KÜHLMITTELPUMPE, INSBESONDERE STRÖMUNGSGEKÜHLTE ELEKTRISCHE KÜHLMITTELPUMPE MIT INTEGRIERTEM WEGEVENTIL, SOWIE VERFAHREN HIERFÜR

(19)

(11)

EP 1 608 876 B8

(12)	KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
	Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15)	Korrekturinformation:
	Korrigierte Fassung Nr. 1 (W1 B1)

(48)	Corrigendum ausgegeben am:
	03.10.2007 Patentblatt 2007/40

(45)	Hinweis auf die Patenterteilung:
	18.07.2007 Patentblatt 2007/29

(21)	Anmeldenummer: 04718939.4

(22)	Anmeldetag: 10.03.2004

(51)

Internationale Patentklassifikation (IPC):

F04D 29/42^(2006.01)
F01P 7/14^(2006.01)

F04D 29/58^(2006.01)

(86)	Internationale Anmeldenummer:
	PCT/EP2004/002455

(87)	Internationale Veröffentlichungsnummer:
	WO 2004/088143 (14.10.2004 Gazette 2004/42)

(54)

KÜHLMITTELPUMPE, INSBESONDERE STRÖMUNGSGEKÜHLTE ELEKTRISCHE KÜHLMITTELPUMPE MIT INTEGRIERTEM WEGEVENTIL, SOWIE VERFAHREN HIERFÜR

COOLANT PUMP, ESPECIALLY ELECTRIC CONVECTION-COOLED COOLANT PUMP WITH INTEGRATED DIRECTIONAL CONTROL VALVE, AND CORRESPONDING METHOD

POMPE DE FLUIDE REFRIGERANT, EN PARTICULIER, POMPE ELECTRIQUE A REFROIDISSEMENT HYDRAULIQUE, A DISTRIBUTEUR INTEGRE, ET PROCEDE CORRESPONDANT

(84)	Benannte Vertragsstaaten:
	AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

(30)

Priorität:

31.03.2003 DE 10314526

(43)	Veröffentlichungstag der Anmeldung:
	28.12.2005 Patentblatt 2005/52

(73)	Patentinhaber: Geräte- und Pumpenbau GmbH
	98673 Merbelsrod (DE)

(72)	Erfinder:
	PAWELLEK, Franz 96486 Lautertal (DE)

(74)	Vertreter: Kuhnen, Rainer-Andreas
	Kuhnen & Wacker Patent-und Rechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A D-85354 Freising D-85354 Freising (DE)

(56)

Entgegenhaltungen: :

DE-A- 10 047 387
FR-A- 2 667 020

DE-A- 19 809 123

Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).