<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP04008293B1" file="EP04008293NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1584994" kind="B1" date-publ="20090121" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1584994</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04008293.5</B210><B220><date>20040406</date></B220><B240><B241><date>20060412</date></B241><B242><date>20060608</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20090121</date><bnum>200904</bnum></B405><B430><date>20051012</date><bnum>200541</bnum></B430><B450><date>20090121</date><bnum>200904</bnum></B450><B452EP><date>20081002</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  17/34        20060101AFI20041115BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G04B  17/06        20060101ALI20041115BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Spiralrolle ohne Deformation des Fixierungsradius der Spiralfeder und Herstellungsverfahren derartige Spiralrolle</B542><B541>en</B541><B542>Collet without deformation of the spiral fixing radius and fabrication method of such a collet</B542><B541>fr</B541><B542>Virole sans déformation du rayon de fixation du spiral et procédé de fabrication d'une telle virole</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 302 821</text></B561><B561><text>CH-A- 508 914</text></B561><B561><text>DE-U- 7 112 818</text></B561><B561><text>FR-A- 2 312 810</text></B561><B561><text>FR-A- 2 386 850</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 115 016</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lambert, Roger</snm><adr><str>Puits Godet 1</str><city>2000 Neuchâtal</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Gabus, Raymond</snm><adr><str>Corniche 5</str><city>2400 Le Locle</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Buehler, Pierre-André</snm><adr><str>Route des Prés d'Orvin</str><city>2534 Orvin</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Verardo, Marco</snm><adr><str>Au Jourez</str><city>2336 Les Bois</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Bazin, Jean-Luc</snm><adr><str>196, rue des Clous</str><city>74500 Publier</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nivarox-FAR S.A.</snm><iid>00689100</iid><irf>Cas 2330/GT/EP</irf><adr><str>Avenue du Collège 10</str><city>CH-2400 Le Locle</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rossand, Isabelle</snm><sfx>et al</sfx><iid>09347051</iid><adr><str>ICB 
Ingenieurs Conseils en Brevets 
Rue des Sors 7</str><city>2074 Marin</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20051012</date><bnum>200541</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<heading id="h0001"><u style="single">DOMAINE TECHNIQUE</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a pour objet une virole sans déformation du rayon de fixation du spiral permettant d'assujettir la courbe à l'intérieur d'un spiral, et pouvant également être incorporée dans un ensemble spiral virolé en une seule pièce. L'invention concerne également un procédé permettant d'obtenir une telle virole et son incorporation éventuelle dans un ensemble virolé en une seule pièce.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Dans un mouvement mécanique horloger, la virole constitue une interface d'assemblage du spiral au balancier. A l'origine il s'agit d'une rondelle chassée sur l'axe de balancier et comportant au moins un point d'accrochage de la courbe à l'intérieur du spiral, par exemple en utilisant une goupille conique, par collage, ou encore par soudure. La soudure, et en particulier la soudure laser étant maintenant le mode de fixation préféré, la virole peut être réalisée en acier, et plus particulièrement en aciers spéciaux incorporant des proportions variables de Ni, Mo, Co ou Cr. La virole doit en premier lieu être de petite dimension pour n'avoir qu'une faible influence sur le moment d'inertie, et ne pas introduire de balourd, mais on attend d'une si petite pièce bien d'autres propriétés pour contribuer à la régularité de marche de l'organe réglant. Il est par exemple nécessaire, après chassage sur l'axe de balancier, de pouvoir la tourner sans difficulté pour effectuer la mise au repère, c'est à dire l'alignement de la cheville de plateau et de l'axe ancre-balancier au point mort. Il est également souhaitable que le chassage ait la plus faible influence possible sur le maintien d'une distance donnée entre l'axe de balancier et le point d'accrochage et que le contour extérieur de la virole soit tel qu'il ne perturbe pas la longueur active de la courbe au centre du spiral.</p>
