<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04742376B1" file="EP04742376NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1611293" kind="B1" date-publ="20090513" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1611293</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090513</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04742376.9</B210><B220><date>20040326</date></B220><B240><B241><date>20051018</date></B241><B242><date>20070118</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0303709</B310><B320><date>20030326</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090513</date><bnum>200920</bnum></B405><B430><date>20060104</date><bnum>200601</bnum></B430><B450><date>20090513</date><bnum>200920</bnum></B450><B452EP><date>20080415</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E03D   9/00        20060101AFI20041015BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MULTIFUNKTIONELLER GRUNDKÖRPER FÜR SANITÄRVORRICHTUNGEN</B542><B541>en</B541><B542>MULTIPURPOSE BASE FOR SANITARY WARE</B542><B541>fr</B541><B542>EMBASE MULTIFONCTIONS POUR SANITAIRE</B542></B540><B560><B561><text>CH-A- 292 337</text></B561><B561><text>DE-U- 9 106 480</text></B561><B561><text>US-A- 1 419 498</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 129 441</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Mauduit, Daniel</snm><adr><str>Les Landes</str><city>72270 Mézeray</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mauduit, Daniel</snm><iid>01209801</iid><irf>MA86-008 B EP</irf><adr><str>Les Landes</str><city>72270 Mézeray</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Thibon, Norbert</snm><sfx>et al</sfx><iid>00159631</iid><adr><str>Cabinet Thibon-Littaye 
 Boîte Postale 19</str><city>78164 Marly-le-Roi Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2004000772</anum></dnum><date>20040326</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004088052</pnum></dnum><date>20041014</date><bnum>200442</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">Il est commercialisé des conditionnements à accrocher sur le rebord intérieur de la cuvette des wc ou dans le réservoir pour en faciliter le nettoyage, colorer l'eau ou diffuser des désodorisants. L'installation de ces conditionnements dans le réservoir est source de contraintes car il est souvent nécessaire de dévisser le bouchon de la chasse d'eau ce qui présente fréquemment l'inconvénient de déclencher des fuites d'eau provoquées par un mauvais replacement du couvercle. La présence de conditionnements accrochés au rebord de la cuvette est inesthétique, gêne le brossage des parois et pose des problèmes d'hygiène. Ces produits dangereux sont à la portée des enfants.</p>
<p id="p0002" num="0002"><i>Le brevet</i> <patcit id="pcit0001" dnum="US1419498A"><text>US-A-1 419 498</text></patcit> <i>décrit un récipient à liquide</i> selon le préambule de la revendication 1, <i>dans lequel transite une partie de l'eau du réservoir de la cuvette. Ce récipient doit faire l'objet de remplissages.</i></p>
<p id="p0003" num="0003">La présente invention a pour objet d'automatiser la distribution des divers produits lors du déclenchement de la chasse d'eau, à rendre leur implantation discrète et pratique.</p>
<p id="p0004" num="0004">La présente invention consiste à relier le réservoir à la cuvette par une embase. Cette embase a pour fonction principale de contenir les produits à déverser dans la cuvette après chaque usage et de vaporiser du désodorisant dans l'atmosphère.</p>
<p id="p0005" num="0005">La présente invention est un dispositif sanitaire comprenant une cuvette de wc (1), un réservoir (3) et une embase (2) dotée de logements (6) destinés à recevoir des contenants (25, 26, 29), ladite embase étant reliée au réservoir (3) et à la cuvette (1) au moyen d'orifices étanches (24) et de fixations (5), <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</p>
<p id="p0006" num="0006"><i>L'embase (2) est dotée de mécanismes destinés à activer ou vidanger les contenants, d'un tuyau d'écoulement des fluides (4) en particulier de l'eau contenue dans le réservoir vers la cuvette, de moyens de fixation (5) et de tiroirs (7),</i> <figref idref="f0003"><i>figure 6</i></figref><i>.</i></p>
