Wolfsburg (DE)

(72) Erfinder:
  • POTT, Ekkehard
    38518 Gifhorn (DE)
  • ZILLMER, Michael
    38173 Sickte (DE)

(74) Vertreter: Reinstädler, Diane et al
Anwaltskanzlei Gulde Hengelhaupt Ziebig & Schneider Wallstrasse 58/59
10179 Berlin
10179 Berlin (DE)

   


(54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE SOWIE MAGERLAUFF HIGE VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE