<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04729071B2" file="EP04729071NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1620611" kind="B2" date-publ="20101020" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1620611</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20101020</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04729071.3</B210><B220><date>20040423</date></B220><B240><B241><date>20051125</date></B241><B243><date>20101020</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>20306551 U</B310><B320><date>20030425</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101020</date><bnum>201042</bnum></B405><B430><date>20060201</date><bnum>200605</bnum></B430><B450><date>20060913</date><bnum>200637</bnum></B450><B452EP><date>20060322</date></B452EP><B472><B475><date>20061213</date><ctry>BG</ctry><date>20080430</date><ctry>CH</ctry><date>20060913</date><ctry>CY</ctry><date>20060913</date><ctry>CZ</ctry><date>20061213</date><ctry>DK</ctry><date>20060913</date><ctry>EE</ctry><date>20061214</date><ctry>GR</ctry><date>20070314</date><ctry>HU</ctry><date>20060913</date><ctry>IE</ctry><date>20080430</date><ctry>LI</ctry><date>20070430</date><ctry>MC</ctry><date>20060913</date><ctry>PL</ctry><date>20060913</date><ctry>RO</ctry><date>20060913</date><ctry>SI</ctry><date>20060913</date><ctry>SK</ctry></B475></B472><B477><date>20101020</date><bnum>201042</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04B   2/78        20060101AFI20041117BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  65/08        20060101ALI20041117BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E05C   5/04        20060101ALI20041117BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FESTELLVORRICHTUNG FÜR EINE VERFAHRBARE WAND</B542><B541>en</B541><B542>FIXING DEVICE FOR A MOVABLE WALL</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE PAROI COULISSANTE</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 226 264</text></B561><B561><text>GB-A- 736 439</text></B561><B561><text>GB-A- 2 292 974</text></B561><B561><text>US-A- 5 394 648</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KLETSCHER, Wilfried</snm><adr><str>Weinbergstrasse 11</str><city>32108 Bad Salzuflen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>DORMA GmbH + Co. KG</snm><iid>100111754</iid><irf>DG 04041PEP-3</irf><adr><str>Breckerfelder Strasse 42-48</str><city>58256 Ennepetal</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Weber, Joachim</snm><iid>100028244</iid><adr><str>Hoefer &amp; Partner 
Patentanwälte 
Pilgersheimer Strasse 20</str><city>81543 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20070612</date><kind>1</kind><snm>GEZE GmbH</snm><iid>100702040</iid><adr><str>Reinhold-Vöster-Strasse 21-29</str><city>71229 Leonberg</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Lettau, Christoph</snm><iid>101113088</iid><adr><str>Manitz, Finsterwald &amp; Partner GbR 
Patent- und Rechtsanwälte 
Martin-Greif-Strasse 1</str><city>D-80336 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2004004322</anum></dnum><date>20040423</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004097132</pnum></dnum><date>20041111</date><bnum>200446</bnum></B871></B870><B880><date>20060201</date><bnum>200605</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Feststellvorrichtung für eine verfahrbare Wand, mit einem Feststellelement, das über ein von Hand betätigbares Stellglied in seine Wirkstellung bringbar ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Solche Feststellvorrichtungen sind bei von Hand verfahrbaren Wänden erforderlich, um die Wände in einer bestimmten Position festzulegen. Bekannte Feststellvorrichtungen weisen einen Schieber auf, der in einem in der Wand vorgesehenen Langloch geführt ist und der bei einer Betätigung ein mit dem Schieber verbundenes Feststellelement in seine Wirkstellung bringt, (z.B. aus Dokument <patcit id="pcit0001" dnum="US5394648A"><text>US-A-5 394 648</text></patcit> bekannt).</p>