<p id="p0007" num="0007">Les logements (6), <figref idref="f0001">figure 2</figref>, de l'embase permettent de recevoir divers contenants et accessoires. Les logements peuvent-être obturés par des moyens de fermeture verrouillables pour assurer la sécurité des enfants ou éviter le pillage dans les lieux publics.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le tuyau (4) de l'embase relie le réservoir (3) à la cuvette (1).<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">L'embase est conformée sur sa face supérieure et inférieure pour y loger (24) des joints d'étanchéité permettant le passage de l'eau du réservoir vers la cuvette sans créer de fuites.</p>
<p id="p0010" num="0010">La libération des liquides ou parfums peut, selon un premier mode de réalisation, s'effectuer par des mécanismes utilisant l'énergie hydraulique mise en jeu lors du passage de l'eau dans le tuyau qui relie le réservoir à la cuvette.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selon un mode de réalisation préféré le réservoir (3), <figref idref="f0002">figure 3</figref>, est doté à sa base d'une échancrure (21) pour y loger l'embrase. Selon un autre mode de réalisation l'embase peut-être solidaire du réservoir, <figref idref="f0002">figure 4</figref>, ou de la cuvette, <figref idref="f0002">figure 5</figref>.</p>
<p id="p0012" num="0012">Selon un premier mode de réalisation, <figref idref="f0003">figure 6</figref>, l'embase comporte des tiroirs (7) dont la fonction est de recevoir et de positionner correctement les conditionnements jetables des produits, que nous appellerons ici contenants. Le bon positionnement des contenants est nécessaire pour que les mécanismes de vidage assurent leur fonction.</p>
<p id="p0013" num="0013">Les contenants sont remplis de solides, liquides, sous pression ou non. Selon les contenants le tiroir et le mécanisme de déclenchement sont spécifiques.</p>
<p id="p0014" num="0014">Selon un premier mode de réalisation, <figref idref="f0003">figure 7</figref>, un contenant à liquide (25), sous pression est doté d'une protubérance de guidage de forme appropriée (13) à sa base afin de faciliter son glissement, maintenir constante l'orientation du jet de gaz (20) et servir de point d'appui (38) au mécanisme d'actionnement dudit contenant.</p>
<p id="p0015" num="0015">Selon un premier mode de réalisation, <figref idref="f0003">figure 6</figref>, le contenant à liquide sous pression (25) est placé dans un tiroir (7) doté d'un moyen de positionnement (8) destiné à recevoir la protubérance (13) de guidage.</p>
<p id="p0016" num="0016">La façade (33) du tiroir est équipée d'un orifice permettant de maintenir en position le moyen (20) d'expulsion du gaz.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon un autre mode de réalisation, la protubérance (13) peut-être dissociée du contenant (25).</p>
<p id="p0018" num="0018">De préférence le mécanisme de poussée (37), <figref idref="f0003">figure 8</figref> est constitué d'une pale (18) placée à l'extrémité d'un bras (22) lui même fixé à un axe (35) logé dans le tuyau (4) d'évacuation de l'eau. La pale s'appuie sur une tête du piston (19) conformée pour permettre un bon glissement. La seconde tête de piston est au contact de la protubérance (13) du contenant. Lors du déclenchement de la chasse d'eau, sous l'effet de la pression hydraulique la pale (18) effectue un mouvement vertical du haut vers le bas entraînant un mouvement d'avancée<!-- EPO <DP n="3"> --> du piston (19); le piston compresse alors la protubérance (13) du contenant, ce qui a pour effet de libérer le gaz par appui du moyen d'expulsion du gaz (20) sur la façade (33) du tiroir (7).</p>
<p id="p0019" num="0019">Selon un premier mode de réalisation, <figref idref="f0004">figure 9</figref>, un contenant à liquide (29) est équipé d'une pipe de siphonage (9) dont l'extrémité mâle (11) est conique afin de faciliter son introduction dans le mécanisme de vidange (23). Ledit mécanisme de vidange, figure 19, est constitué d'un tube (14) débouchant dans le tuyau (4) d'évacuation de l'eau, son orifice de sortie (16) étant orienté vers le bas. L'autre extrémité (15) du tube, dans laquelle vient s'encastrer la pipe de siphonage (9), est dotée d'un joint d'étanchéité (17) afin d'éviter toute prise d'air. Le bouchon (10) situé sur la partie supérieure du contenant (29) est muni d'un orifice (12) d'équilibre de pression. L'orifice (11) de la pipe de siphonage est au moins situé dans le plan supérieur du contenant.</p>
