<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.2//EN" "ep-patent-document-v1-2.dtd">
<ep-patent-document id="EP04077441B1" file="EP04077441NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1583048" kind="B1" date-publ="20080227" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-2">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.4  (29 Nov 2007) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1583048</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080227</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04077441.6</B210><B220><date>20040901</date></B220><B240><B241><date>20050701</date></B241><B242><date>20051017</date></B242></B240><B250>nl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>1025869</B310><B320><date>20040402</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330><B310>1026759</B310><B320><date>20040730</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080227</date><bnum>200809</bnum></B405><B430><date>20051005</date><bnum>200540</bnum></B430><B450><date>20080227</date><bnum>200809</bnum></B450><B452EP><date>20070703</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G07D  11/00        20060101AFI20050511BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Herstellung eines Wertgegenstandsbehälters ('seal bag') mit einem RFID Element und Verfahren zu seiner Verwendung</B542><B541>en</B541><B542>Method for manufacturing a valuables container ('seal-bag') having a RFID element and method for its use</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de fabrication d'un conteneur d'objets de valeur ('seal bag') avec un element RFID et sa méthode d'utilisation</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 788 075</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 619 851</text></B561><B561><text>US-A- 2 903 946</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 016 796</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Wijnveld, Frans</snm><adr><str>Burgemeester den Texlaan 60</str><city>2111 CE Aerdenhout</city><ctry>NL</ctry></adr></B721><B721><snm>De Ridder, Sander</snm><adr><str>Kerklaan 34</str><city>3632 AL Loenen aan de Vecht</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Transposafe Systems Holland B.V.</snm><iid>02436101</iid><irf>T/2BG64/AM/4</irf><adr><str>Wattstraat 7a</str><city>2171 TP  Sassenheim</city><ctry>NL</ctry></adr></B731><B731><snm>CaptureTech Corporation B.V.</snm><iid>08189030</iid><irf>T/2BG64/AM/4</irf><adr><str>Pesetaweg 36</str><city>2153 PJ Nieuw Vennep</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>'t Jong, Bastiaan Jacob</snm><sfx>et al</sfx><iid>00093731</iid><adr><str>Arnold &amp; Siedsma 
Advocaten en Octrooigemachtigden 
Sweelinckplein 1</str><city>2517 GK  Den Haag</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20051005</date><bnum>200540</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a method for manufacturing a bag-like valuables container, such as a "seal-bag".</p>
<p id="p0002" num="0002">Such a method comprises of providing a length of sheet-like material, for instance of plastic foil. Portions separated from this length are each formed into a bag. Visible unique identification data are then arranged on the bag, for instance by being printed thereon.</p>
<p id="p0003" num="0003">Such a bag is hermetically sealed after for instance value-bearing paper, such as banknotes, has been arranged therein. The content of the bag is recorded, and this content is related to the unique identification data. The value-bearing paper can subsequently be transported in the bag to for instance a bank where the value-bearing paper has to be deposited.</p>
<p id="p0004" num="0004">As long as the hermetically sealed bag remains undamaged, it can be assumed that the content of the bag has remained unchanged.</p>
<p id="p0005" num="0005">The identification of the bag takes place by optionally automatic reading of the unique identification data. These unique identification data can be arranged for instance in the form of a barcode.</p>
<p id="p0006" num="0006">In order to enable automatic processing of the bag, it must be possible to read the identification data automatically. It is not always possible in reliable manner to read visible data arranged on a bag.</p>
<p id="p0007" num="0007">The invention has for its object to obviate this problem by arranging a radio frequency identification element (RFID element) on the bag. In the identification element are stored data corresponding to the visual identification data.<!-- EPO <DP n="2"> --> The identification data can thus be read not only with an optical read device, but also with a read device suitable for the relevant RFID element.</p>
<p id="p0008" num="0008">From <patcit id="pcit0001" dnum="US20040016796A"><text>US-A-2004/0016796</text></patcit> a bag-like valuables container heaving an RFID-element, as such is known.</p>
<p id="p0009" num="0009">It is of course of the greatest importance that the visible identification data correspond with the identification data stored in the identification element. According to the invention, this is achieved by pre-storing the identification data in the identification element and reading the data from the identification element prior to the visible arrangement of the identification data. The identification element can already be arranged on the bag during read-out, but the method can also be embodied such that the identification element which has been read is arranged with certainty on the bag where the read-out identification data are arranged.</p>