<p id="p0003" num="0003">De nombreux brevets déposés dans les années soixante et septante apportent une solution à certains critères de qualité énumérés ci-dessus, mais aucune virole possède en même temps toutes les qualités requises, comme expliqué brièvement ci-après.</p>
<p id="p0004" num="0004">Lorsque la virole est réalisée en acier spécial, le couple de friction sur l'axe de balancier après chassage peut être trop important et rendre difficile la mise au repère. Pour remédier à cet inconvénient la première solution consiste à pratiquer une fente d'élasticité entre le trou d'axe et le bord de la virole comme décrit par exemple dans le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="CH347142"><text>CH 347 142</text></patcit> pour une virole à contour parfaitement circulaire sur laquelle le<!-- EPO <DP n="2"> --> spiral est fixé au moyen d'une goupille conique située dans le plan de symétrie passant par l'axe et la fente. Le brevet <patcit id="pcit0002" dnum="CH508233"><text>CH 508 233</text></patcit> décrit une virole du même type, à spiral rivé ou collé dans une rainure, mais de forme asymétrique en raquette avec un décalage du trou d'axe, faisant qu'on élimine le risque d'appui de la première spire sur le pourtour de la virole. Ces viroles fendues à trou d'axe circulaire ont toutefois deux inconvénients. Lors du chassage sur l'axe de balancier le déplacement du point d'accrochage n'est pas contrôlable avec grande rigueur, et lorsqu'on effectue la mise au repère le risque est grand de provoquer des perturbations du plat et du centrage. Pour réduire le couple de friction facilitant la mise au repère sans devoir réaliser une fente, il est proposé dans le brevet <patcit id="pcit0003" dnum="US3429120A"><text>US 3 429 120</text></patcit> de réaliser une virole en deux parties comportant un canon intérieur en laiton, ou autre matériau non ferreux, et une partie extérieure en acier pour permettre le soudage de la courbe à l'intérieur du spiral. Les résultats obtenus sont techniquement satisfaisants mais les coûts de fabrication et d'assemblage sont rédhibitoires.</p>
<p id="p0005" num="0005">Pour réduire le couple de friction dans une virole en acier spécial sans fente d'élasticité, il semble a priori assez logique de réduire la surface de frottement à des contacts discrets entre l'axe de balancier et l'ouverture de chassage de la virole. Le procédé décrit dans le brevet <patcit id="pcit0004" dnum="CH311287"><text>CH 311 287</text></patcit> consiste à ovaliser un trou ayant initialement une forme circulaire, le contour de la virole conservant sa forme initiale circulaire. N'ayant de ce fait que deux points d'appui symétriques, on retrouve les mêmes problèmes que ceux évoqués pour la virole fendue.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dans les brevets <patcit id="pcit0005" dnum="CH466807"><text>CH 466 807</text></patcit>, <patcit id="pcit0006" dnum="US3430435A"><text>US 3 430 435</text></patcit> et <patcit id="pcit0007" dnum="FR2386850"><text>FR 2 386 850</text></patcit>, il est proposé de donner à l'ouverture de chassage de la virole un contour polygonal régulier illustré par un triangle équilatéral à angles cassés, voire une ouverture de forme hypocycloïdale. Dans ce mode de réalisation on observera que les points de serrage de la virole sur l'axe ont une équirépartition angulaire et que la virole présente presque nécessairement un contour régulier et inscrit dans un cercle, en particulier pour ne pas avoir de problèmes de balourd, mais en ayant en contrepartie l'inconvénient de présenter un risque de contact de la spire au centre.</p>
<heading id="h0003"><u style="single">RESUME DE L'INVENTION</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">L'invention a donc pour objet une virole dont la forme particulière permet de ne pas avoir de changement de rayon de fixation du spiral après chassage, garantissant un centrage parfait sans balourd. Cela permet d'avoir une force de chassage et un couple de maintien optimum, sans blocage trop important sur l'axe de balancier, de façon à faciliter l'opération ultérieure de mise au repère, voire de démontage.<!-- EPO <DP n="3"> --> L'invention concerne également un ensemble spiral virolé et un procédé de fabrication de la virole et de l'ensemble spiral virolé.</p>