<p id="p0020" num="0020">Selon un premier mode de réalisation, <figref idref="f0005">figure 11</figref>, <i><u style="single">un</u></i> contenant à solide (26), est doté d'une entrée supérieure femelle légèrement conique (27) et d'une sortie inférieure mâle (28) droite. Le fond dudit contenant est de forme tronconique afin d'évacuer et vidanger tout le liquide. Ce fond est doté de protubérances (34) pouvant être des plots afin de faciliter le contact du solide avec le liquide sans gêner la sortie de ce dernier.</p>
<p id="p0021" num="0021">Un dispositif (30), <figref idref="f0005">figure 12</figref>, permet à l'eau de pénétrer dans le contenant lors du déclenchement de la chasse d'eau, de se charger de matière solide lors de son passage dans ledit contenant et de s'écouler ensuite dans la cuvette. Ce dispositif, selon un premier mode de réalisation, comprend un orifice d'entrée orientée vers le haut (31), situé dans le tube (4), dont l'extrémité mâle est équipé d'un moyen d'étanchéité (36). Le tube d'évacuation (32) débouchant dans le tuyau (4) muni à son extrémité femelle d'un moyen d'étanchéité (36) permet l'évacuation du liquide contenu dans le contenant vers la cuvette. Selon un premier mode de réalisation le contenant est operculé sur le dessus après mise en place de la matière solide à l'intérieur de celui-ci.</p>
<p id="p0022" num="0022">En variante, l'embase peut-être intégrée soit à la cuvette des wc, <figref idref="f0002">figure 5</figref>, soit au réservoir, <figref idref="f0002">figure 4</figref>. Les logements (6) peuvent déboucher indifféremment sur les côtés ou en façade avant.</p>
<p id="p0023" num="0023">L'embase peut recevoir des équipements divers, tel un poste de radio...Elle peut aussi servir de support à un porte livre, papier toilette, un pilotage de la radio... que l'on peut suspendre à un bras lui-même fixé sur l'embase.</p>
<p id="p0024" num="0024">De la même manière, il est possible d'utiliser l'embase comme point de fixation d'un bras d'urinoir, de l'abattant et du couvercle de la cuvette du wc.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">L'embase peut contenir une éventuelle motorisation destinée à mettre en oeuvre divers mécanismes, motorisation pouvant être pneumatique, hydraulique ou électrique selon l'emploi de l'ensemble dans un milieu aéronautique, maritime...</p>
<p id="p0026" num="0026">En variante l'embase peut être raccordée à une arrivée d'eau pour les cuvettes de wc qui ne sont pas dotées d'un réservoir, ce qui est le cas, en particulier, dans les transports en commun et le milieu hospitalier.</p>
<p id="p0027" num="0027">Selon un autre mode de réalisation, le mécanisme de vidage des contenants peut être constitué d'un robinet.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif sanitaire du type comprenant une cuvette de wc (1) et un réservoir (3), le dispositif comprenant une embase (2) dotée de logements destinés à recevoir des contenants (25, 26, 29), et reliée au réservoir (3) et à la cuvette (1) au moyen d'orifices étanches (24) et de fixations (5), <b>caractérisé en ce que</b> l'embase (2) est dotée de mécanismes destinés à activer ou vidanger les contenants, d'un tuyau d'écoulement des fluides (4) et en particulier de l'eau du réservoir vers la cuvette et de tiroirs (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un contenant (25) est rempli de produits sous pression et qu'il est doté d'une protubérance de guidage (13) servant aussi de point d'appui au mécanisme d'actionnement dudit contenant (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un contenant (26) contient des substances solides, qu'il est doté d'une entrée supérieure (27) permettant la pénétration de l'eau dans le contenant lors du déclenchement de la chasse d'eau, d'un orifice inférieur (28) permettant l'évacuation de l'eau chargée des dites substances vers la cuvette et de protubérances (34) sur sa face inférieure tronconique pour faciliter l'écoulement de l'eau et son contact sur les substances solides.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, ,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un contenant (29) est agencé pour contenir un liquide et est doté d'une pipe de siphonage (9), d'un bouchon (10) muni d'un orifice (12) d'équilibre de pression et d'un fond de forme tronconique pour le vidanger en totalité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le réservoir (3) est doté à sa base d'une échancrure (21) pour y loger l'embase (2), ledit réservoir pouvant être aussi solidaire de l'embase dans sa construction.