<p id="p0010" num="0010">Another suitable method according to the invention is characterized that the visible identification data are first arranged on the bag, for instance by being printed thereon. In a subsequent method step the applied identification data are read, for instance with an optical reader such as a barcode reader. The thus read data are programmed into the radio frequency identification element with a suitable programming device, the element then being arranged on the bag. Thus is ensured that the data in the identification element correspond to the visible identification data arranged on the bag.</p>
<p id="p0011" num="0011">According to a suitable embodiment of the method according to the invention, the identification element is connected non-releasably to the bag. This prevents the possibility of bags being exchanged as a result of identification elements being exchanged.</p>
<p id="p0012" num="0012">The identification element can preferably be adhered fixedly, such as glued, to the bag.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">A radio frequency identification element (RFID element) is per se known and can for instance be embodied as transponder. For reading purposes a radio frequency signal is generated by the RFID element, in which signal the information for transferring is incorporated in suitable manner.</p>
<p id="p0014" num="0014">The element is provided with an antenna for transmitting the radio frequency signal and, if the RFID element is embodied as transponder, also for receiving the exciting radio frequency signal.</p>
<p id="p0015" num="0015">According to a suitable embodiment of the invention, if the RFID element is arranged non-releasably on the bag, the antenna is preferably printed on the bag using conducting ink. Thus is ensured that the RFID element cannot be released from the bag and, for instance with a view to fraud, be exchanged for another RFID element.</p>
<p id="p0016" num="0016">According to another embodiment of the method however, the identification element is arranged releasably on the bag. Measures must then be taken to preclude unobserved access to and release of the RFID element. However, by arranging the RFID element releasably on the bag, the element can be reused in the intended manner, whereby the cost of the valuables container ("seal-bag") can be reduced.</p>
<p id="p0017" num="0017">In a very simple embodiment of this further method, the identification element is received loosely in the bag. After the value-bearing paper has been arranged in the bag, the bag is hermetically sealed and the identification element therefore also becomes inaccessible. A strict protocol will be followed here in order to prevent fraud, wherein a precise record is kept of what happens to the identification element received loosely in the bag when the valuable container bag is opened. This protocol will include that the separate<!-- EPO <DP n="4"> --> identification element can be transported to a location where it can be reused.</p>
<p id="p0018" num="0018">In those cases where it is necessary, in order to record historical data, that unique identification data can only be used once, the identification element will have to be reprogrammable and must be able to be provided with another, as yet unused, identification number or the like.</p>
<p id="p0019" num="0019">According to a further development of the invention, the bag is provided with an insert sleeve in which the identification element is arranged. The position of the identification element relative to the periphery of the bag is hereby precisely determined, which facilitates reading of the element. The insert sleeve can be arranged inside the bag or on the outside thereof.</p>
<p id="p0020" num="0020">After arranging of the identification element, according to a further development of the method according to the invention the insert sleeve is sealed. This will in any case have to take place when the insert sleeve is arranged on the outside of the bag.</p>
<p id="p0021" num="0021">After use of a thus embodied valuables container bag, this latter will, for purposes of reuse of the RFID element, be collected in controlled manner and the identification element will be removed from the used bag, whereafter this element can be used once again after optional reprogramming.</p>
<p id="p0022" num="0022">The invention also relates to and provides a valuables container which is manufactured with the method according to the invention and which is provided with both a visible identification and a radio frequency identification element (RFID element) in which is stored data corresponding to the visible identification.</p>
<p id="p0023" num="0023">According to a further development of the invention, such a valuables container according to the<!-- EPO <DP n="5"> --> invention enables a suitable, further developed method for transporting value-bearing paper such as banknotes.</p>
