<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05005780B9W1" file="EP05005780W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1586672" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20111109" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FR....IT................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1586672</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20111109</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche EN</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims EN</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications EN</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05005780.1</B210><B220><date>20050316</date></B220><B240><B241><date>20051213</date></B241><B242><date>20060419</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2004117468</B310><B320><date>20040413</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20111109</date><bnum>201145</bnum></B405><B430><date>20051019</date><bnum>200542</bnum></B430><B450><date>20110105</date><bnum>201101</bnum></B450><B452EP><date>20100611</date></B452EP><B480><date>20111109</date><bnum>201145</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C23C   2/20        20060101AFI20050718BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Flüssigkeits-Abstreifvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Liquid wiping apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif pour éliminer un excès de matiére liquide</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 126 057</text></B561><B561><text>EP-A- 0 565 272</text></B561><B561><text>US-A- 3 681 118</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 003, no. 114 (C-059), 21 September 1979 (1979-09-21) &amp; JP 54 093638 A (NIPPON STEEL CORP), 24 July 1979 (1979-07-24)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2003, no. 08, 6 August 2003 (2003-08-06) &amp; JP 2003 119556 A (KAWASAKI STEEL CORP), 23 April 2003 (2003-04-23)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 10, 30 November 1995 (1995-11-30) &amp; JP 07 188888 A (NIPPON STEEL CORP), 25 July 1995 (1995-07-25)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 07, 31 August 1995 (1995-08-31) &amp; JP 07 102354 A (NIPPON STEEL CORP), 18 April 1995 (1995-04-18)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 317 (C-0858), 13 August 1991 (1991-08-13) &amp; JP 03 120348 A (NKK CORP), 22 May 1991 (1991-05-22)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 059 (C-478), 23 February 1988 (1988-02-23) &amp; JP 62 205260 A (SUMITOMO METAL IND LTD), 9 September 1987 (1987-09-09)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 01, 31 January 2000 (2000-01-31) &amp; JP 11 279737 A (NISSHIN STEEL CO LTD), 12 October 1999 (1999-10-12)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 01, 31 January 2000 (2000-01-31) &amp; JP 11 279736 A (NISSHIN STEEL CO LTD), 12 October 1999 (1999-10-12)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 016, no. 581 (C-1012), 21 December 1992 (1992-12-21) &amp; JP 04 231448 A (KAWASAKI STEEL CORP), 20 August 1992 (1992-08-20)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 516 (C-1112), 17 September 1993 (1993-09-17) &amp; JP 05 140721 A (MITSUBISHI HEAVY IND LTD), 8 June 1993 (1993-06-08)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 155 (C-175), 7 July 1983 (1983-07-07) &amp; JP 58 064366 A (KAWASAKI SEITETSU KK), 16 April 1983 (1983-04-16)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 059 (C-478), 23 February 1988 (1988-02-23) &amp; JP 62 205256 A (SUMITOMO METAL IND LTD), 9 September 1987 (1987-09-09)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 03, 27 February 1998 (1998-02-27) &amp; JP 09 302453 A (SUMITOMO METAL IND LTD), 25 November 1997 (1997-11-25)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Yoshikawa, Masashi,
c/o Mitsubishi Heavy Ind., Ltd</snm><adr><str>Hiroshima Research &amp; Development Center
4-6-22, Kan-on-shin-machi,</str><city>Nishi-ku
Hiroshima-shi,
Hiroshima</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Hirano, Tatsuya,
c/o Mitsubishi Heavy Ind., Ltd</snm><adr><str>Hiroshima Research &amp; Development Center
4-6-22, Kan-on-shin-machi,</str><city>Nishi-ku
Hiroshima-shi,
Hiroshima</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Fujioka, Hironori
c/o Mitsubishi-Hitachi Metals</snm><adr><str>Machinery, Inc.
Hiroshima Works, 
4-6-22,Kan-on-shin-machi</str><city>Nishi-ku
Hiroshima-shi,
Hiroshima</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Nagai, Takanori
c/o Mitsubishi-Hitachi Metals</snm><adr><str>Machinery, Inc.
Hiroshima Works 
4-6-22, Kan-on-shin-machi</str><city>Nishi-ku
Hiroshima-shi,
Hiroshima</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.</snm><iid>101168906</iid><irf>EPA-41929</irf><adr><str>10-1, Shiba 4-chome 
Minato-ku</str><city>Tokyo</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Strehl Schübel-Hopf &amp; Partner</snm><iid>100060622</iid><adr><str>Maximilianstrasse 54</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20051019</date><bnum>200542</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a liquid wiping apparatus suitably used for an iron manufacturing process line, particularly for a molten metal plating plant in a molten metal plating line using a metal, such as zinc.</p>
<heading id="h0002">Description of the Related Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">In general, in a molten metal plating line of this sort, a process in which a strip (a metallic ribbon) having been continuously subjected to a preliminary processing, such as annealing, and held at a high temperature is led via a sink roll installed in a molten plating bath (a molten metal pot) so that it is ascended, the amount of the molten metal to be plated (molten metal thickness, membranous metal thickness) onto the strip is controlled during the ascending process, and the strip is then cooled in a predetermined cooling pattern to normal temperature is employed.</p>
<p id="p0003" num="0003">In an example, as shown in <figref idref="f0007">FIG. 8</figref>, following to that a strip 100 is once drawn into a molten plating bath 101, the strip runs such that the running direction thereof is turned by means of a sink roll installed in the molten plating bath 101 and the strip is further drawn in a vertical direction via support rolls 103 arranged in the bath, so<!-- EPO <DP n="2"> --> that the excess portion of molten zinc having been attached onto the surfaces of the strip 100 is blown away during the running with gas ejected from a pair of wiping nozzles 104, which are arranged face to face over the molten plating bath 101, to thereby control the amount of the molten zinc to be plated to a predetermined amount (See appended reference, Japanese Patent Application Laid-open No. <patcit id="pcit0001" dnum="JP7180019A"><text>7-180019</text></patcit> (<figref idref="f0001">FIG. 1</figref>)).</p>
<p id="p0004" num="0004">Note that, in <figref idref="f0007">FIG. 8</figref> where a reference symbol 105 represents a pair of range finders, an analyzer 106 determines the vibrating state and shape of the strip 100 on the basis of the measurements given by the range finders 105, and a processing computer 107 controls the distance between the strip 100 and the wiping nozzles 104 to such an extent that they approach to each other up to a limit at which they can avoid the contact therewith on the basis of the determined vibration and shape.</p>
<p id="p0005" num="0005">In addition, as shown in <figref idref="f0008">FIG. 9</figref>, the strip 100 is subjected to processings, such as surface cleaning, in the preliminary processing furnace, led into the molten plating bath 101, and then drawn upward via a sink roll 102. At a position where the strip is drawn up from the molten plating bath, the running line of the strip 100 is curved in an arc state by a first static pressure pad 108 and a second static pressure pad 109. Under such a circumstance, the excess molten zinc having been attached onto the strip 100 is blown off with gas ejecting from gas ejecting nozzles (slit<!-- EPO <DP n="3"> --> nozzles) 108a, 109a for controlling the amount to be attached onto the strip 100, which are installed respectively at the strip-inlet sides of the respective static pressure pads, so that the amount to be attached onto the strip is controlled to a predetermined amount to be plated.</p>
<p id="p0006" num="0006">Further, the strip 100 is adapted to be firmly held so as not to vibrate itself with static pressure caused by gas which is ejected from the plating coverage controlling gas ejecting nozzles 108a, 109a and gas ejecting nozzles (slit nozzles) 108b, 109b installed respectively at the outlet sides of the respective static pressure pads (See appended reference, Japanese Patent Application Laid-open No. <patcit id="pcit0002" dnum="JP7102354A"><text>7-102354</text></patcit> (<figref idref="f0001">FIG. 1</figref>)).</p>
<p id="p0007" num="0007">In the above-descried molten metal plating plant, the production of galvanized steel plates has been carried out generally at a strip running speed of 150 m/min or less. In order to improve the productivity of such a molten metal plating line, it is required to make the running speed of the line faster. However, when the plating line speed, i.e., the strip running speed is changed to be faster, it is required to enhance the wiping performance given by the gas wipers or the static pressure pads. Accordingly, for enhancing the wiping performance, it is also required either to reduce the distance between the strip and the nozzles or to enhance the gas pressure to be ejected.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">In the above-described two exemplified molten metal plating plants according to the prior art, however, when the strip running speed exceeds 150 m/min and, for example, the distance between the strip and the nozzles is reduced, the membranous liquid 110 corrupts to thereby produce the splash (scattering of liquid droplets) due to impact of the thick membranous liquid 110, which is attached onto the strip 100 and running therewith, to the wiping gas (refer to arrows shown in <figref idref="f0009">FIG. 10</figref>) intensively ejected from the wiping nozzle 104 or the like as shown in <figref idref="f0009">FIG. 10</figref>. As a result, the splashing droplets S diffuse up to the outlet side of the wiper and attach onto the surface of the strip to thereby increase the thickness of the membranous liquid and cause defects in the surface quality. Due to this reason, it is not allowable until today to accelerate the plating line speed.</p>
<p id="p0009" num="0009">On the other hand, the wiping performance of common blade wipers greatly depends on a distance between a strip and a blade. However, due to such a reason that it is allowed for a strip and a blade to have a distance therebetween of only more or less double of the membranous liquid thickness required at the outlet side of the strip and there is thus a fear that the strip contacts with the blade wiper under a vibrating state of the strip, the blade wiper has not been applied in the past for molten metal plating plants.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0010" num="0010"><patcit id="pcit0003" dnum="JP54093638A"><text>JP 54-093638 A</text></patcit> discloses an apparatus for wiping liquid off a metallic strip with the features included in the first part of claim 1.</p>
<p id="p0011" num="0011"><patcit id="pcit0004" dnum="JP11279736A"><text>JP 11-279736 A</text></patcit> and <patcit id="pcit0005" dnum="JP11279737A"><text>JP 11-279737 A</text></patcit> disclose liquid wiping apparatus in which employ a nozzle applying a lowered air pressure to a metallic strip.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0012" num="0012">It is an object of the present invention to provide a liquid wiping apparatus that does not cause increase in the thickness of the membranous liquid due to attachment of the splash onto the strip surface and defects in the surface quality and can accelerate the line speed to thereby increase the production performance.</p>
<p id="p0013" num="0013">The above-described object is attained by the apparatus defined in claim 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">In an embodiment, the apparatus includes blade wipers to contact with liquid attaching onto a strip to mechanically wipe the liquid and pressure applying means using gas are disposed respectively at the outlet sides of the respective blade wipers in the strip running direction, and that phase-mixed flow of gas/liquid that flows in opposite to the strip running direction is produced in the membranous liquid portion running between the blade wiper and the strip.</p>
<p id="p0015" num="0015">Alternatively, the liquid wiping apparatus includes blade wipers to contact with liquid attaching onto a strip to mechanically wipe the liquid and a pressure applying means<!-- EPO <DP n="6"> --> using gas is installed at the inlet side of the blade wipers in the strip running direction, and that phase-mixed flow of gas/liquid that flows in opposite to the strip running direction, is produced in the membranous liquid portion running between the blade wiper and the strip.</p>
<p id="p0016" num="0016">Further embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.</p>
<p id="p0017" num="0017">With the liquid wiping apparatuses configured as described above, the wiping performance is enhanced, and in addition, the occurrence of the splash is reduced, since the surface side of the membranous liquid tends to be easily blown off toward the inlet side of either the blade wiper or the static pressure pad in the strip running direction due to the phase-mixed flow of gas/liquid, that flows in opposite to the strip running direction, produced in the membranous liquid running between said inlet side in the strip running direction and the strip. Thus, it is permitted to distance the pressure applying means, including the blade wipers and the static pressure pads, and the pressure reducing means from the strip, whereby allowing the strip to previously avoid from contacting with the pressure applying means, including the blade wipers and the static pressure pads, and the pressure reducing means under the vibrating state of the strip. As a result, the acceleration of line speed can be feasible, and the accuracy in the thickness of the membranous liquid<!-- EPO <DP n="7"> --> and the surface quality can be improved.</p>
<p id="p0018" num="0018">Further, the angle of the inlet side face section, which is formed separately from the main body sections of the blade wiper and the static pressure pad, and the distance from the strip to the inlet side face section may be modified appropriately to thereby adjust the pressure of the pressure applying means, including the static pressure pads and the pressure reducing means, and the sensitivity for the thickness of the membranous liquid. The inlet side face section separately formed is naturally replaceable when it is corroded or the like.</p>
<p id="p0019" num="0019">Further, the liquid contacting portions of the blade wipers and the static pressure pads, or the ejecting gas in the pressure applying means including the static pressure pad may be heated to thereby prevent the liquid, such as molten metal and the like, from the solidification.</p>
<p id="p0020" num="0020">Further, the space occupying the section of from the bath surface to the blade wipers and the static pressure pads may be enclosed in a casing so as to maintain the interior of the casing in non-oxidizing or reducing atmosphere to thereby prevent the liquid, such as a molten metal or the like, having been blown off in the form of the part of the phase-mixed flow of gas/liquid from being oxidized. It is naturally possible to circulate the non-oxidizing or reducing gas in the casing to thereby raise the pressure there, and then to eject the gas through the slit nozzles of the static pressure pads to thereby reduce the consumption<!-- EPO <DP n="8"> --> of the non-oxidizing or reducing gas.</p>
<p id="p0021" num="0021">Further, the gap between the slits of the slit nozzles of the static pressure pads may be modified in an arbitrary width direction thereof to control the wiping thickness in the width direction of the strip.</p>