<p id="p0003" num="0003">Eine solche Feststellvorrichtung hat den Nachteil, dass der Schieber mit Spiel in dem Langloch aufgenommen werden muss und dass sich dadurch in dem Langloch und unter dem Schieber Schmutz und andere Verunreinigungen ablagern können, welche die Funktion der Feststellvorrichtung beeinträchtigen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Feststellvorrichtung für eine verfahrbare Wand oder dergleichen anzugeben, die mit einfachen Mitteln eine funktionssichere und störungsfreie Funktion gewährleistet.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dadurch, dass das Stellglied als Drehknopf ausgebildet ist, dessen Drehbewegung in eine Längsbewegung für das Feststellelement umwandelbar ist, wird zum einen die Anordnung eines Langloches in der Wand überflüssig, zum anderen kann vollständig auf den Schieber verzichtet werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Somit ist die erfindungsgemäße Feststellvorrichtung weniger anfällig gegen Schmutz und andere Verunreinigungen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist der Drehknopf in einer den Drehknopf mit geringem Spiel umgebenden Ausnehmung in der Wand angeordnet. Dadurch, dass der Drehknopf die in der Wand vorgesehene Öffnung nahezu vollständig ausfüllt, kann das Eindringen von Schmutz wirkungsvoll verhindert werden, so dass über lange Zeit eine sichere Funktion der erfindungsgemäßen Feststellvorrichtung gewährleistet werden kann.</p>
<p id="p0009" num="0009">Um eine griffige Betätigung des Drehknopfes sicherzustellen, ist der Drehknopf nach einer vorteilhaften Weiterbildung auf seiner Umfangsfläche mit einer Rändelung versehen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Drehknopf ist auf seiner zur Wand weisenden Seite mit einem Achsstummel zu seiner drehbaren Lagerung und exzentrisch dazu mit einem Exzenterstift versehen. Dies ermöglicht eine sichere Lagerung des Drehknopfes in der Wand und gewährleistet gleichzeitig eine funktionssichere Verbindung mit dem Feststellelement.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der Exzenterstift greift in eine Kulisse ein, die mit dem Feststellelement verbunden ist. Aufgrund dieser Maßnahme wird eine gute und sichere Umwandelung der Drehbewegung des Drehknopfes in eine Längsbewegung des Feststellelementes erreicht.</p>
<p id="p0012" num="0012">Um die Führung des Drehknopfes weiter zu verbessern, ist vorgesehen, dass der Exzenterstift in einer in der Wand angeordneten Kreisbahn geführt ist, deren Enden als Anschlag für die Drehbewegung des Drehknopfes dienen. Somit können die Endpositionen der Drehbewegung und damit die beiden Endstellungen des Feststellelementes zuverlässig definiert werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Kreisbahn ist als Viertelkreis ausgebildet, um ein Ausfahren des Feststellelementes mit einem möglichst geringen Drehwinkel zu erreichen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist das Feststellelement als Raststift ausgebildet. Dies ermöglicht eine einfache Herstellung des Feststellelementes.</p>
<p id="p0015" num="0015">Um die erfindungsgemäße Feststellvorrichtung sicher und vor allem verkantungsfrei zu führen, ist das Feststellelement in einem Träger in seiner Verschieberichtung geführt, wobei der Träger an einer in der Wand angeordneten Schiene verschieb- und feststellbar gehalten ist. Hierdurch wird zusätzlich eine gewisse Justierung der Feststellvorrichtung ermöglicht.</p>
<p id="p0016" num="0016">Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles.</p>
<p id="p0017" num="0017">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1:</dt><dd>Eine Ansicht der erfindungsgemäßen Feststellvorrichtung,</dd>
<dt>Figur 2:</dt><dd>einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Feststellvorrichtung,</dd>
<dt>Figur 3:</dt><dd>einen Teilschnitt durch die erfindungsgemäße Feststellvorrichtung und</dd>
<dt>Figur 4:</dt><dd>eine weitere Ansicht der erfindungsgemäßen Feststellvorrichtung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018">In den <figref idref="f0001">Figuren 1 bis 4</figref> ist eine erfindungsgemäße Feststellvorrichtung gezeigt, die an einer vorzugsweise von<!-- EPO <DP n="2"> --> Hand verfahrbaren Wand angeordnet ist. Die (nicht dargestellte) Wand geht in ihrem unteren Bereich in ein Profil 1 über, das im dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Profilhalbschalen mit leicht gewölbt verlaufenden Außenseiten versehen ist (vgl. <figref idref="f0001">Figur 2</figref>).</p>