<p id="p0008" num="0008">A cet effet l'invention concerne une virole conforme à la revendication 1 annexée.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dans le mode de réalisation préféré, les deux autres points de contact ont, par rapport au premier point de contact qui est diamétralement opposé au point de jonction entre la virole et le spiral, des ouvertures angulaires supérieures à 90°. Comme on le verra dans la description détaillée qui suit la bande métallique formant la virole peut avoir la forme d'un ruban d'inégale largeur, ou une forme plus massive en raquette dont l'ouverture pour le chassage sur l'axe a un contour ovalisé.</p>
<p id="p0010" num="0010">Une virole selon l'invention peut être obtenue selon des procédés connus d'étampage, mais selon un procédé préféré, notamment pour une bande en forme de ruban, on fait appel à la technique Liga qui a l'avantage de permettre la formation simultanée en une seule pièce de la virole et du spiral, et par là même de procurer une maîtrise encore plus grande de la valeur de R.</p>
<heading id="h0004"><u style="single">BREVE DESCRIPTION DES DESSINS</u></heading>
<p id="p0011" num="0011">D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description de différents exemples de réalisation, donnés à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente un premier mode de réalisation d'une virole selon l'invention;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> est un graphique donnant le déplacement du point de soudure de la virole représentée à la <figref idref="f0001">figure 1</figref> en fonction de l'angle α<sub>3</sub>, pour un serrage nominal donné.</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 3</figref> représente un deuxième mode de réalisation; et</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 4</figref> est un graphique donnant le déplacement du point de soudure de la virole représentée à la <figref idref="f0002">figure 3</figref> en fonction de l'angle α<sub>3</sub>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u style="single">DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">A la <figref idref="f0001">figure 1</figref> on a représenté en vue de dessus à grande échelle un premier mode de réalisation d'une virole selon l'invention en acier spécial, par exemple en acier ou en nickel et ayant une épaisseur uniforme de l'ordre de 0,2 mm. Cette virole est destinée à être chassée sur un axe 2 de balancier (représenté en pointillés) de centre 0. Comme on le voit, la virole est continuée par une bande 10 continue dont les contours, intérieur 11 et extérieur 12, ont une forme particulière dont la largeur "l" n'est pas uniforme en tous les points de la bande 10, et dont le contour intérieur 11 ne<!-- EPO <DP n="4"> --> comporte que trois points de contact 1, 3, 5 avec l'axe 2 en s'éloignant de celui-ci pour former des évidements 11 a, 11 b, 11 c.</p>
<p id="p0013" num="0013">La bande présente un premier évidement 11a constituant un bras 14, dont l'extrémité comporte sur le contour extérieur 12 un point de jonction 4 à une distance R du centre 0 de l'axe 2 , et sur lequel sera soudée l'extrémité de la courbe à l'intérieur du spiral 9.</p>
<p id="p0014" num="0014">La distance R, qui est le rayon de fixation du spiral à la virole, correspond à une caractéristique essentielle de construction en ce que sa valeur ne devrait idéalement pas être modifiée par l'opération de chassage afin de conserver un spiral parfaitement centré. Selon les normes les plus exigeantes dans le domaine horloger le déplacement du point de jonction 4 ne doit pas être supérieur à 5 µm et, comme cela sera démontré par la suite, ce seuil peut très fortement être abaissé avec une virole selon l'invention.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le centre 0 de l'axe de balancier et le point de jonction 4 définissent un axe de symétrie x x' pour la virole, c'est-à-dire pour son contour extérieur 12 et intérieur 11 en appui sur l'axe 2 de balancier par les trois de contact 1, 3 et 5. Un premier point de contact 1 est diamétralement opposé au point de jonction 4 et les deux autres points de contact 3, 5 sont symétriques par rapport à l'axe x x' avec un décalage angulaire par rapport au premier point de contact 1 de α<sub>1</sub> pour le point de contact 3 dans le sens horaire et de α<sub>5</sub> pour le point de contact dans le sens anti-horaire les angles α<sub>1</sub> et ars ayant une même valeur supérieure à 90°. Cela définit donc entre les points de contact symétriques 3, 5 un décalage angulaire α<sub>3</sub> dont la valeur est un des facteurs déterminants dans le but de l'invention, comme cela se comprendra par la suite.</p>