<p id="p0022" num="0022">Finally, a metal of which surface being processed, low-carbon stainless steel, or a fine ceramic may be applied to a portion of the blade wiper or the static pressure pad where it contacts with the liquid to improve the corrosion resistance of said portion.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0023" num="0023">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a side view of a plating coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to Example 1 for the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is an enlarge sectional view of the main portion shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a side view of the main portion of a plating coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to Example 2 which is not an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 4</figref> is a side view of the main portion of a plating coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to Example 3 for the present invention;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 5</figref> is a side view of the main portion of a plating<!-- EPO <DP n="9"> --> coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to Example 4 for the present invention;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 6</figref> is a side view of the main portion of a plating coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to Example 5 for the present invention;</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 7a</figref> is a side view of the main portion of a plating coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to Example 6 for the present invention;</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 7b</figref> is a side view of the main portion of a plating coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to the modification of Example 6 for the present invention;</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 8</figref> is a side view of a plating coverage control section and the vicinity thereof in a molten metal plating line according to the prior art;</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 9</figref> is a side view of a plating coverage control section and the vicinity thereof in another molten metal plating line according to the prior art; and</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 10</figref> is an explanatory view illustrating a defect at a plating coverage control section in a molten metal plating line according to the prior art.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS</heading><!-- EPO <DP n="10"> -->
<p id="p0024" num="0024">The liquid wiping apparatus according to the present invention will now be explained in detail by means of the following examples with referring to the appended drawings.</p>
<heading id="h0006">Example 1</heading>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a side view of the plating coverage control section and the vicinity thereof in the molten metal plating line according to Example 1, and <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is an enlarged view of the main portion shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>.</p>
<p id="p0026" num="0026">In <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a strip (a steel ribbon) 1 is adapted to be fed upward via a sink roll 3 installed in a molten metal pot (a molten plating bath) 2 and to be taken out in the lateral direction from a top roll 4 in the completely-plated state following to having been subjected to a prefixed post processings.</p>
<p id="p0027" num="0027">In <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the represented by a reference symbol 5 is a plating thickness control unit disposed so as to oppose to the both faces (the front and reverse faces) of the strip 1 that runs upward in the vicinity of the molten metal pot 2. This plating thickness control unit 5 includes a blade wiper 6 disposed at a prefixed height near the bath surface, a pressure applying means 7 not contacting with the strip and integrally fixed to the outlet side portion of the blade wiper 6, and a non-contacting strip control means 8 not contacting with the strip and disposed in the downstream side from the pressure applying means in the plating line. Although this strip control means 8 is configured in one<!-- EPO <DP n="11"> --> step in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, the strip control means in a plurality of steps may be disposed in the running direction of plating.</p>
<p id="p0028" num="0028">In <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, a specific example of the plating thickness control unit 5 is shown. In this drawing, although a plating thickness control unit 5 in only the unilateral side of the strip 1 is shown, two plating thickness control units are disposed symmetrically to the both sides of the strip 1 in situ. Note that, in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, a reference symbol 10 denotes a membranous plating metal, which has been attached to the both faces of the strip in the molten metal pot 2 and is carried with the strip upward.</p>
<p id="p0029" num="0029">In <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the blade wiper 6 is made from a heat resistant metal, a ceramic or the like, to which a molten plating metal does not adhere, and is supported so as to form a predetermined angle θ between itself and the strip 1.</p>
<p id="p0030" num="0030">For the pressure applying means 7 in this example, a static pressure pad (mechanism) having both pressure applying function and vibration control function is employed. The pressure applying means 7 of this type includes at least two slit nozzles 12 and 13 (two in the example of <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>), which are made longer in the dimension in the width direction and are disposed respectively in the upper and lower positions of an air or gas supply chamber 11 with a longer dimension in the width direction of the strip 1, and a pressure resistant wall 14 disposed in a space extending between the upper and lower slit nozzles 12, 13 so as to be in parallel<!-- EPO <DP n="12"> --> to a face of the strip 1.</p>
<p id="p0031" num="0031">The air or gas ejected from the upper and lower slit nozzles 12, 13 form a highly-pressured region in the outlet side of the blade wiper 6. The highly-pressured region functions to produce a phase-mixed flow of gas/liquid (liquid droplets flow) 15, that flows in opposite to the strip running direction, on the surface of the membranous plating metal 10 in the region between the blade wiper 6 and the strip 1 at the inlet side of the blade wiper 6 by making use of pressure difference caused between the inlet and outlet sides of the blade wiper 6. Additionally, the highly-pressured region also functions to cause a static pressure region 16 in the space surrounded by ejected gas flow from the upper and lower slit nozzles 12, 13 and maintain it so that the static pressure is equipoised at the both sides of the strip 1 to thereby control the vibration of the strip 1.</p>
