(19)
(11) EP 1 590 697 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
02.11.2005  Patentblatt  2005/44

(21) Anmeldenummer: 04706661.8

(22) Anmeldetag:  30.01.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G02B 23/12, H04N 7/18, H04N 5/33, B60R 16/00, B60R 11/04
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2004/000848
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/070449 (19.08.2004 Gazette  2004/34)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 06.02.2003 DE 10304703

(71) Anmelder: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
80788 München (DE)

(72) Erfinder:
  • HAHN, Wolfgang
    85247 Schwabhausen (DE)
  • WEIDNER, Thomas
    81671 München (DE)

   


(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SICHTBARMACHUNG DER UMGEBUNG EINES FAHRZEUGS MIT UMGEBUNGSABH NGIGER FUSION EINES INFRAROT- UND EINES VISUELL-ABBILDS