(19)

(11)

EP 1 620 585 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 01.02.2006  Patentblatt  2006/05 (21) Anmeldenummer: 04724264.9 (22) Anmeldetag:  30.03.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  D01H 5/74(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/003332 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2004/097085 (11.11.2004 Gazette  2004/46)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH CZ DE IT LI TR (30) Priorität: 30.04.2003 DE 10320526 (71) Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG CH-8406 Winterthur (CH)	(72) Erfinder: SCHÄFFLER, Gernot 73116 Wäschenbeuren (DE) (74) Vertreter: Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner  Postfach 10 40 36 70035 Stuttgart 70035 Stuttgart (DE)