(19)
(11) EP 1 597 675 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag:
23.11.2005  Patentblatt  2005/47

(21) Anmeldenummer: 04714740.0

(22) Anmeldetag:  26.02.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G06F 13/30
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2004/001884
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/077305 (10.09.2004 Gazette  2004/37)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 28.02.2003 DE 10308725

(71) Anmelder: ABB RESEARCH LTD.
8050 Zürich (CH)

(72) Erfinder:
  • DRATH, Peter
    69221 Dossenheim (DE)
  • BORT, Peter
    76646 Bruchsal (DE)
  • FAY, Alexander
    22149 Hamburg (DE)

(74) Vertreter: Miller, Toivo 
ABB Patent GmbH, Wallstadter Strasse 59
68526 Ladenburg
68526 Ladenburg (DE)

   


(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERWALTEN UND ZUM AUSTAUSCH VON DATEN EINES TECHNISCHEN PROJEKTES, EINER TECHNISCHEN ANLAGE SOWIE EINZELNER ANLAGENKOMPONENTEN