(19)
(11) EP 1 582 295 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
28.04.2010 Bulletin 2010/17

(21) Application number: 05004420.5

(22) Date of filing: 01.03.2005
(51) International Patent Classification (IPC): 
B24C 1/00(2006.01)
B08B 3/02(2006.01)
B24C 11/00(2006.01)
B05B 7/14(2006.01)

(54)

Method and apparatus for cleaning, with a low environment impact, stony surfaces and the like

Umweltfreundliches Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von steinigen Oberflächen

Méthode a faible impact environnemental et appareil pour le nettoyage des surfaces minérales


(84) Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priority: 04.03.2004 IT MI20040421

(43) Date of publication of application:
05.10.2005 Bulletin 2005/40

(73) Proprietor: DEKOS S.r.l.
20121 Milano (IT)

(72) Inventor:
  • Bertin, Alessandro
    20121 Milano (IT)

(74) Representative: Cicogna, Franco 
Ufficio Internazionale Brevetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, 14/A
20122 Milano
20122 Milano (IT)


(56) References cited: : 
US-A- 4 583 329
US-A- 5 509 971
US-A- 5 588 901
US-A- 4 731 125
US-A- 5 527 203
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    BACKGROUND OF THE INVENTION



    [0001] The present invention relates to a method for cleaning stony surfaces and the like, with a low or small environment impact, and to an apparatus suitable for this method.

    [0002] As is known, the interaction of chemical compounds or elements, as generated by modern activities, and discharged into the atmosphere, provides conditions favoring degradation phenomena, of a sulphation and/or carbonation type, depending on the active principles comprising sulphur dioxide and carbon dioxide, in combination with oxygen of air and rainwater.

    [0003] Of the air-conveyed particle material depositing on exposed surfaces, both of a horizontal or of a vertical arrangement, sulphur dioxide is the main responsible of urban and historical degradation.

    [0004] Moreover, it is also known that all stony materials have a specific porosity.

    [0005] Because of mechanical stresses, such as, for example, urban traffic, microcracks are generated which, during icing and thawing cycles, because of an expansion and shrinking action, increase the thickness and depth of the mentioned microcracks.

    [0006] Thus, it should be pointed out that the above mentioned continuous action in a nearly unstoppable manner, thereby producing degradation phenomena, such as darkenings, non natural pigmentations, plaster and reinforcing iron explosions, vegetable colony formations and chalking.

    [0007] Moreover, the atmospheric environment further comprises solid particle materials such as silicas, crystal sands and so on, subjecting the surfaces to an abrading action, with a consequent erosion of the exposed materials, which loose their surface resistance starting characteristics.

    [0008] Another cause of the above mentioned degradation is that of social situations such as wordings, murales and soilings, which, because of different reasons, cause serious consequences, such as artistic work damagings and a consequent decay of urban zones in general.

    [0009] At present, the cleaning is conventionally performed by mechanical or chemical types of methods.

    [0010] In particular, a mechanical cleaning method provides to use abrasive wheels, sanding machines, hydrosanding devices, hydrocleaners, carbon dioxide apparatus, as for example, in US-A-5509971 or US-A-5588901 disclosed.

    [0011] The above mentioned prior systems, if properly used, achieve the objective of properly cleaning the affected surface, but they are affected by intrinsic operation defects, such as an abrasion of the stony matrix which, very frequently, for common stoning materials used for coating facades, would increase natural porosity and microcrackings, thereby accelerating a degradation of the surface to be protected.

    [0012] Chemical cleaning systems or methods, on the other hand, conventionally provide to use interacting paint removing and cleaning materials, mainly consisting of solvents and surface active agent mixtures, which, mainly because the presence of the solvent, make difficult to properly control the environment ejection, thereby they cannot be used in a free environment and without a recovery possibility.

    [0013] Moreover, the presence of organic compounds can originate undesired actions inside the stony object, thereby changing the original composition thereof.

    SUMMARY OF THE INVENTION



    [0014] Thus, the aim of the present invention is to overcome the above mentioned problem, by providing a method and an apparatus for cleaning stony surfaces and the like, with a low environment impact, allowing to associate mechanical and chemical activities, thereby preventing any environment impact deriving from an use of dangerous volatile products.

    [0015] Within the scope of the above mentioned aim, a main object of the present invention is to provide such a cleaning method which does not mechanically damage the surfaces being processed because of abrasion phenomena.

    [0016] Another object of the present invention is to provide such a cleaning method requiring a small operating power with a very reduced environment impact deriving from noise and used products, thereby said method can be carried out without the need of taking specific application protective measurements.