<p id="p0016" num="0016">Si on considère maintenant le contour extérieur 12, on voit que la bande 10 comporte deux anses symétriques 16, 18 se rejoignant au niveau des trois points de contact 1, 3, 5. Les anses 16, 18 sont sensiblement diamétralement opposées aux points de contact symétriques 3, 5 et délimitent des évidements symétriques 11b, 11c. Les extrémités 6, 8 des anses 16, 18 sont situées, par rapport au centre 0 de l'axe 2, à une distance inférieure au rayon R de fixation du spiral, de sorte que la courbe à l'intérieur du spiral 9 ne puisse pas venir en contact avec le contour extérieur 12 de la virole lors des oscillations du balancier.</p>
<p id="p0017" num="0017">Compte-tenu des très petites dimensions de la virole, le rayon R étant de l'ordre de 0.5 mm, et des paramètres de construction très stricts, il n'apparaît pas à l'évidence sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> que, selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, la largeur "l" de la bande 10 n'est pas uniforme sur tout le pourtour. Dans l'exemple représenté les largeurs l<sub>1</sub>, l<sub>3</sub>, l<sub>5</sub>, au niveau des points de contact 1, 3, 5 sont identiques. Au niveau du point de jonction 4, la bande a une largeur l<sub>4</sub> supérieure<!-- EPO <DP n="5"> --> d'environ 15% et au niveau des anses 16, 18, les largeurs l<sub>θ</sub>, l<sub>δ</sub> sont 30% à 35% supérieures à l<sub>1</sub>. Il est bien évident que les valeurs précédentes ne sont données qu'à titre d'exemples et qu'elles pourraient varier en fonction du matériau employé et de l'ampleur des anses 16, 18.</p>
<p id="p0018" num="0018">Une autre caractéristique d'une virole selon l'invention concerne la valeur qu'il convient de donner à l'angle α<sub>3</sub> entre le deuxième point de contact 3 et le troisième point de contact 5 pour avoir une variation dR minimum du rayon R. Le graphique reproduit à la <figref idref="f0001">figure 2</figref> montre la variation de dR en fonction de la valeur de l'angle α<sub>3</sub>. D'après ce graphique on voit que la valeur optimale de α<sub>3</sub> serait 105°. En réalité pour le contour représenté à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, α<sub>3</sub> = 104° ce qui correspond à un déplacement dR du point de jonction 4 quasi nulle. En d'autres termes un tel résultat est obtenu grâce à la combinaison d'un choix particulier du contour de la bande 10, des largeurs "l" en ses différents points, et des angles α entre les différents points de contact avec l'axe 2, faisant que la résultante des forces de compression sur l'axe 2 est pratiquement nulle, tout en ayant une virole asymétrique éliminant les risques de contact de la courbe à l'intérieur du spiral sur la virole.</p>
<p id="p0019" num="0019">En se référant maintenant à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, on a représenté un deuxième mode de réalisation correspondant à une conception un peu plus "massive", mais qui comporte toutes les caractéristiques du premier mode de réalisation. Le contour intérieur 11 de la virole comporte trois points de contact 1, 3, 5 avec l'axe 2 de balancier, ayant respectivement pour décalage angulaire α<sub>1</sub>, α<sub>3</sub>, α<sub>3</sub>, mais les évidements 11<sub>a</sub>, 11<sub>b</sub> et 11<sub>c</sub> du contour intérieur 11 entre lesdits points de contact sont réduit à des zone de "non-contact". Le contour extérieur 12 a une forme plus régulière évoquant la forme d'une raquette, le point de jonction 4 à l'extrémité du bras 14 étant de la même façon situé à une distance R du centre 0 de l'axe 2 supérieure à celle de tout autre points 6, 8, 13, 15 et 17 dudit contour extérieur 12. Dans cette construction, pour obtenir la plus faible variation possible dR du rayon R, on observera que les valeurs relatives des distances l<sub>1</sub> à l<sub>8</sub> sont différentes de celles du premier mode de réalisation. Il apparaît en effet que l<sub>4</sub> &gt; l<sub>1</sub> &gt; l<sub>8</sub> = l<sub>6</sub> = l<sub>5</sub> = l<sub>4</sub>. Comme dans le premier mode de réalisation la valeur qu'il convient de donner à l'angle α<sub>3</sub> entre les deux points de contact 3, 5 symétriques est déterminante pour que la résultante des forces de compression sur l'axe 2 soit nulle. Le graphique reproduit à la <figref idref="f0002">figure 4</figref> montre la variation de dR en fonction de la valeur de l'angle α<sub>3</sub>. D'après ce graphique on voit que, pour la construction représentée à la <figref idref="f0002">figure 3</figref> on obtient une valeur de dR quasi nulle pour un angle α<sub>3</sub> = 112°. Ces valeurs sont données à titre d'exemple, car il est bien évident que des modifications des valeurs relatives de l<sub>1</sub> à l<sub>8</sub>, pourraient conduire à un autre choix de α<sub>3</sub>, et même à avoir α<sub>1</sub> = α<sub>3</sub> = α<sub>5</sub> en agissant uniquement sur la forme de la virole pour avoir une résultante<!