ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01582637EUROPEAN PATENT APPLICATIONA320060301EP05102468.520050329itenenMI2004063520040330IT2006030120060920051005200540E03D 5/02 20060101AFI20050621BHEP deBetätigungsvorrichtung eines Ablaufventils eines Spülkastens und Spülkasten mit einer solchen VorrichtungenDevice for controlling the drain valve of a flush tank and flush tank comprising such a devicefrDispositif pour commander la soupape de vidange d'une chasse d'eau et chasse d'eau comprenant un tel dispositif1VALSIR S.p.A.02484860Case E-3121/05Località Merlaro, 225078 Vestone (BS)ITVAROTTI, Mario Via Mocenigo, 10025078, VESTONEITJorio, Paoloet al00044842Studio Torta S.r.l. Via Viotti, 910121 TorinoITATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLUMCNLPLPTROSESISKTRALBAHRLVMKYU20060301200609

A device (1) for controlling the drain valve (2) of a flush tank (3) has at least one button (15) operating on a pneumatic pulse generator (16), and a pneumatic actuator (9) connected to the pneumatic pulse generator (16) and acting on a movable shutter (6) of the drain valve; a distributor (17) is interposed between the button (15) and the actuator (9), and is connected to the button (15) and the actuator (9) by respective pipes (42, 43; 46, 47) .