    [0017] Another object of the present invention is to provide such a cleaning method which, owing to its specifically designed features, is very reliable and safe in operation.

    [0018] Yet another object of the present invention is to provide such a cleaning method which can be easily carried out and which, moreover, is very competitive from a mere economic standpoint.

    [0019] According to one aspect of the present invention, the above mentioned aim and objects, as well as yet other objects, which will become more apparent hereinafter, are achieved by a method according to claim 1.

    BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0020] Further characteristics and advantages of the present invention will become more apparent hereinafter from the following detailed disclosure of a preferred, though not exclusive, embodiment of a method for cleaning stony surfaces and the like, with a low environment impact, which is illustrated, by way of an indicative but not limitative example, in the accompanying drawings, where:

    Figure 1 shows a diagram of the system used for carrying out the cleaning method according to the present invention;
    and

    Figure 2 schematically shows the delivery nozzle for delivering the cleaning product.


    DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT



    [0021] With reference to the number references of the above mentioned figures, the method for cleaning stony surfaces and the like, with a low environment impact, comprises the step of ejecting, at a low pressure, on the surface to be processed, a solution comprising water and a mildly abrasive cleaning substance thereby providing a physical and chemical action suitable to remove atmospheric particle materials, paint layers and mass deposits such as alimentary gums and the like.

    [0022] More specifically, it is possible to use, very pure sodium bicarbonate, at 99%, of suitable particle size, or a sodium bicarbonate, calcium carbonate and magnesium carbonate mixture or blend.

    [0023] According to a further approach, it is possible to use a sodium bicarbonate, iron oxide mixture including an amount less than 0.16% of F2O3, calcium carbonate and magnesium carbonate.

    [0024] Another mixture which could be used would comprise sodium bicarbonate, calcium carbonate, magnesium carbonate and silica oxide in an amount less than 0-1%.

    [0025] A further mixture which could be used, and having a controlled particle size, would comprise mineral materials free of silica and quartz, in particular calcium and magnesium compounds.

    [0026] As is shown in figure 1, for conveying and ejecting the powders, which are held in a powder tank 1, a taking nozzle 2 is provided, forming a Venturi element, thereon is coupled an air delivery branch 3, having a main branch 4 communicating with a delivery nozzle 10 to which is further connected the powder inlet duct 11.

    [0027] Downstream of the Venturi tube formed by the nozzle 10, a mouth or inlet 12 is moreover provided for supplying water at a hydraulic system pressure, so as to provide a solution or mixture, depending on the type of the used material.

    [0028] The oversaturated solution or mixture, at the outlet of the nozzle, will immediately loose the acquired propelling power, with a comparatively high reduction of the stony matrix, on which the cleaning product is ejected.

    [0029] Thus, with the above disclosed arrangement, the decreasing cleaning effect typical of bicarbonate will be held up to the end of the final washing and, at the end of the cleaning operations, on the cleaned and dried surface two layers of protecting product will be applied.

    [0030] Said protecting products are generally based on paraffins or fluorine resins and are typically made depending on their particular application.

    [0031] In particular, on vertical surfaces it would be possible to use an anti-wording protective product, i.e. a fluorine resin aqueous solution, suitable to facilitate the removal of the vandalic wordings.

    [0032] The product does not form films, does not change the color of the processed surface and allow the support to transpire with respect to the water steam, and moreover it also has good waterproofing characteristics.

    [0033] The product would be of a sacrificial type, since, in removing the wordings, also a protective layer is removed which, however, could be reapplied after the cleaning operation.

    [0034] Another protective product would comprise a paraffinic wax aqueous emulsion which, after application, will form a film on the coating surface, and, upon drying the film, will allow to obtain very good waterproofness properties without altering the transpiration capability.

    [0035] This product would allow to achieve a better water resistance and, moreover, will prevent atmospheric powder or dirt to adhere, which would frequently deteriorate the film aspect.

    [0036] Moreover, the latter is also adapted to greatly facilitate the removal of the vandalic wordings.

    [0037] Yet another specific protective product, for horizontal surfaces would comprise fluorine resin dissolved in a solvent.

    [0038] Such a product does not form films and change the support color, and moreover has very good waterproofing and oilproofing characteristics, and is adapted to greatly facilitate the removal of alimentary gums and soil in general.

    [0039] For removing paints from the surfaces being processed, a paint removal product will be used, comprising a biodegradable cleaning component, to be applied by spraying or by padding and which could be reapplied in a case of a difficult to be removed wording.

    [0040] From the above disclosure it should be apparent that the invention fully achieves the intended aim and objects.