<p id="p0024" num="0024">According to the prior art, the value content of a valuables container of the present type can only be credited to the sender once the content, and in particular the value thereof, has been established by the receiving party, for instance a bank. The period of time involved herewith may be problematic for the sender.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the stated further developed method according to the invention, this drawback can be obviated in that the sender provides the identification element with data representing the value of the value-bearing paper received in the bag. Upon receiving the valuables container filled with the value-bearing paper and hermetically sealed, the receiving party, in particular a bank, can read the identification element and use the value stored therein in order to directly credit the sender therewith, wherein verification will of course take place later.</p>
<p id="p0026" num="0026">According to a further development, a list is drawn up, by or on behalf of the sender, of the value-bearing paper to be transported, for instance containing the number of each type of value-bearing paper to be sent. This value-bearing paper is placed in the valuables container bag and the list is stored in the identification element.</p>
<p id="p0027" num="0027">The valuables container is subsequently transported to its destination, and the identification element can be read, wherein both the identification data and the data stored therein by the sender concerning the value of the content of the valuables container are detected.</p>
<p id="p0028" num="0028">A retail trader for instance can thus place his daily takings in a valuables container of the present type and program the value into the RFID element.</p>
<p id="p0029" num="0029">When deposited in the deposit vault, the valuables<!-- EPO <DP n="6"> --> container can be detected and the RFID element thereof read, so that the data relating to the value received in the bag are known to the holder of the deposit vault immediately after depositing of the valuables container, and these data can be used to credit the account of the retailer.</p>
<p id="p0030" num="0030">A further useful application of a valuables container provided with an RFID element is when the deposit vaults used herein are provided with a reading device and the relevant data can be viewed by selected people via a network, for instance internet. A transportation service for valuable items, which must collect and transport further the valuables containers deposited in a deposit vault, can thus check how many valuables containers have been deposited at any given moment in a specific deposit vault and determine when the deposit vault for instance contains so many valuables containers that it must be emptied. In this manner the travel route of a security vehicle can be chosen such that optimum efficiency is achieved.</p>
<p id="p0031" num="0031">Shown in the above is that where the present application refers to a radio frequency identification element (RFID element), this can be an element containing only fixed programmed identification data, but can also be an element which is reprogrammable and can moreover contain more data than just the identification data.</p>
<p id="p0032" num="0032">The method for manufacturing a valuables container according to the invention is further elucidated hereinbelow in the following description with reference to the annexed figures.</p>
<p id="p0033" num="0033"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows schematically a number of steps of the method according to a first embodiment of the invention.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a front view of a valuables container manufactured with the method shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows an alternative embodiment of the<!-- EPO <DP n="7"> --> method according to the invention.</p>
<p id="p0036" num="0036"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows schematically an apparatus 1 with which the method according to the invention is performed. The material from which the bag-like valuables containers ("seal-bags") are manufactured is provided in the form of a length 3 of sheet-like material, or foil material, wound onto a roll 2.</p>
<p id="p0037" num="0037">Portions 4, which will each ultimately form a bag, are cut off the length 3.</p>
<p id="p0038" num="0038">Situated in a processing station in the direction of transport of apparatus 1 is a supply container 5 for insert sleeves. An insert sleeve 6 taken from the supply 5 is arranged on each portion 4, for instance by sealing thereof along three sides to foil part 4.</p>
<p id="p0039" num="0039">In a subsequent station of apparatus 1 is situated a supply of pre-programmed RFID elements 7. Pre-programmed is in this case understood to mean that the RFID elements are each provided in a memory with unique identification data.</p>
<p id="p0040" num="0040">For each length portion 4 such an RFID element 8 is placed in each case in the arranged insert sleeve 6.</p>
<p id="p0041" num="0041">The foil portion 4 is then further processed for the purpose of making a bag. As shown here, this can for instance take place by folding over a leading edge 9 of portion 4 such that there still just remains a rear edge. Using a suitable device 11 a glue edge 18 is applied to the rear edge. The longitudinal edges of the folded part 9 of length portion 4 are sealed using a schematically shown sealing device 10, so that the desired bag shape is obtained. There thus results a finished bag 12 with a flap edge provided with a glue layer 18. Glue layer 18 can be temporarily protected with a protective strip. After removal of this protective strip the flap can be folded over and the container thus closed.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">It is per se known to choose a type of glue for the glue layer 18 such that it cannot be detached without damaging the foil material. In similar manner the longitudinal seals are formed such that they cannot be opened without damage.</p>