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un mécanisme (37) de libération du gaz comporte une pale (18) située dans le tuyau d'écoulement de l'eau, ladite pale effectuant un mouvement vertical de haut en bas sous la pression de l'eau, lors du déclenchement de la chasse d'eau, permettant ainsi le déplacement d'un piston (19) ledit piston compressant la protubérance (13) du contenant, ce qui a pour effet de libérer le gaz par appui du moyen d'expulsion du gaz (20) sur la façade (33) du tiroir (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme (30) comporte une bouche de prise d'eau (31) et d'un tube d'évacuation (32) connectables au contenant, ledit mécanisme étant doté de moyens d'étanchéité (36).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme (23) est constitué d'un tube doté d'un orifice femelle (15) équipé d'un moyen d'étanchéité (17) destiné à recevoir l'extrémité mâle (11) de la pipe du contenant, ledit tube débouchant dans le tuyau (4), un orifice (16) orienté vers le bas provoquant un effet de siphonage lors du déclenchement de la chasse d'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le tiroir (7) est doté de moyens de maintien (33) du contenant et de guidage (8) permettant au mécanisme (37) de remplir sa fonction sous l'effet de la pression hydraulique provoquée par le déclenchement de la chasse d'eau.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sanitary device of the type comprising a lavatory bowl (1) and a tank (3), the device comprising a base (2) that is provided with receptacles designed for receiving containers (25, 26, 29) and is linked with the tank (3) and the bowl (1) by means of watertight orifices (24) and of fasteners (5), <b>characterized in that</b> the base (2) is provided with mechanisms, designed for activating or discharging the containers, with an outflow duct (4) for the fluids, in particular water from the tank, towards the bowl, and with drawers (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b> the container (25) is filled with pressurized products and that it is provided with a guiding bulge (13) also serving as a support point for the actuating mechanism of said container (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b> a container (26) contains solid substances, and is provided with a top entrance (27) allowing water penetration into the container when the water flush is triggered, with a lower orifice (28) allowing an evacuation of the water charged with said substances towards the bowl, and with bulges (34) located on its truncated lower face so that the water can easier both outflow and contact the solid substances.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b> a container (29) is arranged so as to contain a liquid and is provided with a siphoning pipe (9), a plug (10) with a pressure balance orifice (12), and a truncated shape bottom designed for a complete discharge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device according to any of claims 1 to 4,<br/>
<b>characterized in that</b> a cut-out (21) is arranged in the bottom of the tank (3) for accommodating the base (2), whereas said tank alternatively could be constructed in one piece with the base.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device according to claim 2,<br/>
<b>characterized in that</b> a gas escape mechanism (37) is provided with a blade (18) located in the water outflow duct, said blade being vertically lowered by the water pressure when the water flush is triggered and thus allowing a movement of a piston (19), said piston pressing against the container bulge (13), so that the gas will escape when the gas expulsion means (20) presses against the front (33) of the drawer (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The device according to claim 3,<br/>
<b>characterized in that</b> the mechanism (30) is provided with a water inlet port (31) and an evacuation tube (32), both connectable with the container, said mechanism being provided with watertight means (36).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The device according to claim 4,<br/>