    [0041] In fact, the invention provides a method for cleaning stony surfaces and the like with a low environment impact which, by combining a mechanical action and chemical action, allows to overcome all the drawbacks of the prior art, by providing a very satisfactory cleaning of the surfaces being processed, without abrading them, but carrying out a very efficient and delicate removal.


    Claims

    1. A method for cleaning a stony surface, without abrading said stony surface, characterized in that said method comprises the steps of ejecting on said stony surface, a cleaning non abrading water solution, said solution comprising water at a low pressure of a hydraulic water supplying system and a mildly abrasive cleaning substance, said solution being adapted to provide on said stony surface a physical chemical action to remove from said story surface, without abrading said stony surface, atmospheric particle materials, paint layers and mass deposits, such as alimentary gums, applying, on the cleaned stony surface, a protective product, said protective product being an anti-wording, non filming, color preserving, perspiring and water proofing product suitable to facilitate a removal of vandalic words from said cleaned stony surface without forming films thereon or changing a color thereof.
     
    2. A method according to the preceding claim, characterised in that said cleaning substance of said solution comprises sodium bicarbonate having preferably a 99% pureness, and a set particle size.
     
    3. A method according to the preceding claims, characterized in that said cleaning substance comprises a mixture of sodium bicarbonate, calcium carbonate and magnesium carbonate.
     
    4. A method, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cleaning substance comprises a mixture of sodium bicarbonate, iron oxide, calcium carbonate and magnesium carbonate.
     
    5. A method according to claim 4, characterized in that said iron oxide is present in an amount less than 0.016% as F2O3.
     
    6. A method according to claim 1, characterized in that said cleaning substance comprises a mixture of sodium bicarbonate, calcium carbonate, magnesium carbonate and Si oxide.
     
    7. A method according to claim 6, characterized in that said Si oxide is present in an amount less than 0.1%.
     
    8. A method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cleaning substance comprises mineral materials free of silica and quarts, in particular of a calcium and magnesium type.
     
    9. A method according to claim 1, characterized in that said protective product comprises a fluorine resin aqueous emulsion.
     
    10. A method according to claim 1, characterized in that said protective product comprises a paraffinic wax aqueous emulsion.
     
    11. A method according to claim 1, characterized in that said protective product comprises fluorine resins dissolved in a solvent.
     
    12. An apparatus for applying a mixture comprising a water and bicarbonate solutions of specifically designed particle size, characterized in that said apparatus comprises a granular product storing tank (1), at an outlet thereof a taking Venture nozzle element (2) is arranged, which is supplied with air (3) delivered by an air inlet duct (4) coupled to a delivery Venturi nozzle (10) at a conveying tube (11) for conveying to said delivery Venturi nozzle (10) said granular product, downstream of said delivery Venturi nozzle (10) a water inlet (12) being moreover provided.
     


    Ansprüche

    1. Verfahren zum Reinigen einer steinigen Oberfläche ohne Abscheuern der steinigen Oberfläche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die Schritte des Ausgebens einer reinigenden, nicht scheuernden Wasserlösung umfasst, wobei die Lösung Wasser bei einem niedrigen Druck eines hydraulischen Wasserversorgungssystems und eine mild scheuernde Reinigungssubstanz umfasst, wobei die Lösung geeignet ist, um auf der steinigen Oberfläche eine physikalisch-chemische Wirkung bereitzustellen, um von der steinigen Oberfläche atmosphärische Teilchenmaterialien, Lackschichten und Masseablagerungen wie Lebensmittelgummi zu entfernen, Auftragen eines Schutzprodukts auf die gereinigte steinige Oberfläche, wobei das Schutzprodukt ein nicht filmbildendes, farberhaltendes, transpirierendes und wasserabdichtendes Graffitischutzprodukt ist, das geeignet ist, um vandalistische Schriftzüge von der gereinigten steinigen Oberfläche zu entfernen, ohne Filme darauf zu bilden oder eine Farbe davon zu verändern.
     
    2. Verfahren nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungssubstanz der Lösung Natriumbicarbonat mit einer Reinheit von vorzugsweise 99 % und eine festgelegte Teilchengröße umfasst.
     
    3. Verfahren nach den vorherigen Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungssubstanz eine Mischung von Natriumbicarbonat, Kalziumcarbonat und Magnesiumcarbonat umfasst.
     
    4. Verfahren nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungssubstanz eine Mischung von Natriumbicarbonat, Eisenoxid, Kalziumcarbonat und Magnesiumcarbonat umfasst.
     
    5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Eisenoxid in einer Menge von weniger als 0,016 % als F2O3 vorhanden ist.
     
