<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP05360015A1" file="05360015.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1582188" kind="A1" date-publ="20051005" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP><B053EP>Les références aux dessins (fig. 6 à 9) sont réputées supprimées (règle 43 CBE).</B053EP></eptags></B000><B100><B110>1582188</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20051005</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05360015.1</B210><B220><date>20050324</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0403428</B310><B320><date>20040401</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20051005</date><bnum>200540</bnum></B405><B430><date>20051005</date><bnum>200540</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 61G   1/04   A</B511><B512> 7A 47C  21/02   B</B512><B512> 7A 47G   9/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Überzug für Tragbahre</B542><B541>en</B541><B542>Cover for stretcher</B542><B541>fr</B541><B542>Housse pour brancard</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>KM Concept</snm><iid>05051510</iid><irf>KMC 2-2</irf><adr><str>8 rue des Violettes</str><city>68240 Freland</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Kraemer, Patrick</snm><adr><str>8 rue des Violettes</str><city>68240 Freland</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Marconi, Laurent</snm><adr><str>7 lieu dit "Chamont"</str><city>68240 Freland</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Burkard, Thierry</snm><iid>00156823</iid><adr><str>40 rue de Stalingrad</str><city>68100 Mulhouse</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>HR</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>YU</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">L'invention concerne une housse pour brancard, formée d'une seule pièce et prévue pour assurer à la fois une fonction de protection de la zone sur laquelle est allongé le patient ainsi qu'une fonction de maintien de la zone située sous la tâte du patient.</p>
<p id="pa02" num="0002">La housse selon l'invention est composée d'une partie centrale (1), dont les dimensions correspondent à celle de zone de support du brancard, prolongée à l'une de ses extrémités par une partie supérieure (2) plus épaisse et à l'autre extrémité par une partie inférieure (3) allongée, la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3) étant chacune reliée à la partie centrale (1) au moyen d'une pièce de jonction souple (4), de telle sorte qu'il ne soit plus nécessaire ni de les tenir ni de rechercher un emplacement pour les ranger lorsqu'elles sont retirées.</p>
<p id="pa03" num="0003">Application : transport médicalisé de personnes.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="69" he="124" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne une housse pour brancard. Elle concerne plus particulièrement une housse formée d'une seule pièce et prévue pour assurer à la fois une fonction de protection de la zone sur laquelle est allongé le patient ainsi qu'une fonction de maintien de la zone située sous la tâte du patient.</p>
<p id="p0002" num="0002">De manière connue, les brancards sont habituellement constitués de deux longerons latéraux qui sont réunis entre eux par un support sur lequel sera placé en position couchée le blessé ou le malade en vue de son transport.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour assurer le confort de la personne transportée ou la protéger du froid ou des aléas de température, les brancards ainsi conçus sont généralement complétés par un matelas disposé sur la zone de couchage, d'un oreiller disposé en extrémité de la partie supérieure et d'un drap de recouvrement de dimension approprié.</p>
<p id="p0004" num="0004">Cette modalité est certes efficace, mais présente néanmoins de nombreux inconvénients.</p>
<p id="p0005" num="0005">En effet, dés lors que le brancard ne se trouve plus dans une position parfaitement horizontale, l'oreiller aura tendance à glisser entre le drap et le matelas, ce qui obligera le personnel soit à le retenir, soit à le retirer.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ceci peut donc imposer des manipulations gênantes pour le personnel intervenant, sans compter l'inconfort qui peut en résulter pour la personne transportée, qui sera privée de tout moyen de soutien de sa tâte sur le brancard.</p>
<p id="p0007" num="0007">A l'inverse, il peut également être nécessaire dans certaines situations de retirer l'oreiller, notamment lors de l'accomplissement de certains actes médicaux qui doivent impérativement être pratiqués sur une personne en position parfaitement plane, par exemple des interventions telles que des intubations, des réanimations, ...<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Le retrait de l'oreiller peut également être dicté à raison des traumatismes affectant les personnes, comme par exemple un traumatisme de la colonne vertébrale ou de la partie basse du cou.</p>