<b>characterized in that</b> the mechanism (23) consists of a tube with a female orifice (15), equipped with watertight means (17) and designed for receiving the male end (11) of the container pipe, said tube merging into the duct (4), whereas a downwards oriented orifice (16) causes a siphoning effect when the water flush is triggered.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The device according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b> the drawer (7) is provided with means for holding (33) and guiding (8) the container, which allows the mechanism (37) to perform its function under the effect of the water pressure exerted when the water flush is triggered.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sanitärvorrichtung mit einem WC-Becken (1), einem Wasserspeicher (3) sowie einem Grundkörper (2), der ein Gehäuse zur Aufnahme von Behältern (25, 26, 29) aufweist und über Halterungen (5) und abgedichtete Öffnungen (24) mit dem Wasserspeicher (3) und dem WC-Becken (1) verbunden ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Grundkörper (2) mit Mechanismen zum Betätigen oder Entleeren der Behälter, mit einem Durchflussrohr (4) für Flüssigkeiten, insbesondere für das aus dem Speicher in das WC-Becken fließende Wasser, sowie mit Schubfächern (7) ausgestattet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Behälter (25) mit druckbeaufschlagten Produkten gefüllt ist und eine Führungsnase (13) aufweist, die auch als Auflagepunkt für den Betätigungsmechanismus des Behälters (25) dient.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Behälter (26) mit Feststoffen angefüllt ist und dieser Behälter eine obere Einlassöffnung (27) aufweist, durch die das Wasser bei Betätigung der Wasserspülung in den Behälter eindringt, eine untere Austrittsöffnung (28), durch die das mit den Feststoffen durchsetzte Wasser in das WC-Becken weiterfließen kann, sowie Erhöhungen auf seiner kegelstumpfförmigen Unterseite, die das Abfließen des Wassers und dessen Kontakt mit den Feststoffen fördern.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Behälter (29) für flüssigen Inhalt ausgelegt und mit einem gekröpften Steigrohr (9), einem Verschlussdeckel (10) mit Druckausgleichsöffnung (12) sowie einem kegelstumpfförmigen Boden zur vollständigen Entleerung des Behälters versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Wasserspeicher (3) in seinem unteren Bereich eine Aussparung (21) für den Einbau des Grundkörpers (2) aufweist, wobei der Wasserspeicher auch zusammen mit dem Grundkörper einteilig gebaut sein kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Gasfreisetzungsmechanismus (37) mit einem im Wasserdurchflussrohr angeordneten Schaufelblatt (18) bestückt ist, das bei Betätigung der Wasserspülung unter dem Druck des Wassers eine vertikale Bewegung von oben nach unten ausführt und auf diese Weise einen Kolben (19) in Bewegung setzt, der seinerseits die Nase (13) des Behälters zusammendrückt, wodurch das Gasausstoßmittel (20) gegen die Vorderseite (33) der Schublade (7) gedrückt und das Gas freisetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Mechanismus (30) mit jeweils einem an den Behälter anschließbaren Wassereinlass (31) und Wasserauslass (32) versehen ist, wobei der besagte Mechanismus Dichtungsmittel (36) enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Mechanismus (23) aus einem Rohr mit einer trichterförmig aufgeweiteten Öffnung (15) besteht,<!-- EPO <DP n="11"> --> die mit einem Dichtungsmittel (17) versehen ist und dazu dient, das Schaftende des gekröpften Steigrohres aufzunehmen, wobei das besagte Rohr in das Durchflussrohr (4) mündet, und seine nach unten ausgerichtete Öffnung (16) bei Betätigung der Wasserspülung einen Absaugeffekt bewirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Schubfach (7) Stützmittel (33) für den Behälter aufweist, sowie Führungsmittel (8), die es dem Mechanismus (37) ermöglichen, unter dem durch Betätigung der Wasserspülung bewirkten hydraulischen Druck seine Funktion auszuüben.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="106" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="6,7,8"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="163" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0004" num="9,10"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="119" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0005" num="11,12"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="151" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US1419498A"><document-id><country>US</country><doc-number>1419498</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
