| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 602 292 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
05.09.2007 Bulletin 2007/36 |
| (22) |
Date of filing: 31.05.2005 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
A cigarette maker
Zigarettenherstellungsmaschine
Machine de fabrication de cigarettes
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI
SK TR |
| (30) |
Priority: |
04.06.2004 IT BO20040358
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
07.12.2005 Bulletin 2005/49 |
| (73) |
Proprietor: G.D S.p.A. |
|
40133 Bologna (IT) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Draghetti, Fiorenzo
40059 Medicina (Bologna) (IT)
- Esposti, Marco
40033 Caselecchio di Reno (Bologna) (IT)
|
| (74) |
Representative: Lanzoni, Luciano |
|
c/o BUGNION S.p.A.
Via Goito, 18 40126 Bologna 40126 Bologna (IT) |
| (56) |
References cited: :
WO-A-02/01973 DE-A- 10 251 210 US-A- 5 511 566
|
DE-A- 10 149 468 DE-A- 19 840 143 US-B1- 6 510 855
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a cigarette maker.
[0002] In a typical cigarette making machine, shredded tobacco is directed normally along
a feed duct to an infeed hopper, from which it is taken up by a picking or carding
unit and fed into a descending channel or chute.
[0003] At the bottom end of the chute, the tobacco is transferred by a toothed outfeed unit
onto a feed conveyor and then carried by this same conveyor toward the bottom end
of an ascending channel or riser, of which the top end is enclosed by an air-permeable
transport belt.
[0004] An air current set up in the ascending channel, generated at least in part by suction
through the permeable belt, ensures that the lighter particles of tobacco consisting
in dust and relatively minute shreds are directed upwards, whereas any heavier particles
such as scraps and stems, stones, metal or plastic fragments and the like, are caused
to drop by gravity into a collection vessel at the bottom end of the ascending channel,
from where they are rejected.
[0005] Whilst the method outlined above is effective enough, it can present certain drawbacks
inasmuch as the carding unit is susceptible to damage from the heavier particles,
and in particular the metal or plastic foreign matter.
[0006] The object of the present invention is to provide a cigarette maker that will be
unaffected by the drawbacks in question, and will also be of simple and economic embodiment.
[0007] The stated object is realized according to the present invention in a cigarette maker
of which the characterizing features are as recited in claim 1, and preferably as
in any of the subsequent claims dependent on claim 1.
[0008] An exemple of device for preparing tobacco in the manufacture of cigarettes is shown
in
DE 102 51210 A1.
[0009] The invention will now be described in detail, by way of example, with the aid of
the accompanying drawings, in which:
- figure 1 illustrates a cigarette maker equipped with a separator device embodied in
accordance with the present invention, viewed schematically and in elevation and with
parts in section;
- figures 2, 3 and 4 illustrate three embodiments of the separator device indicated
in figure 1, viewed schematically and in elevation and with parts in section;
- figure 5 is a plan view of the device illustrated in figure 2.
[0010] Referring to figure 1 of the drawings, 1 denotes a cigarette maker, in its entirety,
comprising a hopper 2 filled with a mass of shredded tobacco 3, and a pneumatic feed
duct 4 through which tobacco is conveyed to the hopper from a storage unit or a shredder
shown schematically as a block denoted 5.
[0011] The tobacco 3 is directed from the hopper 2 down into a feed chamber 6 occupied by
a carding unit 7 equipped with a carding drum 8 driven in rotation about a horizontal
axis 9 and turning anticlockwise as seen in figure 1. The carding roller 8 operates
in conjunction with a proportioning roller 10 and an impeller roller 11 by which the
tobacco 3 is projected, in the form of distinct particles, into a descending channel
or chute 12 terminating at the bottom end adjacent to a toothed unit 13 such as will
pick up the particles and direct them onto a transfer belt 14 advancing toward the
bottom end of an ascending channel or riser 15.