<p id="p0043" num="0043">In a subsequent station of the apparatus the RFID element already received in insert sleeve 6 is read using a read-out device 13. This comprises an antenna 14 which can transmit a signal for exciting the RFID element which responds by sending back a signal in which the identification data are incorporated.</p>
<p id="p0044" num="0044">Processing device 15 of read-out device 13 analyses the signal and determines the identification data therein. These identification data are transmitted to the processing device 16 of a printing device 17 which then applies the identification data to bag 12 in visible form.</p>
<p id="p0045" num="0045">A bag-like valuables container ("seal-bag") is thus obtained as shown somewhat schematically in the front view of <figref idref="f0002">figure 2</figref>. The container is provided with longitudinal seams 19, a glue edge 18 embodied in the described manner, and has an identification imprint 20 which in this case comprises a barcode 21. Inside the bag is situated insert sleeve 6 in which the RFID element 8 is received. By applying the described method the identification data stored in the RFID element correspond to the identification data incorporated in imprint 20 or barcode 21.</p>
<p id="p0046" num="0046">It is noted that the method described with reference to <figref idref="f0001">figure 1</figref> does not have to be performed in a single operating cycle. The length portions 4 can for instance be manufactured first and provided with an insert sleeve 6 and identification element 8, whereafter a stack of such length portions 4 are folded into bags and sealed. The application of the glue edge can take place in the same<!-- EPO <DP n="9"> --> operating cycle, but it is also possible to apply this in another operating cycle.</p>
<p id="p0047" num="0047">Reading of the RFID elements and printing of the valuables containers must of course take place as successive linked operations, but can take place separately of the preceding operating cycles.</p>
<p id="p0048" num="0048">Another embodiment of the method according to the invention is shown in <figref idref="f0003">figure 3</figref>.</p>
<p id="p0049" num="0049">A bag-like container 25, which largely corresponds with bag-like container 12 of <figref idref="f0001">figure 1</figref>, is here formed with a number of method steps that are not further shown. Insert sleeve 27 is here arranged on the outside of bag-like container 25 and a space 26 is provided in which the identification data are arranged, in particular printed. This is indicated with printing device 28 which prints the desired identification data 29 on bag 25.</p>
<p id="p0050" num="0050">These method steps for manufacturing a bag-like valuables container with identification data 29 thereon can be performed repeatedly in order to obtain a series of such valuables containers.</p>
<p id="p0051" num="0051">The following method steps can be performed directly thereafter or at a later time.</p>
<p id="p0052" num="0052">The imprinted identification data 29 are read using a reading device 30 which can for instance comprise a barcode reader. The read identification data are analysed in processing device 31 and transmitted to an RFID programming device 32. An RFID element is programmed herein with the read identification data. The thus programmed RFID element is placed in insert sleeve 27, whereafter this sleeve 27 is sealed, in this exemplary embodiment using a seal beam 34. A bag-like valuables container is thus obtained with an RFID element comprising identification data which correspond to identification data 29 arranged visibly on container 25.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">In the case of the valuables containers manufactured with both the method according to <figref idref="f0001">figure 1</figref> and the method according to <figref idref="f0003">figure 3</figref>, the RFID elements can be detached and reused after optional reprogramming in the manner described above after these valuables containers have been used once.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for manufacturing a bag-like valuables container, such as a "seal-bag", comprising of
<claim-text>a. providing a length (3) of sheet-like material (2),</claim-text>
<claim-text>b. forming a portion (4) of the length into a bag (12),</claim-text>
<claim-text>c. visibly arranging unique bag identification data (20, 21) on the bag,<br/>
also comprising</claim-text>
<claim-text>d. joining a radio frequency identification element (RFID element 8) with the portion (4) of the length of the sheet-like material,<br/>
<b>CHARACTERISED BY</b></claim-text>
<claim-text>e. storing data corresponding to the visible unique bag identification data (20, 21) in the radio frequency identification element (8), and</claim-text>
<claim-text>f. first programming the data in the radio frequency identification element (8), then reading the data from the radio frequency identification element (8), followed by applying the data visibly.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method for manufacturing a bag-like valuables container, such as a "seal-bag", comprising of
<claim-text>a. providing a length (3) of sheet-like material (2),</claim-text>
