ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01586689EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320060913EP05007047.320050331dedede10200401806520040408DE10200405733320041127DE2006091320063720051019200542

D05B 71/00 20060101AFI20050617BHEP

deNähmaschine mit einer SchmiervorrichtungenSewing machine with a lubricating devicefrMachine à coudre avec dispositif de lubrification1DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT00980331P050469EP M/RöPotsdamer Strasse 190D-33719 BielefeldDERiffel, AndreasHeidegrundweg 69a33689 BielefeldDEHeckner, ChristophHeidsieker Heide 7033739 BielefeldDEWatermann, JensGütersloher Strasse 16533649 BielefeldDEHofmann, Matthiaset al00099681Rau, Schneck & Hübner Patentanwälte Königstrasse 290402 NürnbergDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLUMCNLPLPTROSESISKTRALBAHRLVMKYU20060913200637

Nähmaschine mit einer Schmiervorrichtung mit

einem oberen Schmiermittelbehälter (18) im Sichtfeld des Benutzers zur Versorgung wenigstens einer oberen Schmierstelle,
einem unteren Schmiermittelbehälter (20) in der Grundplatte (10) der Nähmaschine zur Versorgung einer unteren Schmierstelle, insbesondere des Fadengreifers (22),
einer Verbindungsleitung (32) zwischen dem oberen und dem unteren Schmiermittelbehälter (18,20) zur Überführung von Schmiermittel in den unteren Schmiermittelbehälter (20),

wobei der untere Schmiermittelbehälter (20) einen Schwimmer (34) enthält, der die vom oberen Schmiermittelbehälter ausgehende Verbindungsleitung (32) bei einem vorgegebenen Pegelstand im unteren Schmiermittelbehälter schließt.