-- EPO <DP n="6"> --> des forces de compression sur l'axe 2 nulle, tout en ayant un bras 14 permettant d'éloigner la courbe à l'intérieur du spiral 9 des autres points du contour extérieur de la virole.</p>
<p id="p0020" num="0020">Les viroles selon l'invention qui viennent à être décrites peuvent être fabriquées selon des procédés connus par étampage. Toutefois le procédé préféré, notamment pour la virole correspondant au premier mode de réalisation et lorsque le spiral vient de matière avec la virole consiste à faire appel à la technique LIGA connue depuis le milieu des années 70.</p>
<p id="p0021" num="0021">Dans une première étape le procédé consiste fondamentalement à étaler sur un substrat préalablement revêtu d'une couche sacrificielle un photorésist positif ou négatif sur une épaisseur correspondant à la hauteur désirée pour la virole et à former au moyen d'un masque par photolithographie et attaque chimique une structure en creux correspondant au contour désiré pour la virole ou l'ensemble virole-spiral.</p>
<p id="p0022" num="0022">Dans une deuxième étape, on remplit ladite structure en creux d'un métal ou d'un alliage métallique soit par électrodéposition comme indiqué par exemple dans le brevet <patcit id="pcit0008" dnum="US4661212A"><text>US 4 661 212</text></patcit>, soit par compression et frittage de nanoparticules, comme indiqué par exemple dans la demande de brevet <patcit id="pcit0009" dnum="US20010038803A"><text>US 2001/0038803</text></patcit>.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dans une dernière étape on libère la virole ou l'ensemble virole-spiral du substrat par élimination de la couche sacrificielle.</p>
<p id="p0024" num="0024">Ce procédé offre en outre l'avantage de pouvoir faire une fabrication en lot et donc d'abaisser le coût unitaire des produits obtenus.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Virole pour le chassage sur un axe (2) de balancier et pour le montage d'un spiral (9), ladite virole présentant un axe de symétrie xx' passant par le centre O de l'axe (2) et par le point de jonction (4) entre la virole et le spiral (9), en étant formée par une bande métallique (10) dont le contour intérieur (11) délimite des évidements (11a,11b. 11 c) et comporte trois points de contact (1, 3, 5) avec l'axe (2) répartis selon des ouvertures angulaires α<sub>1</sub>, α<sub>3</sub>, α<sub>5</sub>, l'ouverture α<sub>3</sub> étant symétrique par rapport à l'axe xx', orientée vers le point de jonction (4) et ayant une valeur α<sub>3</sub> &gt; 100°, <b>caractérisée en ce que</b> le point de jonction (4) sur le contour extérieur (12) est situé à l'extrémité d'un bras (14) à une distance R du centre O de l'axe (2) supérieure à celle de tout autre point (6, 8, 13, 15, 17) du contour extérieur (12), et <b>en ce que</b> la bande (10) formant la virole a une largeur variable, permettant de ne pas modifier sensiblement la distance R après chassage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Virole selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les ouvertures angulaires α<sub>1</sub> et α<sub>5</sub>, ont des valeurs telles que α<sub>1</sub> = α<sub>5</sub> &gt; 90°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Virole selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la bande (10) a une forme de ruban dont des portions sensiblement opposées aux points de contact (3, 5) non situés sur l'axe x x' forment des anses (16, 18) de largeur l<sub>6</sub>, l<sub>8</sub> supérieure aux autres parties de la bande (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Virole selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'évidement (11a) a un contour ovalisé et <b>en ce que</b> le contour extérieur (12) de la bande (10) a une forme rectangulaire à angles arrondis prolongée par le bras (14) comportant le point de jonction (4) entre la virole est le spiral (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Virole selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le spiral (9) vient de matière avec le bras (14) de la bande métallique (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Virole selon la revendication 1 susceptible d'être fabriquée en lot par un procédé comportant les étapes consistant à :