<p id="p0032" num="0032">Note that it is preferable, in the pressure applying means 7 shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, to configure the gap H extending from the slit nozzles 12, 13 to the strip 1 and the angle θ of the blade wiper 6 to be controllable.</p>
<p id="p0033" num="0033">For example, it has been proven that, in the experiments made by the inventors, etc., when the strip 1 is operated at a running speed range of from 150m/min to 300m/min, and the gap H extending from the slit nozzles 12, 13 to the face of the strip 1 is fixed to a distance six times longer or less of the slit thicknesses (gaps b1 and<!-- EPO <DP n="13"> --> b2) of the slit nozzles 12, 13, the blowing pressure can be stabilized even in the presence of vibration of the strip 1. Further, it has been also proven in the experiments by the inventors, etc. that it becomes hard to produce the phase-mixed flow of gas/liquid (liquid droplets flow) 15 if the angle θ of the blade wiper 6 is too great, because the flow speed is reduced due to the fluid flow path being too wide, and therefore, it is appropriate to form said angle at a degree less than 45°.</p>
<p id="p0034" num="0034">With the configuration as described above, the strip 1 can be moved upward from the sink roll 3 at a strip running speed range, for example, of from 150m/min to 300m/min. The strip 1 comes into an area between the blade wipers 6 together with the molten plating metal in an excess amount having been attached onto the both faces of the strip, where the excess molten plating metal temporarily attaching onto the strip is sliced off (wiped) by the controlled clearance (gap) between the blade wipers 6.</p>
<p id="p0035" num="0035">During that wiping, the air or gas ejected through the slit nozzles 12, 13 of the pressure applying means 7 run up against the face of the strip 1 to flow both upward and downward, with which the secondary wiping of the excess molten plating metal is effected. At the same time, resulting from the pressure difference caused between the inlet and outlet sides of the blade wiper 6, the phase-mixed flow (liquid droplets flow) 15 of gas/liquid, that flows in opposite to the strip running direction, is produced on<!-- EPO <DP n="14"> --> the surface of the membranous plating metal 10 running between the blade wiper 6 and the strip 1 at the inlet side of the blade wiper 6.</p>
<p id="p0036" num="0036">With said flow, the excess molten plating metal at the surface side of the membranous plating metal 10 tends to be easily blown off, which contributes to improve the wiping performance and to prevent the splash from occurring. Also, with the vibration control operation given by the static pressure section 16 of the pressure applying means 7, the vibration of the strip 1 can be reduced. Further, since the splash S occurring as a result of the impact of the gas jet at the static pressure section 16 is enclosed in said gas jet ejected from the upper slit nozzle 12 of the pressure applying means 7, the splash is not discharged upwardly from the pressure applying means 7. Accordingly, it is permitted to distance the blade wiper 6 and the pressure applying means 7 from the strip 1, whereby contact of the strip 1 with the blade wiper 6 and the pressure applying means 7 under the vibrating state of the strip 1 can be obviated.</p>
<p id="p0037" num="0037">With the configuration as described above, enhancement of the line speed and improvement of the productivity will be achieved as well as improvement of the accuracy in the thickness of the membranous plating metal and the surface quality. Additionally, cost reduction based on low power supply (less pressure of gas) and reduction of noise will also be achieved.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Furthermore, since the pressure applying means 7 has the vibration control function in this example, the dedicated strip control means 8 shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> may be omitted or the numbers thereof to be installed may be reduced.</p>
<heading id="h0007">Example 2</heading>
<p id="p0039" num="0039"><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a side view of the main portion of the plating coverage control section and the vicinity thereof in the molten metal plating line according to Example 2. In the drawing, although the plating coverage control section only in the unilateral side is shown, two plating coverage control sections are disposed symmetrically to the both sides of the strip 1 in situ.</p>
<heading id="h0008">Example 3</heading>
<p id="p0040" num="0040"><figref idref="f0003">FIG. 4</figref> is a side view of the main portion of the plating coverage control section and the vicinity thereof in the molten metal plating line according to Example 3 for the present invention. In the drawing, although the plating coverage control section only in the unilateral side is shown, two plating coverage control sections are disposed symmetrically to the both sides of the strip 1 in situ.</p>
<p id="p0041" num="0041">In this example, the angle of the blade wiper 6, the distance thereof from the bath surface BS, and the distance thereof from the strip 1, as described in Examples 1 and 2, are configured to be controllable, thereby allowing the sensitivity of the pressure applying means 7 or the pressure<!-- EPO <DP n="16"> --> reducing means to the pressure and thickness of the membranous liquid to be controllable, and a heating means, such as a heater 20, is equipped to the blade wiper 6 to prevent the molten metal (the phase-mixed flow of gas/liquid 15) from solidifying.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<heading id="h0009">Example 4</heading>
<p id="p0042" num="0042"><figref idref="f0004">FIG. 5</figref> is a side view of the main portion of the plating coverage control section and the vicinity thereof in the molten metal plating line according to Example 4 for the present invention. In the drawing, although the plating coverage control section only in the unilateral side is shown, two plating coverage control sections are disposed symmetrically to the both sides of the strip 1 in situ.</p>
