|
(11) | EP 1 596 351 A3 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
| (54) | Verfahren zur Beschriftung eines Kennzeichnungsschildersatzes |
| (57) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschriftung eines Kennzeichnungsschildersatzes
(10), der mehrere trennbar zusammenhängende Kennzeichnungsschilder (12) aufweist,
wobei die Kennzeichnungsschilder (12) mittels eines Beschriftungsgeräts mit einer
Beschriftung (16) versehen werden, welche aus einem Ausgabedatensatz von Beschriftungszeichen
besteht wobei ein Eingabedatensatz von Beschriftungszeichen in eine Datenverarbeitungseinrichtung
des Beschriftungsgeräts eingegeben wird und wobei die Beschriftungszeichen zumindest
teilweise Textbestandteile aufweisen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in einem
Speicher der Datenverarbeitungseinrichtung die Textbestandteile in unterschiedlichen
Sprachen gespeichert sind, dass mittels einer Vorauswahl festgelegt wird, in welcher
Sprache die Textbestandteile der Beschriftungszeichen für die Beschriftung (16) verwendet
werden und dass die Datenverarbeitungseinrichtung zu jedem Textbestandteil des Eingabedatensatzes
aus dem Speicher den entsprechenden Textbestandteil in der festgelegten Sprache auswählt
und die Beschriftungszeichen mit den ausgewählten Textbestandteilen zum Ausgabedatensatz
zusammenstellt.
|