(19)
(11) EP 1 597 080 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
23.11.2005  Patentblatt  2005/47

(21) Anmeldenummer: 04708736.6

(22) Anmeldetag:  06.02.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7B41F 35/00
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2004/001089
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/071773 (26.08.2004 Gazette  2004/35)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 15.02.2003 DE 20302462 U

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • GEBHARDT, Rainer
    63075 Offenbach (DE)
  • KÜHLMEYER, Lothar
    64285 Darmstadt (DE)
  • OLEK, Joachim
    63179 Obertshausen (DE)
  • RESCHKE, Guido
    65597 Hünfelden-Ohren (DE)
  • SCHÖLZIG, Jürgen
    55126 Mainz (DE)

(74) Vertreter: Stahl, Dietmar 
MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer Strasse 341
63075 Offenbach
63075 Offenbach (DE)

   


(54) WASCHVORRICHTUNG FÜR DRUCK- UND/ODER BESCHICHTUNGSWERKE IN EINER VERARBEITUNGSMASCHINE