<p id="p0009" num="0009">Lorsqu'il est nécessaire de retirer l'oreiller et la couverture pour l'une ou l'autre des raisons évoquées ci-dessus, le personnel d'intervention se trouve souvent dans une situation embarrassante, sans compter l'urgence de la situation.</p>
<p id="p0010" num="0010">Il faudra donc soit tenir l'oreiller ou la couverture dans une main, ce qui n'est pas commode, ou trouver un endroit pour les ranger, ce qui ne sera pas toujours possible en raison de la place qu'occupe le matériel de réanimation.</p>
<p id="p0011" num="0011">Diverses solutions ont été proposées pour remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le document US 5 099 530 décrit une couverture destinée à être placée sur un matelas de repos et /ou d'exercice, par exemple pour la pratique de la gymnastique. Cette couverture est composée de plusieurs parties, dont l'une reçoit une poche prévue pour contenir un oreiller.</p>
<p id="p0013" num="0013">Les parties d'extrémité de la couverture comportent des poches non fermées pouvant recevoir une matière de rembourrage, et qui sont disposées de manière à former des poches de rangement extérieures lorsque le matelas d'exercice recevant la couverture est replié.</p>
<p id="p0014" num="0014">Cette modalité n'est pas transposable au cas particulier d'un brancard. Notamment, elle ne permet pas d'envisager un retrait ou une mise en place de l'oreiller sans gêne pour le patient et sans risque de glissement au sol de la structure couvrante.</p>
<p id="p0015" num="0015">On connaît par ailleurs du document US 4 939 803 une couverture pour brancard qui est constituée d'une pièce flexible de dimension sensiblement égale à celle du brancard, et prévue pour recouvrir ce dernier.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">L'une des extrémités de la couverture est élargie pour former une poche d'insertion prévue pour recouvrir une pièce flexible disposée dans la partie supérieure du brancard, et l'autre extrémité venant engager l'arrière du brancard. La pièce flexible, qui correspond à la zone sur laquelle vient reposer la tâte, est articulée de manière à pouvoir être relevée.</p>
<p id="p0017" num="0017">Il est certes envisageable de disposer un oreiller sur la partie articulée du brancard ainsi décrit. Néanmoins, ceci ne permet pas d'éliminer totalement le risque d'un glissement d'un oreiller disposé sous la housse et par dessus la pièce articulée du brancard. Par ailleurs, le retrait de l'oreiller pour l'une ou l'autre des raisons évoquées ci-avant nécessite le retrait préalable de la housse, et donc un déplacement du malade avant sa remise en place sur le brancard.</p>
<p id="p0018" num="0018">Cette solution n'est donc pas satisfaisante, dans la mesure où elle ne garantit ni le confort ni la sécurité du malade.</p>
<p id="p0019" num="0019">L'invention remédie aux inconvénients mentionnés ci-dessus en réalisant une housse d'une seule pièce comportant trois zones distinctes séparées par deux zones de jonctions souples, à savoir une partie supérieure fermée et rembourrée, une partie médiane de dimension plus importante composée d'une pièce non fermée éventuellement munie sur ses cotés de moyens d'accrochage et une partie inférieure allongée de dimension sensiblement égale à celle de la partie médiane.</p>
<p id="p0020" num="0020">La partie médiane de la housse est prévue pour envelopper le matelas du brancard et permettre d'assurer le positionnement à l'emplacement approprié de la partie supérieure fermée formant l'oreiller et de la partie inférieure formant la couverture.</p>
<p id="p0021" num="0021">De la sorte, il n'est plus nécessaire de prévoir ni drap, ni oreiller, ni couverture distincts pour compléter le brancard.</p>
<p id="p0022" num="0022">La présente invention sera mieux comprise au travers de la description donnée ci-après d'un exemple non limitatif de réalisation, et en référence aux figures annexées, dans lesquelles :<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>la figure 1 est une vue du dessus d'une housse selon l'invention,</li>
<li>la figure 2 est une vue latérale de la housse selon l'invention, la partie supérieure rembourrée étant en position repliée sur le brancard,</li>
<li>la figure 3 est vue latérale de la housse représentée à la figure 2, la partie supérieure rembourrée étant en position dépliée à l'arrière du brancard,</li>
<li>la figure 4 est une vue d'un brancard en position inclinée, équipée d'une housse selon la présente invention et</li>
<li>la figure 5 est une vue du dessus d'une variante de réalisation de la housse selon l'invention et</li>