[0012] The top end of the riser 15 is enclosed by an aspirating transport belt 16 made of
air-permeable material such as will attract the tobacco particles and gather them
progressively into a continuous stream 17 providing the filler for the manufactured
cigarettes (not illustrated).
[0013] 18 denotes a separator device, shown in figure 1 as a unit or module 19 that can
be installed along the aforementioned pneumatic feed duct 4 carrying the flow of shredded
tobacco to the hopper.
[0014] More exactly, and with reference to figure 2, the separator device 18 establishes
a predetermined feed path P to be followed by the flow of shredded tobacco, comprising
a first feed section 20 along which the pneumatic pressure generated internally of
the feed duct 4 is deactivated, and a second feed section 21 embodied as an ascending
outfeed duct 22 along which the pneumatic pressure of the duct 4 is reinstated.
[0015] The first section 20 of the separator device 18, which is coupled directly to the
feed duct 4, comprises means, denoted 23 in their entirety, by which to form and feed
the tobacco as a carpet 24 of predetermined thickness S.
[0016] The forming and feeding means 23 of the first section 20 comprise a substantially
horizontal looped conveyor belt 25 passing around two return pulleys 26, of which
at least one is power driven, and a tray 27 caused to vibrate through the agency of
respective actuator means shown schematically as a block denoted 28.
[0017] The vibrating tray 27 is inclined, presenting a transverse dimension that increases
along the feed direction followed by the tobacco carpet 24, as discernible in figure
5, and occupies a position interposed between the runout end of the belt 25 and the
entry point of descending conveyor means, denoted 29 in their entirety and constituting
the downstream part of the first section 20.
[0018] In the embodiment of figure 2, the descending conveyor means 29 take the form of
a substantially vertical duct 30 into which the tobacco 3 will drop and fall freely
to a bottom outlet end coinciding with a vent 31a positioned to deliver a stream of
air generated by blower means 31. The air stream serves to divert the flow of tobacco
toward the substantially vertical outfeed duct 22, which is coupled to the pneumatic
feed duct 4.
[0019] The bottom outlet end of the vertical duct 30 is connected to the inlet end of the
ascending outfeed duct 22 by way of a bend 32 in which foreign matter is able to accumulate
before dropping through a reject duct 33 into a collection vessel 34.
[0020] The embodiment of figure 3 differs from that of figure 2 in that the descending conveyor
means 29 are afforded by an inclined plane 35 along which the tobacco carpet 24 slides
downward by gravity.
[0021] Finally, the embodiment of figure 4 differs from that of figure 2 in that the descending
conveyor means 29 consist in a duct 36 presenting walls of zigzag profile, along which
the tobacco tumbles by gravity.
[0022] In operation, a relatively compacted mass of shredded tobacco 3 flowing from the
upstream unit or machine 5 along the feed duct 4 at a first velocity V1 is deposited
on the top branch of the conveyor belt 25, which will be driven at a second velocity
V2 slower than the first V1. The tobacco 3 settles on the belt, spreading gradually
to form a carpet 24 of relatively limited thickness S.
[0023] The carpet 24 runs off the belt 25 and onto the vibrating tray 27, whereupon the
vibratory motion has the effect of advancing the tobacco 3 while loosening the constituent
particles and stems, which are thereupon distributed transversely to the feed direction
in such a way as to form a layer of thickness S1 reduced further from the thickness
S of the carpet 24 formed initially.
[0024] In all of the embodiments illustrated, the fact of isolating the conveyor belt 25
and the vibrating tray 27 from the pneumatic pressure of the feed duct 4 is instrumental
in enabling a reduction in the rate at which the tobacco 3 advances, from a given
first velocity V1 to a predetermined second velocity V2.
[0025] In effect, the tobacco advances along the feed duct 4 at a relatively high velocity
V1, determined by the associated pneumatic circuit, whereas during its passage along
the belt 25 and thereafter along the tray 27, the first velocity V1 can be reduced
to a lower velocity V2 in order to facilitate the removal of foreign matter. Together
with the steps of gradually disentangling the tobacco and reducing the thickness S
of the carpet 24 and the subsequent drop down the descending conveyor means 29, this
slowing effect favours the separation of foreign bodies from the flow of tobacco 3
at the moment of its passage adjacent to the vent 31a of the blower means 31.
