Vorrichtung und Verfahren zum Abscheiden von aerosolhaltigen, von einer mit Kühlschmierstoffen betreibbaren Werkzeugmaschine kommenden Gasgemischen

(19)

(11)

EP 1 616 613 B8

(12)	KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
	Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15)	Korrekturinformation:
	Korrigierte Fassung Nr. 1 (W1 B1)

(48)	Corrigendum ausgegeben am:
	03.02.2010 Patentblatt 2010/05

(45)	Hinweis auf die Patenterteilung:
	09.12.2009 Patentblatt 2009/50

(21)	Anmeldenummer: 05014923.6

(22)	Anmeldetag: 09.07.2005

(51)

Internationale Patentklassifikation (IPC):

B01D 45/14^(2006.01)
B23Q 11/08^(2006.01)

B23Q 11/00^(2006.01)

(54)

Vorrichtung und Verfahren zum Abscheiden von aerosolhaltigen, von einer mit Kühlschmierstoffen betreibbaren Werkzeugmaschine kommenden Gasgemischen

Device and process for the separation of aerosols from a gas mixture exhausted from a machine tool using lubricants

Dispositif et procédé pour séparer des aérosols contenus dans des gaz issus d'une machine-outil utilissant des lubrifiants

(84)	Benannte Vertragsstaaten:
	AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR
	Benannte Erstreckungsstaaten:
	AL BA HR MK YU

(30)

Priorität:

13.07.2004 DE 202004011113 U

(43)	Veröffentlichungstag der Anmeldung:
	18.01.2006 Patentblatt 2006/03

(73)	Patentinhaber: Leithner, Hans Joachim
	74214 Schöntal (DE)

(72)	Erfinder:
	Christian, Paul 74177 Bad Friedrichshall-Untergriesheim (DE)

(74)	Vertreter: Müller, Hans et al
	Patentanwaltskanzlei Müller, Clemens & Hach Lerchenstrasse 56 74074 Heilbronn 74074 Heilbronn (DE)

(56)

Entgegenhaltungen: :

DE-A1- 3 702 765
GB-A- 1 289 002

DE-U1- 20 308 434
US-A1- 2003 000 185

PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 2000, Nr. 13, 5. Februar 2001 (2001-02-05) & JP 2000 279839 A (KURIMOTO LTD), 10. Oktober 2000 (2000-10-10)
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 2000, Nr. 03, 30. März 2000 (2000-03-30) & JP 11 333723 A (FANUC LTD), 7. Dezember 1999 (1999-12-07)

Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).