(19)

(11)

EP 1 599 628 A2

(12)

(88) Date de publication A3: 28.10.2004 (43) Date de publication: 30.11.2005  Bulletin  2005/48 (21) Numéro de dépôt: 04713925.8 (22) Date de dépôt:  24.02.2004

(51) Int. Cl.7: D06F 1/00 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR2004/000410 (87) Numéro de publication internationale: WO 2004/081275 (23.09.2004 Gazette  2004/39)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR Etats d'extension désignés: AL LT LV MK (30) Priorité: 03.03.2003 FR 0302556 (71) Demandeur: SEB S.A. 69130 Ecully (FR)	(72) Inventeurs: GELUS, Dominique F-38780 Eyzin-Pinet (FR) HIPP, Edgar F-69380 Chazay D'Azergues (FR) (74) Mandataire: Kiehl, Hubert  SEB Développement, Les 4 M-Chemin du Petit Bois, B.P. 172 69132 Ecully Cedex 69132 Ecully Cedex (FR)