[0026] Finally, it will be self-evident that the unit or module 19 is easily deployed, whether
as a first time installation or retrofitted to a cigarette maker 1 already in commission
without any separator device 18.
[0027] The inclusion of the unit 19 by no means excludes the possibility of the machine
1 being equipped with a second separator device installed downstream of the carding
unit 7. Indeed in this instance, the presence of a second separator will help to obtain
an extremely thorough winnowing action on the flow of tobacco ascending through the
riser 15.
1. A cigarette making machine comprising: an infeed hopper (2), a pneumatic feed duct
(4) carrying a flow of shredded tobacco (3) to the hopper (2), a carding unit (7)
by which the tobacco (3) is taken up from the hopper (2) and released as a flow of
separated particles to be directed first through a descending channel (12) then through
an ascending channel (15), toward an aspirating outfeed conveyor belt (16) placed
at the top end of the ascending channel(15), characterized in that it includes a separator device (18) for the removal of foreign matter from the flow
of shredded tobacco (3), comprising means (23) by which to form and feed a carpet
(24) of tobacco, also descending conveyor means (29) into which tobacco is directed
by the forming and feeding means (23) in free fall, an outfeed duct (22) interposed
between the outlet of the descending conveyor means (29) and an inlet connecting with
the hopper (2), and means (31) by which to generate a stream of air directed along
the outfeed duct (22).
2. A machine as in claim 1, wherein means (23) by which to form and feed a carpet (24)
of tobacco comprise a vibrating tray (27).
3. A machine as in claim 1, wherein means (23) by which to form and feed a carpet (24)
of tobacco comprise a conveyor belt (25).
4. A machine as in claim 1, wherein means (23) by which to form and feed a carpet (24)
of tobacco comprise a conveyor belt (25), also a vibrating tray (27) interposed between
the conveyor belt (25) and the descending conveyor means (29).
5. A machine as in claims 1 to 4, wherein descending conveyor means (29) comprise an
inclined plane (35).
6. A machine as in claims 1 to 4, wherein descending conveyor means (29) comprise a substantially
vertical duct (30).
7. A machine as in claims 1 to 4, wherein descending conveyor means (29) comprise a duct
with walls of zigzag profile (36).
8. A machine as in claims 5 to 7, wherein a bottom end of the descending conveyor means
(29) communicates with a duct (33) through which to reject foreign matter.
9. A machine as in claims 1 to 8, wherein the descending conveyor means (29) and the
outfeed duct (22) are connected by a section (32) coinciding with a vent (31a) forming
part of the means (31) by which to generate a stream of air.
10. A machine as in claim 9, wherein the outfeed duct (22) is an ascending channel and
the connecting section (32) is a bend.
11. A machine as in claims 1 to 10, wherein the separator device (18) consists in a unit
or module (19) installable along the feed duct (4) conveying the shredded tobacco
(3).
12. A machine as in claims 1 to 11, wherein the separator device (18) comprises a first
feed section (20) advancing the shredded tobacco (3), along which pneumatic pressure
generated through the feed duct (4) is deactivated, and a second feed section (21)
along which the selfsame pneumatic pressure is reinstated.
13. A machine as in claim 12, wherein the first section (20) of the separator device is
composed of the means (23) of forming and feeding a carpet (24) of tobacco, and the
descending conveyor means (29).
14. A machine as in claim 12, wherein the second section (21) is provided by the outfeed
duct (22).