<p id="p0043" num="0043">In this example, the blade wiper 6 employed in Example 1 is not included, and instead thereof, a pressure applying means 7 of the static pressure pad type is disposed such that the distal end of the lower slit nozzle 13 contacts with the molten metal during a period of wiping, and the phase-mixed flow of gas/liquid 15, that flows in opposite to the strip running direction, is produced in the membranous liquid running between the inlet side face 7a, which is cut on the bias so as to make the inlet side wider, of the pressure applying means 7 of the static pressure pad type in the strip running direction and the strip 1. In this configuration, air or gas in the pressure applying means 7 of the static pressure pad type is heated and fed so that the contacting portion (contact-with-liquid portion) of the pressure applying means 7 of the static pressure pad type with the molten metal is maintained at a temperature equal to or higher than the solidifying point of the molten metal. Alternatively, the portion contacting with the molten metal,<!-- EPO <DP n="18"> --> for example, said inlet side face 7a in the strip running direction may be heated by means of a heating means.</p>
<p id="p0044" num="0044">In this example, the similar operations and advantageous effects to those in Example 1 can be achieved. Furthermore, such an advantage that the solidification of the molten metal can be prevented from occurring is also obtainable.</p>
<heading id="h0010">Example 5</heading>
<p id="p0045" num="0045"><figref idref="f0004">FIG. 6</figref> is a side view of the main portion of the plating coverage control section and the vicinity thereof in the molten metal plating line according to Example 5 for the present invention. In the drawing, although the plating coverage control section only in the unilateral side is shown, two plating coverage control sections are disposed symmetrically to the both sides of the strip 1 in situ.</p>
<p id="p0046" num="0046">In this example, it is configured such that the inlet side face of the pressure applying means 7 of the static pressure pad type in the strip running direction as described in Example 4 is formed separately from the pressure applying means 7 as an inlet side face section 7b in the strip running direction, and the angle of said inlet side face section 7b, the distance thereof from the bath surface, and the distance thereof from the strip 1 are controllable, and said inlet side face section 7b is heated by means of a heater 20.</p>
<p id="p0047" num="0047">In this example as well, similar operations and<!-- EPO <DP n="19"> --> advantageous effects to those in Example 1 are achievable. Furthermore, such advantages that the pressure of the pressure applying means 7 of the static pressure pad type and the sensitivity of the membranous liquid is made controllable, and that the solidification of the molten metal (the phase-mixed flow of gas/liquid 15) is prevented from occurring can be obtained. In addition, it is also an advantage that the inlet side face section 7b in the strip running direction is exchangeable when it is corroded.</p>
<heading id="h0011">Example 6</heading>
<p id="p0048" num="0048"><figref idref="f0005">FIG. 7a</figref> and <figref idref="f0006">FIG. 7b</figref>, respectively, is a side view of the main portion of the plating coverage control section and the vicinity thereof in the molten metal plating line according to Example 6 for the present invention.</p>
<p id="p0049" num="0049">In the example shown in <figref idref="f0005">FIG. 7a</figref>, it is configured such that the space occupying the section of from the bath surface BS to the pressure applying means 7 of the static pressure pad type as described in Example 5 is enclosed in a casing 30, a gas-compressing-feeding means 31 elevates pressure of non-oxidizing or reducing gas to eject the gas through the slit nozzles 12, 13 of the pressure applying means 7 of the static pressure pad type and to thereby produce the phase-mixed flow of gas/liquid 15, and the molten metal having been sliced off is prevented by said phase-mixed flow from oxidizing. It is naturally an additional advantage that noise produced by the wiper can be enclosed in the casing<!-- EPO <DP n="20"> --> 30. In the example shown in <figref idref="f0006">FIG. 7b</figref>, the casing 30 is disposed in such a manner that it attach to the lower face of the pressure applying means 7 so that gas to be discharged upward from the pressure applying means 7 does not come into the casing 30. This example has such an advantage that the casing can be made in a compact size.</p>
<p id="p0050" num="0050">The above-described example may also be configured such that the non-oxidizing or reducing gas in the casing 30 is circulated into the gas-compressing-feeding means 31, then pressured there, and subsequently fed to the pressure applying means 7 of the static pressure pad type. Note that this example may be applied to Examples 1 to 4.</p>
<p id="p0051" num="0051">In the respective Examples described above, the apparatus may also be configured in such a type that the gas ejected from the pressure applying means 7 is heated so that the molten metal is prevented from solidifying. Alternatively, the slit gap of the slit nozzles 12, 13 of the pressure applying means 7 of the static pressure pad type may be made controllable in an arbitrary position in the width direction thereof so that the thickness to be wiped in the width direction of the strip 1 is made controllable. Further, a metal of which surface being processed, low-carbon stainless steel, or a fine ceramic may be applied to the portion, where it contacts with the molten metal, of the blade wiper 6 or the pressure applying means 7 of the static pressure pad type to thereby improve the corrosion resistance of said portion. In the respective Examples described above,<!-- EPO <DP n="21"> --> the liquid wiping apparatus according to the present invention is exemplarily applied for the molten metal plating plant in the molten metal plating line, such as zinc, it is needless to say that the inventive liquid wiping apparatus can naturally be applied for the other plant (e.g. , coating plant) in a process line for a ribbon-shaped material.</p>