<li>les figures 6 à 9 illustrent les différentes phases d'utilisation du dispositif selon l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">En référence aux figures annexées, et plus particulièrement à la figure 1, la housse pour brancard selon l'invention est composée d'une partie centrale (1), dont les dimensions correspondent à celle de la zone de support du brancard, prolongée à l'une de ses extrémités par une partie supérieure (2) plus épaisse et à l'autre extrémité par une partie inférieure (3) allongée.</p>
<p id="p0024" num="0024">La partie supérieure (2) et la partie inférieure (3) sont chacune reliée à la partie centrale (1) au moyen d'une pièce de jonction souple (4).</p>
<p id="p0025" num="0025">La partie centrale (1) est composée d'une pièce allongée non fermée, munie sur ses cotés de moyens d'accrochage (non représentés).</p>
<p id="p0026" num="0026">La partie supérieure (2) est formée d'une enveloppe fermée recevant un rembourrage pour former un oreiller.</p>
<p id="p0027" num="0027">La partie inférieure (3) est formée d'une enveloppe allongée pouvant se refermer et pouvant accueillir une couette ou une couverture.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Selon une forme avantageuse de réalisation, une pochette (5) éventuellement amovible sera disposée sur le dessus de la partie inférieure (3) pour recevoir des documents, par exemple, des dossiers médicaux.</p>
<p id="p0029" num="0029">De manière préférentielle, la housse composée de la partie centrale (1) allongée, de la partie supérieure (2) rembourrée, de la partie inférieure (3) allongée et des deux pièces de jonctions (4), est réalisée d'une seule pièce.</p>
<p id="p0030" num="0030">Les dimensions des pièces de jonction (4) sont déterminées de manière à permettre le basculement dans un sens ou dans l'autre de la partie supérieure (2) rembourrée et de la partie inférieure (3), de telle sorte qu'elles viennent exactement en contact avec les extrémités du brancard lorsqu'elles sont repliées vers le haut, et qu'à l'inverse elles basculent vers l'arrière dudit brancard lorsqu'elles sont dépliées,</p>
<p id="p0031" num="0031">La figure 2 représente une vue latérale d'une housse selon la présente invention, dans laquelle la partie supérieure (2) rembourrée est repliée de manière à se positionner sur la zone d'extrémité du brancard par dessus la partie centrale (1) allongée, pour ainsi former un oreiller.</p>
<p id="p0032" num="0032">Grâce à la présence de la pièce de jonction (4), la partie supérieure (2) rembourrée sera très exactement maintenue en position, sans risque possible de glissement vers l'avant, entre les patients et la partie centrale (1) allongée de la housse.</p>
<p id="p0033" num="0033">La figure 3 représente une housse selon l'invention, dans laquelle la partie supérieure (2) rembourrée a été dépliée et retirée du brancard, pour permettre un positionnement parfaitement plat du patient sur le brancard.</p>
<p id="p0034" num="0034">Grâce à la présence de la pièce de jonction (4), la partie supérieure (2) rembourrée reste liée à la partie inférieure (1) allongée, sans entrer en contact avec le sol, ni imposer au personnel une manipulation ou des déplacements contraignants.</p>
<p id="p0035" num="0035">De la sorte, la partie supérieure (2) rembourrée peut très facilement être remise dans sa position initiale, par simple basculement vers le haut.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">La facilité d'utilisation et les avantages de la housse selon la présente invention ressortent de l'illustration donnée à la figure 4 d'un brancard équipe d'une housse selon la présente invention.</p>
<p id="p0037" num="0037">On constate en effet que lorsque le brancard destiné à recevoir le patient est en position inclinée, la partie supérieure (2) rembourrée formant oreiller ne peut pas glisser ou être déplacée, et restera donc en toutes circonstances dans la position souhaitée, sous la tête du patient.</p>
<p id="p0038" num="0038">De même, la partie inférieure (3) est enroulée ou repliée sur elle même et n'a plus qu'à être déroulée pour pouvoir couvrir le patient une fois installé sur le brancard.</p>
<p id="p0039" num="0039">Selon une forme de réalisation préférentielle, la partie centrale (1) allongée comportera sur ses cotés des éléments de fixation au brancard.</p>
<p id="p0040" num="0040">Il pourra s'agir par exemple d'éléments élastiques, permettant la mise en place de la partie centrale (1) sur le brancard à la manière d'une simple alèse.</p>
<p id="p0041" num="0041">Selon cette forme de réalisation préférentielle, on engagera alors la partie centrale (1) formant housse autour des deux cotés du brancard, à partir de l'extrémité avant de ce brancard et on positionnera ensuite la partie supérieure (2) rembourrée, soit sur le brancard si l'on souhaite disposer d'un oreiller, soit à l'arrière de ce brancard si le patient doit être maintenu en position plane.</p>
<p id="p0042" num="0042">Selon une forme de réalisation avantageuse représentée à la figure 5, une ou plusieurs ouvertures (6) pourront être ménagées sur le dessus de l'élément inférieur (3) pour permettre le passage de sondes, de tubulures ou de câbles, lorsque l'élément est en position de recouvrement du patient.</p>