1. Zigarettenherstellungsmaschine, enthaltend: einen Einfülltrichter (2), einen pneumatischen
Zuführkanal (4), der einen Fluss von geschreddertem Tabak (3) an den Trichter (2)
führt, eine Kardiereinheit (7), durch welche der Tabak (3) von dem Trichter (2) entnommen
und als Strom von getrennten Partikeln freigelassen wird, um zunächst durch einen
abfallenden Kanal (12) und dann durch einen aufsteigenden Kanal (15) zu einem ansaugenden
Ausgangsförderband (16) geleitet zu werden, angeordnet an dem oberen Ende des aufsteigenden
Kanals (15), dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Trennvorrichtung (18) zum Entfernen von Fremdkörpern aus dem Strom des geschredderten
Tabaks (3) einschliesst, enthaltend Mittel (23) zum Formen und Zuführen eines Teppichs
(24) von Tabak, sowie abfallende Fördermittel (29), in welche der Tabak durch die
Form- und Zuführmittel (23) in freiem Fall gerichtet wird, einen Ausgangskanal (22),
eingesetzt zwischen dem Ausgang der abfallenden Fördermittel (29) und einem mit dem
Trichter (2) verbundenen Einlass, und Mittel (31), durch welche ein entlang dem Ausgangskanal
(22) gerichteter Luftstrom erzeugt wird.
2. Maschine nach Patentanspruch 1, bei welcher die Mittel (23), durch welche ein Teppich
(24) von Tabak geformt und zugeführt wird, ein Schüttelbrett (27) enthalten.
3. Maschine nach Patentanspruch 1, bei welcher die Mittel (23), durch welche ein Teppich
(24) von Tabak geformt und zugeführt wird, ein Förderband (25) enthalten.
4. Maschine nach Patentanspruch 1, bei welcher die Mittel (23), durch welche ein Teppich
(24) von Tabak geformt und zugeführt wird, ein Förderband (25) enthalten, sowie ein
Schüttelbrett (27), eingesetzt zwischen dem Förderband (25) und den abfallenden Fördermitteln
(29).
5. Maschine nach den Patentansprüchen von 1 bis 4, bei welcher die abfallenden Fördermittel
(29) eine geneigte Fläche (35) enthalten.
6. Maschine nach den Patentansprüchen von 1 bis 4, bei welcher die abfallenden Fördermittel
(29) einen im wesentlichen vertikalen Kanal (30) enthalten.
7. Maschine nach den Patentansprüchen von 1 bis 4, bei welcher die abfallenden Fördermittel
(29) einen Kanal mit Wänden enthalten, die mit einem Zickzackprofil (36) versehen
sind.
8. Maschine nach den Patentansprüchen von 5 bis 7, bei welcher ein unteres Ende der abfallenden
Fördermittel (29) mit einer Leitung (33) in Verbindung steht, durch welche die Fremdkörper
ausgestossen werden.
9. Maschine nach den Patentansprüchen von 1 bis 8, bei welcher die abfallenden Fördermittel
(29) und der Ausgangskanal (22) durch einen Abschnitt (32) miteinander verbunden sind,
übereinstimmend mit einer Lüftungsöffnung (31a), die Teil der Mittel (31) bildet,
durch welche ein Luftstrom erzeugt wird.
10. Maschine nach Patentanspruch 9, bei welcher der Ausgangskanal (22) ein aufsteigender
Kanal und der Verbindungsabschnitt (32) eine Krümmung ist.
11. Maschine nach den Patentansprüchen von 1 bis 10, bei welcher die Trennvorrichtung
(18) aus einer Einheit oder aus einem Bauteil (19) besteht, installierbar entlang
dem Zuführkanal (4), welcher den geschredderten Tabak (3) leitet.
12. Maschine nach den Patentansprüchen von 1 bis 11, bei welcher die Trennvorrichtung
(18) einen ersten, den geschredderten Tabak (3) vorschiebenden Zuführabschnitt (20)
enthält, entlang welchem der durch den Zuführkanal (4) erzeugte pneumatische Druck
entaktiviert ist, und einen zweiten Zuführabschnitt (21), entlang welchem derselbe
pneumatische Druck wiederhergestellt ist.
