ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU........JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01609651EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320060308EP05013402.220050622dedede202004009799 U20040622DE2006030820061020051228200552B60J 7/20 20060101AFI20051005BHEP deAbdeckvorrichtung für eine in einem oberen, hinteren Seitenwandbereich eines Cabrioletfahrzeuges angeordnete DurchgangsöffnungenCovering device for a passage opening in the upper part of the rear side wall of a convertible vehiclefrDispositif de fermeture pour une ouverture disposée sur une partie latérale arrière d'un véhicule cabriolet3Wilhelm Karmann GmbH00589170Wj/Br 00600-EPKarmannstrasse 149084 OsnabrückDEvan Berkum, WimLecker Strasse 749179 OstercappelnDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLUMCNLPLPTROSESISKTRALBAHRLVMKYU20060308200610

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für eine in einem oberen, hinteren Seitenwandbereich eines Cabrioletfahrzeugs (10) angeordnete Durchgangsöffnung (26), durch welche sich beim Öffnen und Schließen des Verdecks wenigstens ein Gestängeteil (22) eines seitlichen Verdeckgestänges (14a,14b) hindurchbewegt, welche Abdeckvorrichtung ein Abdeckteil (28) enthält, das beim Schließen des Verdecks aus einer die Durchgangsöffnung (26) verschließenden Schließstellung in eine die Durchgangsöffnung freigebende Öffnungsstellung bewegbar ist, so daß das Abdeckteil (28) ein die Durchgangsöffung (26) in Schließstellung verschließendes Oberteil (32) aufweist, das starr mit wenigstens einem Schenkel (34,36) verbunden ist, der um eine fahrzeugfeste Schwenkachse (B) schwenkbar gelagert ist, die in Fahrzeugquerrichtung und bei in Schließstellung befindlichen Abdeckteil unterhalb von dessen Oberteil verläuft.