(19)
(11) EP 1 594 727 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
10.10.2007  Patentblatt  2007/41

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
05.09.2007  Patentblatt  2007/36

(21) Anmeldenummer: 04704235.3

(22) Anmeldetag:  22.01.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B60R 21/01(2006.01)
 E05C 17/00(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2004/000528
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/071815 (26.08.2004 Gazette  2004/35)

(54)

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN DURCH KRAFTFAHRZEUGTÜREN

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING INJURIES AND MATERIAL DAMAGE CAUSED BY MOTOR VEHICLE DOORS

PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT D'EVITER DES DOMMAGES CORPORELS OU MATERIELS OCCASIONNES PAR DES PORTES DE VEHICULES AUTOMOBILES

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE FR GB IT

(30) Priorität: 17.02.2003 DE 10306552
19.03.2003 DE 10312252

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
16.11.2005  Patentblatt  2005/46

(73) Patentinhaber: Siemens VDO Automotive AG
93055 Regensburg (DE)

(72) Erfinder:
  • DAS, Chandan
    93180 Deuerling (DE)
  • FRENZEL, Henryk
    93059 Regensburg (DE)
  • HAMANN, Christoph
    93107 Thalmassing (DE)
  • VOLTZ, Stephan
    91230 Happurg (DE)
  • WAGNER, Ulrich
    93055 Regensburg (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A-96/33079
DE-A- 19 537 619
US-A- 4 458 446
 DE-A- 10 117 516
DE-A- 19 836 310
US-B1- 6 205 710
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).