13. Maschine nach Patentanspruch 12, bei welcher der erste Abschnitt (20) der Trennvorrichtung
aus den Mitteln (23) zum Formen und Zuführen eines Teppichs (24) von Tabak und aus
den abfallenden Fördermitteln (29) besteht.
14. Maschine nach Patentanspruch 12, bei welcher der zweite Abschnitt (21) durch den Ausgangskanal
(22) gebildet ist.
1. Une machine de fabrication de cigarettes comprenant : une trémie d'alimentation (2),
un conduit (4) d'alimentation pneumatique véhiculant un flux de tabac haché (3) jusqu'à
la trémie (2), un groupe de cardage (7) destiné à prélever le tabac (3) de la trémie
(2) et à le relâcher sous forme d'un flux de particules séparées, d'abord dirigé à
travers un canal descendant (12) puis à travers un canal ascendant (15), jusqu'au
niveau d'une bande transporteuse aspirante (16) de sortie située au niveau de l'extrémité
supérieure du canal ascendant (15), ladite machine étant caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif séparateur (18) servant à éliminer les éventuels corps
étrangers du flux de tabac haché (3) et comprenant des moyens (23) de formation et
d'alimentation d'un tapis (24) de tabac, ainsi que des moyens transporteurs descendants
(29) dans lesquels le tabac est dirigé en chute libre par les moyens (23) de formation
et d'alimentation, un conduit de sortie (22) interposé entre la sortie des moyens
transporteurs descendants (29) et une entrée raccordée avec la trémie (2), et des
moyens (31) destinés à générer un courant d'air dirigé le long du conduit de sortie
(22).
2. La machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens (23) de formation et d'alimentation d'un tapis (24) de tabac comprennent
un plateau vibrant (27).
3. La machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens (23) de formation et d'alimentation d'un tapis (24) de tabac comprennent
une bande transporteuse (25).
4. La machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens (23) de formation et d'alimentation d'un tapis (24) de tabac comprennent
une bande transporteuse (25) ainsi qu'un plateau vibrant (27) interposé entre ladite
bande transporteuse (25) et les moyens transporteurs descendants (29).
5. La machine selon les revendications de 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens transporteurs descendants (29) comprennent un plan incliné (35).
6. La machine selon les revendications de 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens transporteurs descendants (29) comprennent un conduit (30) essentiellement
vertical.
7. La machine selon les revendications de 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens transporteurs descendants (29) comprennent un conduit (36) à parois en
zigzag.
8. La machine selon les revendications de 5 à 7, caractérisée en ce qu'une extrémité inférieure des moyens transporteurs descendants (29) communique avec
un conduit (33) d'expulsion des corps étrangers.
9. La machine selon les revendications de 1 à 8, caractérisée en ce que les moyens transporteurs descendants (29) et le conduit de sortie (22) sont raccordés
par une section (32) coïncidant avec un évent (31a) faisant partie des moyens (31)
destinés à générer un courant d'air.
10. La machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que le conduit de sortie (22) est un canal ascendant et la section (32) de raccordement
est un coude.
11. La machine selon les revendications de 1 à 10, caractérisée en ce que le dispositif séparateur (18) consiste en une unité ou module (19) pouvant être monté
le long du canal d'alimentation (4) qui véhicule le tabac haché (3).
12. La machine selon les revendications de 1 à 11, caractérisée en ce que le dispositif séparateur (18) comprend une première section d'alimentation (20) pour
l'avancement du tabac haché (3), le long de laquelle la pression pneumatique générée
à travers le conduit d'alimentation (4) est désactivée, et une deuxième section d'alimentation
(21) le long de laquelle la pression pneumatique est rétablie.
13. La machine selon la revendication 12, caractérisée en ce que la première section (20) du dispositif séparateur est définie par les moyens (23)
de formation et d'alimentation d'un tapis (24) de tabac et par les moyens transporteurs
descendants (29).
14. La machine selon la revendication 12, caractérisée en ce que la deuxième section (21) est définie par le conduit de sortie (22).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description