<claim-text>a - étaler sur un substrat, préalablement revêtu d'une couche sacrificielle, une couche de photorésist positif ou négatif ayant l'épaisseur désirée pour la virole;</claim-text>
<claim-text>b - former au moyen d'un masque par photolithographie et attaque chimique une structure en creux correspondant aux contours intérieur et extérieur d'un lot de viroles;</claim-text>
<claim-text>c - garnir la structure en creux d'un métal ou d'un alliage approprié par électrodéposition, et</claim-text>
<claim-text>d - libérer le lot de viroles par élimination de la couche sacrificielle.</claim-text><!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Virole selon la revendication 6 <b>caractérisée en ce que</b> dans l'étape "b" on forme également le contour du spiral (9)</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Collet for the driving onto a balance staff (2) and the mounting a balance spring (9), said collet having symmetry along an axis xx' passing through the centre 0 of the staff (2) and through the function point (4) between the collet and the balance spring (9) and being formed by a metal band (10) whose inner contour (11) delimits recesses (11a, 11b, 11c) and includes three points of contact (1, 3, 5) with the staff (2) of angular apertures α<sub>1</sub>, α<sub>3</sub> and α<sub>5</sub>, the aperture α<sub>3</sub> being symmetric with reference to axis xx', oriented toward the function point (4) and having a value α<sub>3</sub> &gt; 100°, <b>characterised in that</b> the outer contour (12) includes the function point (4) located at the end of an arm (14) at a distance R from the centre 0 of the staff (2) greater than that of any other point (6, 8, 13, 15) of the outer contour (12) and <b>in that</b> the band (10) forming the collet has a variable width, avoiding after driving to slightly alter the distance R.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Collet according to claim 1, <b>characterised in that</b> the angular apertures α<sub>1</sub> and α<sub>5</sub> have values such that α<sub>1</sub> = α<sub>6</sub>&gt; 90°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Collet according to claim 1, <b>characterised in that</b> the band (10) has a strip shape that some parts substantially in the opposite direction of the points of contact (3, 5) not aligned with the axis xx' form loops (16, 18) of larger width l<sub>6</sub>, l<sub>8</sub> than the other parts of the band (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Collet according to claim 1, <b>characterised in that</b> the recess (11a) has an ovalised shape and <b>in that</b> the outer contour (12) of the band (10) has a rectangular shape with rounded angles extended by the arm (14) including the function point (4) between the collet and the balance spring (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Collet according to claim 1, <b>characterised in that</b> the balance spring (9) is integral with the arm (14) of the metal band (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Collet according to claim 1, capable of being manufactured in batches by a method comprising the steps of:
<claim-text>a - spreading over a substrate that has previously been coated with a sacrificial layer, a layer of positive or negative photoresist having the desired thickness of the collet;</claim-text>
<claim-text>b - forming by means of a mask, by photolithography and chemical etching, a hollow structure corresponding to the inner and outer contours of a batch of collets:</claim-text>
<claim-text>c - filling the hollow structure with a metal or a suitable metal alloy by electroplating , and</claim-text>