    6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungssubstanz eine Mischung von Natriumbicarbonat, Kalziumcarbonat, Magnesiumcarbonat und Si-Oxid umfasst.
     
    7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Si-Oxid in einer Menge von weniger als 0,1 % vorhanden ist.
     
    8. Verfahren nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungssubstanz kieselsäure- und quarzfreie Mineralmaterialien, insbesondere eines Kalzium- und Magnesiumtyps umfasst.
     
    9. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzprodukt eine wässrige Fluorharzemulsion umfasst.
     
    10. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzprodukt eine wässrige paraffinische Wachsemulsion umfasst.
     
    11. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzprodukt Fluorharze umfasst, die in einem Lösungsmittel gelöst sind.
     
    12. Vorrichtung zum Auftragen einer Mischung, die Wasser und Bicarbonatlösungen einer spezifisch konzipierten Teilchengröße umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung einen Speicherbehälter (1) für granulöses Produkt umfasst, wobei an einem Auslass davon ein Aufnahme-Venturi-Düsenelement (2) angeordnet ist, das mit Luft (3) versorgt wird, die von einer Lufteinlassleitung (4) geliefert wird, die mit einer Abgabe-Venturi-Düse (10) an einem Förderrohr (11) zum Befördern des granulösen Produkts zu der Abgabe-Venturi-Düse (10) verbunden ist, wobei darüber hinaus stromabwärts der Abgabe-Venturi-Düse (10) ein Wassereinlass (12) bereitgestellt ist.
     


    Revendications

    1. Procédé de nettoyage d'une surface en pierre, sans abraser ladite surface en pierre, caractérisé en ce que ledit procédé comprend les étapes d'éjection sur ladite surface en pierre, d'une solution aqueuse de nettoyage non abrasive, ladite solution comprenant de l'eau sous une faible pression d'un système hydraulique d'alimentation en eau et une substance de nettoyage légèrement abrasive, ladite solution étant conçue pour fournir sur ladite surface en pierre une action physico-chimique pour retirer de ladite surface en pierre, sans abraser ladite surface en pierre, des matériaux à particules atmosphériques, des couches de peinture et des dépôts de masses tels que des gommes alimentaires, d'application sur la surface en pierre nettoyée d'un produit protecteur, ledit produit protecteur étant un produit anti-écriture, non filmant, préservateur de couleur, transpirant et à l'épreuve de l'eau adapté pour faciliter l'enlèvement de graffitis de ladite surface en pierre nettoyée sans former de films sur celle-ci ou changer la couleur de celle-ci.
     
    2. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite substance de nettoyage de ladite solution comprend du bicarbonate de sodium ayant de préférence une pureté à 99 % et une taille de particule définie.
     
    3. Procédé selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite substance de nettoyage comprend un mélange de bicarbonate de sodium, de carbonate de calcium et de carbonate de magnésium.
     
    4. Procédé selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite substance de nettoyage comprend un mélange de bicarbonate de sodium, d'oxyde de fer, de carbonate de calcium et de carbonate de magnésium.
     
    5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit oxyde de fer est présent en une quantité inférieure à 0,016 % sous la forme de F2O3.
     
    6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite substance de nettoyage comprend un mélange de bicarbonate de sodium, de carbonate de calcium, de carbonate de magnésium et d'oxyde de Si.
     
    7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit oxyde de Si est présent en une quantité inférieure à 0,1 %.
     
    8. Procédé selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite substance de nettoyage comprend des matériaux minéraux exempts de silice et de quartz, en particulier du type calcium et magnésium.
     
    9. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit produit protecteur comprend une émulsion aqueuse de résine fluorée.
     
    10. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit produit protecteur comprend une émulsion aqueuse de cire paraffinique.
     
    11. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit produit protecteur comprend des résines fluorées dissoutes dans un solvant.
     
    12. Appareil d'application d'un mélange comprenant de l'eau et des solutions de bicarbonate ayant une taille de particule spécifiquement fixée, caractérisé en ce que ledit appareil comprend un réservoir de stockage de produit granulaire (1), à la sortie duquel un élément de buse de Venturi de prélèvement (2) est agencé, qui est alimenté en air (3) délivré par une conduite d'admission d'air (4) couplée à une buse de Venturi de distribution (10) au niveau d'un tube de transport (11) destiné à transporter jusqu'à ladite buse de Venturi de distribution (10) ledit produit granulaire, en aval de ladite buse de Venturi de distribution (10), une injection d'eau (12) étant de plus fournie.
     




    Drawing











    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description