<p id="p0019" num="0019">In dem Profil 1 ist eine kreisförmige Ausnehmung 2 vorgesehen, in welcher ein Drehknopf 3 gelagert ist. Die Ausnehmung 2 umschließt den Drehknopf 3 mit einem geringen Spiel, so dass das Eindringen von Schmutz oder Staub in den Spalt zwischen der Ausnehmung 2 und dem Drehknopf 3 weitestgehend verhindert werden kann. Der Drehknopf 3 ist auf seinem Außenumfang mit einer Rändelung 4 versehen, um eine sichere Betätigung des Drehknopfes 3 zu ermöglichen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der Drehknopf 3 steht mit einem als Raststift ausgebildeten Feststellelement 5 in Wirkverbindung, so dass durch eine Betätigung des Drehknopfes 3 das Feststellelement 5 aus- bzw. eingefahren werden kann.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Drehknopf 3 ist auf seiner Innenseite mit einem zentrischen Achsstummel 6 versehen, der eine drehbare Lagerung des Drehknopfes 3 in dem Profil 1 ermöglicht. Exzentrisch zu dem Achsstummel 6 ist in der Nähe des äußeren Randes des Drehknopfes 3 ein Exzenterstift 7 vorgesehen. Der Drehknopf 3 mit dem Achsstummel 6 und dem Exzenterstift 7 können als einstückiges Bauteil, zum Beispiel durch Spritzgießen, hergestellt sein.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Exzenterstift 7 greift in eine Kulisse 8 ein, welche den Exzenterstift 7 in einem Langloch 9 aufnimmt. Die Kulisse 8 selbst ist mit dem Feststellelement 5, zum Beispiel über eine Schraubverbindung, verbunden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Das Feststellelement 5 ist in seiner Verschieberichtung in einem Träger 10 geführt, der verschieb- und festlegbar in einer in dem Profil 1 vorgesehenen Schiene 11 gehalten ist. In dem Profil 1 ist weiterhin eine als Viertelkreis ausgebildete Kreisbahn 12 vorgesehen, durch welche sich der Exzenterstift 7 hindurcherstreckt. Die Enden der Kreisbahn 12 dienen als Anschlag und begrenzen so die Drehbewegung des Drehknopfes 3 und damit den Verschiebeweg des Feststellelementes 5.</p>
<p id="p0024" num="0024">Wenn der Drehknopf 3 gedreht wird, bewegt sich der Exzenterstift 7 in dem Langloch 9 der Kulisse 8 und bewegt dadurch das Feststellelement 5 nach unten bzw. nach oben - je nach Drehrichtung. Somit wird die Drehbewegung des Drehknopfes 3 in eine Längsbewegung des Feststellelementes 5 umgewandelt.</p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0025" num="0025">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Profil</dd>
<dt>2</dt><dd>Ausnehmung</dd>
<dt>3</dt><dd>Drehknopf</dd>
<dt>4</dt><dd>Rändelung</dd>
<dt>5</dt><dd>Feststellelement</dd>
<dt>6</dt><dd>Achsstummel</dd>
<dt>7</dt><dd>Exzenterstift</dd>
<dt>8</dt><dd>Kulisse</dd>
<dt>9</dt><dd>Langloch</dd>
<dt>10</dt><dd>Träger</dd>
<dt>11</dt><dd>Schiene</dd>
<dt>12</dt><dd>Kreisbahn</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Feststellvorrichtung für eine verfahrbare Wand, mit einem Feststellelement, das über ein von Hand betätigbares Stellglied in seine Wirkstellung bringbar ist, wobei das Stellglied als Drehknopf (3) ausgebildet ist, dessen Drehbewegung in eine Längsbewegung für das Feststellelement (5) umwandelbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drehknopf (3) auf seiner zur Wand weisenden Seite mit einem Achsstummel (6) zu seiner drehbaren Lagerung und exzentrisch dazu mit einem Exzenterstift (7) versehen ist, und dass der Exzenterstift (7) in einer in der Wand angeordneten als Viertelkreis ausgebildeten Kreisbahn (12) geführt ist, deren Enden als Anschlag für die Drehbewegung des Drehknopfes (3) dienen, und<br/>
dass der Exzenterstift (7) in eine Kulisse (8) eingreift, die mit dem Feststellelement (5) verbunden ist.<!