</description><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An apparatus for wiping liquid (10) off a metallic strip (1) comprising:
<claim-text>wiping means (6) arranged at a side of said strip for wiping said liquid (10) off said metallic strip (1), and</claim-text>
<claim-text>pressure applying means (7) arranged at the downstream side of the wiping means (6) in the strip running direction for applying static pressure on a side of said strip (1),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>wiping and pressure applying means (6, 7) are arranged on both sides of said strip;</claim-text>
<claim-text>each of said wiping means includes a blade wiper (6) arranged to form an angle of up to 45° between its blade face and the strip running direction; and</claim-text>
<claim-text>said pressure applying means (7) include a slit nozzle (12, 13) for ejecting gas forming a high-pressure region at the outlet side of the blade wiper (6) to produce a phase-mixed flow (15) of gas/liquid opposite to the strip running direction between the upstream side of the blade wiper (6) and the strip (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The apparatus of claim 1, wherein the pressure applying means (7) include a static pressure pad formed by a pressure resistant wall (14) extending parallel to the surface of the strip and at least two slit nozzles (12, 13) arranged in upper and lower positions of the pad with the longer dimension of the slits in the width direction of said strip for ejecting gas to apply the static pressure to said strip (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The apparatus of claim 1 or 2, further including strip control means (8) disposed at the downstream side of said pressure applying means (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The apparatus of any preceding claim, wherein the angle (θ), or the distance between the blade wiper (6) and the bath surface (BS), or the distance between the blade wiper (6) and the strip (1) is controllable.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The apparatus of any preceding claim, further including means (20) for heating the blade wiper (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The apparatus of any preceding claim, wherein the space from the bath surface (BS) to the blade wiper (6) is enclosed in a casing (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The apparatus of any preceding claim, wherein the space from the bath surface (BS) to the pressure applying means (7) is enclosed in a casing (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The apparatus of any one of claims 2 to 6, wherein the blade wiper is formed by the upstream end of the most upstream one of the nozzles (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The apparatus of any one of claims 6 to 8, including means for heating the gas ejected from the nozzles (12, 13) up to a temperature equal to or higher than the solidifying point of the liquid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The apparatus of any one of claims 6-9, including means for circulating a non-oxidising or reducing gas in the casing (30), pressurising the gas, and subsequently ejecting it through the slit nozzles (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The apparatus of any one of claims 3 to 10, wherein the position of the slit gap of the slit nozzle (12, 13) is controllable in the width direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The apparatus of any preceding claim, wherein the liquid-contacting portion of the blade wiper (6) is made of a metal having a processed surface, a low-carbon stainless steel, or a fine ceramic.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Abstreifen von Flüssigkeit (10) von einem Metallband (1) mit<br/>
einer auf einer Seite des Bandes angeordneten Abstreifeinrichtung (6) zum Abstreifen der Flüssigkeit (10) von dem Metallband (1) und<br/>
einer in Laufrichtung des Bandes stromabwärts von der Abstreifeinrichtung (6) angeordneten Druckaufbringeinrichtung (7) zum Aufbringen von statischem Druck auf eine Seite des Metallbandes (1),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> Abstreif- und Druckaufbringeinrichtungen (6, 7) auf beiden Seiten des Bandes angeordnet sind,<br/>
<b>dass</b> jede der Abstreifeinrichtungen ein Wischerblatt (6) aufweist, das mit einem Winkel von bis zu 45° zwischen seiner Blattfläche und der Laufrichtung des Bandes angeordnet ist, und<br/>
<b>dass</b> die Druckaufbringeinrichtung (7) eine Schlitzdüse (12, 13) zum Ausstoßen von Gas aufweist, das an der Auslassseite des Wischerblattes (6) einen Hochdruckbereich bildet, um zwischen der stromaufwärtigen Seite des Wischerblattes (6) und dem Band (1) eine der Laufrichtung des Bandes entgegengesetzt gerichtete Gas/Flüssig-Mischphasenströmung (15) zu erzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Druckaufbringeinrichtung (7) ein statisches Druckkissen, das von einem parallel zur Oberfläche des Bandes verlaufenden Druckband (14) gebildet ist, sowie mindestens zwei oberhalb und unterhalb des Kissens angeordnete Schlitzdüsen (12, 13) aufweist, wobei die längere Abmessung des Schlitzes in Breitenrichtung des Bandes verläuft, um das Gas zum Aufbringen des statischen Drucks auf das Band (1) auszustoßen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 mit ferner einer stromaufwärts von der Druckaufbringeinrichtung (7) angeordneten Bandsteuereinrichtung (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Winkel (θ) oder der Abstand zwischen dem Wischerblatt (6) und der Schmelzenoberfläche (BS) oder der Abstand zwischen dem Wischerblatt (6) und dem Band (1) steuerbar ist.