<claim-text>d - releasing the batch of collets by removing the sacrificial layer.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Collet according to claim 6, <b>characterised in that</b> in step "b" the contour of the balance spring (9) is also formed.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Spiralrolle, die dazu vorgesehen ist, auf eine Welle (2) einer Unruh getrieben zu werden, und der Montage einer Spiralfeder (9) dient, wobei die Spiralrolle eine Symmetrieachse xx' besitzt, die durch das Zentrum O der Welle (2) und durch den Verbindungspunkt (4) zwischen der Spiralrolle und der Spiralfeder (9) verläuft, wobei sie aus einem Metallstreifen (10) gebildet ist, dessen innerer Umriss (11) Aussparungen (11a, 11b, 11c) begrenzt und drei Kontaktpunkte (1, 3, 5) mit der Welle (2), die unter Winkelöffnungen α<sub>1</sub>, α<sub>3</sub>, α<sub>5</sub> verteilt sind, enthält, wobei die Öffnung α<sub>3</sub> in Bezug auf die Achse xx' symmetrisch ist, zum Verbindungspunkt (4) gerichtet ist und einen Wert α<sub>3</sub> &gt; 100° besitzt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich der Verbindungspunkt (4) auf dem äußeren Umriss (12) am Ende eines Arms (14) in einem Abstand R vom Zentrum O der Welle (2), der größer als jener jedes anderen Punkts (6, 8, 13, 15, 17) des äußeren Umrisses (12) ist, befindet und dass der Streifen (10), der die Spiralrolle bildet, eine veränderliche Breite besitzt, was ermöglicht, dass der Abstand R nach dem Auftreiben im Wesentlichen nicht verändert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Spiralrolle nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Winkelöffnungen α<sub>1</sub> und α<sub>5</sub> Werte haben, derart, dass α<sub>1</sub> = α<sub>1</sub> &gt; 90°.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Spiralrolle nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Streifen (10) die Form eines Bandes hat, dessen Abschnitte, die sich im Wesentlichen gegenüber den nicht auf der Achse xx' liegenden Kontaktpunkten (3, 5) befinden, Bügel (16, 18) mit einer Breite l<sub>6</sub>, l<sub>8</sub>, die größer als jene der anderen Teile des Streifens (10) ist, bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Spiralrolle nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aussparung (11a) einen ovalen Umriss hat und dass der äußere Umriss (12) des Streifens (10) eine rechtwinklige Form mit abgerundeten Ecken hat, die durch den Arm (14) verlängert ist, der den Verbindungspunkt (4) zwischen der Spiralrolle und der Spiralfeder (9) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Spiralrolle nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Spiralfeder (9) mit dem Arm (14) des Metallstreifens (10) einteilig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Spiralrolle nach Anspruch 1, die chargenweise durch ein Verfahren hergestellt werden kann, das die Schritte enthält, die darin bestehen:<!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim-text>a - Aufbringen einer positiven oder negativen Photoresistschicht, die die gewünschte Dicke für die Spiralrolle hat, auf ein vorher mit einer Opferschicht überzogenes Substrat;</claim-text>
<claim-text>b - Bilden einer Hohlstruktur, die dem Innenumriss und dem Außenumriss einer Charge von Spiralrollen entspricht, mittels einer Maske durch Photolithographie und chemischer Ätzung;</claim-text>
<claim-text>c - Versehen der Hohlstruktur mit einem geeigneten Metall oder einer geeigneten Legierung durch Metallisieren und</claim-text>
<claim-text>d - Freigeben der Charge von Spiralrollen durch Entfernen der Opferschicht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Spiralrolle nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im Schritt "b" auch der Umriss der Spiralfeder (9) gebildet wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="152" he="176" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CH347142"><document-id><country>CH</country><doc-number>347142</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CH508233"><document-id><country>CH</country><doc-number>508233</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US3429120A"><document-id><country>US</country><doc-number>3429120</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="CH311287"><document-id><country>CH</country><doc-number>311287</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="CH466807"><document-id><country>CH</country><doc-number>466807</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US3430435A"><document-id><country>US</country><doc-number>3430435</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="FR2386850"><document-id><country>FR</country><doc-number>2386850</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US4661212A"><document-id><country>US</country><doc-number>4661212</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0022]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="US20010038803A"><document-id><country>US</country><doc-number>20010038803</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0022]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