<p id="p0043" num="0043">Grâce à la présence de la zone de jonction souple (4) entre la partie supérieure (2) rembourrée et la partie centrale (1) allongée de la housse, la zone formant l'oreiller peut être très simplement retirée par simple basculement vers l'arrière du brancard. Il n'est plus nécessaire ni de la tenir<!-- EPO <DP n="7"> --> ni de rechercher un emplacement pour le ranger, puisqu'elle reste simplement suspendue à l'extrémité du brancard, tout comme la partie inférieure (3) destinée à couvrir le patient qui peut être repliée sur elle-même sans qu'il ne soit plus nécessaire ni de la tenir ni de rechercher un emplacement pour la ranger.</p>
<p id="p0044" num="0044">Lorsqu'il est nécessaire de permettre à nouveau au malade d'avoir un support pour sa tête, il suffit de soulever légèrement cette dernière et de rebasculer vers l'avant la partie haute de la housse pour que la partie rembourrée se trouve à nouveau en contact avec la zone de couchage supérieure du brancard.</p>
<p id="p0045" num="0045">La housse selon l'invention permet donc de maintenir l'oreiller en place dans n'importe quelles circonstances.</p>
<p id="p0046" num="0046">En effet, tout risque de glissement et de déplacement est exclu, la partie rembourrée faisant fonction d'oreiller étant fixée à la partie allongée faisant fonction de housse. De même, la housse ainsi conçue permet de retirer rapidement la partie supérieure rembourrée (2) et la partie inférieure (3) et de les remettre en place tout aussi rapidement, sans aucune contrainte ou gène pour le personnel soignant.</p>
<p id="p0047" num="0047">De manière avantageuse, la housse selon l'invention sera réalisée dans un matériau lisse et imperméable, ce qui permettra de l'entretenir, de laver ou désinfecter de manière rapide.</p>
<p id="p0048" num="0048">Selon une variante de réalisation, la partie inférieure de la housse pourrait être formée d'une seule pièce de tissu ne comportant pas de moyen élastique permettant son accrochage au brancard.</p>
<p id="p0049" num="0049">La présente invention a été décrite par rapport à un mode de réalisation envisageable.</p>
<p id="p0050" num="0050">Il est clair qu'elle peut recevoir diverses variantes d'exécution sans que l'on sorte du cadre de l'invention.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0051" num="0051">Par exemple, il sera possible d'envisager de compléter la housse par divers accessoires, comme par exemple des sacoches latérales de rangement, amovibles ou non, tout en respectant les principes d'association des différents éléments.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Housse pour brancard, composée d'une partie centrale (1), dont les dimensions correspondent à celle de zone de support du brancard, prolongée à l'une de ses extrémités par une partie supérieure (2) plus épaisse et à l'autre extrémité par une partie inférieure (3) allongée, la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3) étant chacune reliée à la partie centrale (1) au moyen d'une pièce de jonction souple (4), <b>caractérisée en ce que</b> la partie centrale (1) est composée d'une pièce allongée non fermée et la partie supérieure (2) est formée d'une enveloppe fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Housse suivant la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la partie supérieure (2) est rembourrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Housse suivant la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la partie centrale (1) comporte des éléments de fixation latéraux au brancard</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Housse suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce</b> la partie centrale (1) forme une housse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Housse suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la partie centrale (1), la partie supérieure (2), la partie inférieure (3) et les pièces de jonction souples (4).sont réalisées dans un matériau lisse et imperméable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Housse suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>une pochette (5) est disposée sur le dessus de la partie inférieure (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Housse suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> au moins une ouverture (6) est ménagée sur le dessus de l'élément inférieur (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Housse suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est réalisée d'une seule pièce.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="129" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="158" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="232" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="230" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
