(19)

(11)

EP 1 589 865 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 02.11.2005  Patentblatt  2005/44 (21) Anmeldenummer: 99952395.4 (22) Anmeldetag:  16.08.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: A47L 1/05 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1999/002543 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2000/010445 (02.03.2000 Gazette  2000/09)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 21.08.1998 DE 19838072 (71) Anmelder: Dornier Technologie GmbH 81545 München (DE)	(72) Erfinder: DORNIER, Irén E-28023 Madrid (ES) (74) Vertreter: Flosdorff, Jürgen  Alleestrasse 33 82467 Garmisch-Partenkirchen 82467 Garmisch-Partenkirchen (DE)