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit ferner einer Einrichtung (20) zum Beheizen des Wischerblattes (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Raum zwischen der Schmelzenoberfläche (BS) und dem Wischerblatt (6) von einem Gehäuse (30) umschlossen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Raum zwischen der Schmelzenoberfläche (BS) und der Druckaufbringeinrichtung (7) von einem Gehäuse (30) umschlossen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, wobei das Wischerblatt vom stromaufwärtigen Ende der am weitesten stromaufwärts gelegenen Düse (12, 13) gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8 mit einer Einrichtung zum Erwärmen des von den Düsen (12, 13) ausgestoßenen Gases auf eine Temperatur, die gleich oder höher ist als der Verfestigungspunkt der Flüssigkeit.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9 mit einer Einrichtung zum Umwälzen von nicht-oxidierendem oder reduzierendem Gas in dem Gehäuse (30) zur Druckbeaufschlagung des Gases und zum anschließenden Ausstoßen des Gases durch die Schlitzdüsen (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, wobei die Position des Schlitzspaltes der Schlitzdüse (12, 13) in Breitenrichtung steuerbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der die Flüssigkeit berührende Teil des Wischerblattes (6) aus Metall mit bearbeiteter Oberfläche oder kohlenstoffarmem rostfreien Stahl oder einer Feinkeramik besteht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="26"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil pour essuyer un liquide (10) sur une bande métallique (1), comprenant :
<claim-text>des moyens d'essuyage (6) agencés au niveau d'un côté de ladite bande pour essuyer ledit liquide (10) sur ladite bande métallique (1), et</claim-text>
<claim-text>des moyens d'application de pression (7) agencés au niveau du côté aval des moyens d'essuyage (6) dans la direction de déplacement de bande pour appliquer une pression statique sur un côté de ladite bande (1),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>les moyens d'essuyage et d'application de pression (6, 7) sont agencés sur les deux côtés de ladite bande ;</claim-text>
<claim-text>chacun desdits moyens d'essuyage inclut une lame d'essuyage (6) agencée pour former un angle allant jusqu'à 45° entre sa face de lame et la direction de déplacement de bande ; et</claim-text>
<claim-text>lesdits moyens d'application de pression (7) comprennent une buse à fente (12, 13) pour projeter un gaz formant une région à haute pression au niveau d'un côté de sortie de la lame d'essuyage (6) pour produire un flux de phase mixte (15) de gaz/liquide opposé à la direction de déplacement de bande entre le côté amont de la lame d'essuyage (6) et la bande (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'application de pression (7) comprennent un tampon de pression statique formé par une paroi résistante à la pression (14) s'étendant<!-- EPO <DP n="27"> --> parallèlement à la surface de la bande et au moins deux buses à fente (12, 13) agencées dans des positions supérieure et inférieure du tampon avec la dimension plus longue des fentes dans la direction de la largeur de ladite bande pour projeter un gaz pour appliquer la pression statique à ladite bande (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre des moyens de commande de bande (8) disposés au niveau du côté aval desdits moyens d'application de pression (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'angle (θ), ou la distance entre la lame d'essuyage (6) et la surface de bain (BS), ou la distance entre la lame d'essuyage (6) et la bande (1) peut être commandée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens (20) pour chauffer la lame d'essuyage (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'espace entre la surface de bain (BS) et la lame d'essuyage (6) est enfermé dans un boîtier (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'espace entre la surface de bain (BS) et les moyens d'application de pression (7) est enfermé dans un boîtier (30).<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel la lame d'essuyage est formée par l'extrémité amont de la buse la plus en amont parmi les buses (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, comprenant des moyens pour chauffer le gaz projeté par les buses (12, 13) jusqu'à une température supérieure ou égale au point de solidification du liquide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, comprenant des moyens pour faire circuler un gaz non oxydant ou réducteur dans le boîtier (30), pressuriser le gaz et ensuite le projeter par les buses à fente (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 10, dans lequel la position de l'espace de fente de la buse à fente (12, 13) peut être commandée dans la direction de la largeur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie de contact avec un liquide de la lame d'essuyage (6) est constituée d'un métal comportant une surface traitée, un acier inoxydable à faible teneur en carbone, ou une céramique fine.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="114" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="116" he="167" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="107" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0004" num="5,6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="93" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0005" num="7A"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="140" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0006" num="7B"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="140" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0007" num="8"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="151" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0008" num="9"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0009" num="10"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="165" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP7180019A"><document-id><country>JP</country><doc-number>7180019</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP7102354A"><document-id><country>JP</country><doc-number>7102354</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP54093638A"><document-id><country>JP</country><doc-number>54093638</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JP11279736A"><document-id><country>JP</country><doc-number>11279736</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="JP11279737A"><document-id><country>JP</country><doc-number>11279737</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