<claim-text>b. forming a portion (4) of the length into a bag (12),</claim-text>
<claim-text>c. visibly arranging unique bag identification data (20, 21) on the bag,<br/>
also comprising</claim-text>
<claim-text>d. joining a radio frequency identification element (RFID element 8) with the bag (12),<br/>
<b>CHARACTERISED BY</b></claim-text>
<claim-text>e. storing data corresponding to the visible unique bag identification data (20, 21) in the radio frequency<!-- EPO <DP n="12"> --> identification element (8), and</claim-text>
<claim-text>f. first applying the data visibly, then reading the visible data, followed by programming the data in the radio frequency identification element (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method as claimed in claim 1, wherein the identification data are pre-stored in the identification element (8) and are read from the identification element prior to the visible arrangement of the identification data.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method as claimed in claim 1, wherein the identification data are stored in the identification element at the time the identification data are being arranged visibly on the bag.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method as claimed in claim 2, wherein the identification data are being stored in the identification element at the time the identification data are arranged visibly on the bag.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the visible identification data are printed on the bag.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the identification element (8) is connected non-releasably to the bag.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method as claimed in claim 7, wherein the identification element (8) is fixedly adhered, such as glued.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method as claimed in claims 8, wherein the identification element comprises an antenna which is printed on the bag (12) using conducting ink.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method as claimed in any of the claims 1-6 wherein the identification element (8) is arranged releasably on the bag (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method as claimed in claim 1-6, wherein the identification element (8) is received loosely in the bag (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method as claimed in claim 10, wherein the bag (12) is provided with an insert sleeve in which the identification element (8) is arranged.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method as claimed in claim 12, wherein the<!-- EPO <DP n="13"> --> insert sleeve is sealed after arranging of the identification element (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method as claimed in claim 10 wherein the identification element (8) is reprogrammable.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines taschenförmigen Wertbehälters, beispielsweise eines "Verschlussbeutels", welches aufweist
<claim-text>a. Bereitstellen einer Bahn (3) von flächenförmigem Material (2),</claim-text>
<claim-text>b. Ausbilden eines Abschnitts (4) der Bahn als eine Tasche (12),</claim-text>
<claim-text>c. sichtbares Anordnen von einzigartigen Taschen-Identifikationsdaten (20, 21) auf der Tasche,<br/>
außerdem aufweisend</claim-text>
<claim-text>d. Verbinden eines Radiofrequenz-Identifikationselements (RFID-Element 8) mit dem Abschnitt (4) der Bahn des flächenförmigen Materials,<br/>
<b>GEKENNZEICHNET DURCH</b></claim-text>
<claim-text>e. Speichern von Daten, welche den sichtbaren einzigartigen Taschen-Identifikationsdaten (20, 21) entsprechen, in dem Radiofrequenz-Identifikationselement (8), und</claim-text>
<claim-text>f. zuerst Programmieren der Daten in das Radiofrequenz-Identifikationselement (8), dann Auslesen der Daten aus dem Radiofrequenz-Identifikationselement (8), gefolgt von sichtbarem Aufbringen der Daten.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines taschenförmigen Wertbehälters, beispielsweise eines "Verschlussbeutels", welches aufweist
<claim-text>a. Bereitstellen einer Bahn (3) von flächenförmigem Material (2),</claim-text>
<claim-text>b. Ausbilden eines Abschnitts (4) der Bahn als ein Tasche (12),</claim-text>
<claim-text>c. sichtbares Anordnen der einzigartigen Taschen-Identifikationsdaten (20, 21) auf der Tasche,<!-- EPO <DP n="15"> --> außerdem aufweisend</claim-text>
<claim-text>d. Verbinden eines Radiofrequenz-Identifikationselements (RFID-Element 8) mit der Tasche (12)<br/>
<b>GEKENNZEICHNET DURCH</b></claim-text>
<claim-text>e. Speichern von Daten, welche den sichtbaren einzigartigen Taschen-Identifikationsdaten (20, 21) entsprechen, in dem Radiofrequenz-Identifikationselement (8), und</claim-text>