-- EPO <DP n="4"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Feststellvorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drehknopf (3) in einer den Drehknopf (3) mit geringem Spiel umgebenden Ausnehmung (2) in der Wand angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Feststellvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drehknopf (3) auf seiner Umfangsfläche mit einer Rändelung (4) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Feststellvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Feststellelement (5) als Raststift ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Feststellvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Feststellelement (5) in einem Träger (10) in seiner Verschieberichtung geführt ist, der an einer in der Wand angeordneten Schiene (11) verschieb- und feststellbar gehalten ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A hold-open device for a movable wall comprising a hold-open element, which can be brought into the active position thereof by means of a manually operable actuator, the actuator being designed as a rotary knob (3), the rotational movement thereof being transformable into a lengthwise motion for the hold-open element (5), <b>characterized in that</b> the rotary knob (3), on the side thereof oriented towards the wall, is provided with a bearing journal (6) for the rotatable support thereof and eccentrically thereto with an eccentric pin (7) and that the eccentric pin (7) is guided in a circular path (12) arranged in the wall and formed as a quarter circle, the ends thereof serving as an abutment for the rotational movement of the rotary knob (3), and the eccentric pin (7) engages in a crank (8), which is connected to the hold-open element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A hold-open device according to claim 1, <b>characterized in that</b> the rotary knob (3) is arranged in an aperture (2) in the wall surrounding the rotary knob (3) with minor play.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A hold-open device according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the rotary knob (3) is provided with a knurling (4) on the outside circumference thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A hold-open device according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the hold-open element (5) is formed as a plunger pin.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A hold-open device according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the hold-open element (5) is guided in a support (10) in the displacement direction thereof, which support is held in a rail (11) arranged at the wall, and can be displaced and blocked.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'arrêt pour une paroi mobile avec un élément d'arrêt qui, par l'intermédiaire d'un organe de commande opéré manuellement, peut être amené dans sa position de fonctionnement, l'organe de commande étant aménagé comme bouton tournant (3) dont le mouvement rotatif peut être transformé en mouvement longitudinal pour l'élément d'arrêt (5), <b>caractérisé en ce que</b> le bouton tournant (3), sur son côté orienté vers la paroi, est pourvu d'un tourillon (6) pour son logement tournant et, excentriquement par rapport à ce dernier, d'une cheville excentrique (7), et <b>caractérisé en ce que</b> la cheville excentrique (7) est guidée dans une voie circulaire (12) étant aménagée comme un quart de cercle, qui est agencée dans la paroi, voie dont les extrémités servent de butée pour le mouvement rotatif du bouton tournant (3) et <b>caractérisé en ce que</b> la cheville excentrique (7) s'engrène dans une coulisse (8) qui est reliée à l'élément d'arrêt (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif d'arrêt selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le bouton tournant (3) est agencé dans la paroi dans un évidement (2) entourant le bouton tournant (3) avec faible jeu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif d'arrêt selon l'une des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le bouton tournant (3) est pourvu d'un moletage (4) sur sa surface circonférentielle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif d'arrêt selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'arrêt (5) est aménagé comme broche d'arrêt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif d'arrêt selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'arrêt (5) est guidé dans un support (10) dans la direction de son déplacement, lequel support est maintenu de façon déplaçable et verrouillable dans un rail (11) agencé dans la paroi.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5394648A"><document-id><country>US</country><doc-number>5394648</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