<claim-text>f. zuerst sichtbares Aufbringen der Daten, dann Lesen der sichtbaren Daten, gefolgt von Programmieren der Daten in das Radiofrequenz-Identifikationselement (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Identifikationsdaten in dem Identifikationselement (8) vorgespeichert sind und aus dem Identifikationselement ausgelesen werden, vor dem sichtbaren Anbringen der Identifikationsdaten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Identifikationsdaten zu der Zeit in dem Identifikationselement gespeichert sind, wenn die Identifikationsdaten sichtbar auf der Tasche angeordnet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei die Identifikationsdaten zu der Zeit in dem Identifikationselement gespeichert werden, wenn die Identifikationsdaten sichtbar auf der Tasche angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die sichtbaren Identifikationsdaten auf die Tasche aufgedruckt werden.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Identifikationselement (8) unlösbar mit der Tasche verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei das Identifikationselement (8) fest angebracht, beispielsweise geklebt, ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Identifikationselement (8) eine Antenne aufweist, welche unter Verwendung leitfähiger Tinte auf die Tasche (12) aufgedruckt wurde.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Identifikationselement (8) lösbar an der Tasche (12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das Identifikationselement (8) lose in der Tasche (12) enthalten ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei die Tasche (12) mit einer Beilage-Hülle ausgestattet ist, in welcher das Identifikationselement (8) angeordnet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 12, wobei die Beilage-Hülle nach dem Anordnen des Identifikationselements (8) verschlossen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei das Identifikationselement (8) umprogrammierbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un conteneur d'objets de valeur similaire à un sac, tels qu'un « sac étanche », comprenant
<claim-text>a. la fourniture d'une longueur (3) de matériau similaire à une feuille (2),</claim-text>
<claim-text>b. la formation d'une partie (4) de la longueur dans un sac (12),</claim-text>
<claim-text>c. l'agencement visible de données d'identification uniques de sac (20, 21) sur le sac,<br/>
comprenant également,</claim-text>
<claim-text>d. l'ajout d'un élément d'identification par fréquence radio (élément RFID 8) à la partie (4) de la longueur du matériau similaire à une feuille,<br/>
<b>caractérisé par</b></claim-text>
<claim-text>e. le stockage de données correspondant aux données d'identification uniques de sac visibles (20, 21) dans l'élément d'identification par fréquence radio (8), et</claim-text>
<claim-text>f. premièrement la programmation des données dans l'élément d'identification par fréquence radio (8), puis la lecture des données depuis l'élément d'identification par fréquence radio (8), suivie de l'application des données de manière visible.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un conteneur d'objets de valeur similaire à un sac comme un « sac étanche », comprenant
<claim-text>a. la fourniture d'une longueur (3) de matériau similaire à une feuille (2),</claim-text>
<claim-text>b. la formation d'une partie (4) de la longueur dans un sac (12),</claim-text>
<claim-text>c. l'agencement visible de données d'identification uniques de sac (20, 21) sur le sac,<br/>
comprenant également,</claim-text>
<claim-text>d. l'ajout d'un élément d'identification par fréquence radio (élément RFID 8) avec le sac (12),<br/>
<b>caractérisé par</b></claim-text>
<claim-text>e. le stockage de données correspondant aux données d'identification uniques de sac visibles (20, 21) dans l'élément d'identification par fréquence radio (8), et<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text>
<claim-text>f. premièrement l'application des données de manière visible, puis la lecture des données visibles suivie de la programmation des données dans l'élément d'identification par fréquence radio (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel les données d'identification sont pré-stockées dans l'élément d'identification (8) et sont lues depuis l'élément d'identification avant l'agencement visible des données d'identification.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel les données d'identification sont stockées dans l'élément d'identification au moment où les données d'identification sont en cours d'aménagement visible sur le sac.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel les données d'identification sont en cours de stockage dans l'élément d'identification au moment où les données d'identification sont aménagées de manière visible sur le sac.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les données d'identification visibles sont imprimées sur le sac.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'identification (8) est connecté de manière non séparable au sac.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'élément d'identification (8) adhère de manière fixe, comme collé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel l'élément d'identification comprend une antenne qui est imprimée sur le sac (12) à l'aide d'une encre conductrice.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'élément d'identification (8) est aménagé de manière séparable sur le sac (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel l'élément d'identification (8) est reçu de manière à pouvoir être enlevé dans le sac (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 10, dans lequel le sac (12) est muni d'un manchon d'insert dans lequel l'élément d'identification (8) est disposé.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 12, dans lequel le manchon d'insertion est rendu étanche après aménagement de l'élément d'identification (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'élément d'identification (8) peut être reprogrammé.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20040016796A"><document-id><country>US</country><doc-number>20040016796</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
