(19)

(11)

EP 1 622 809 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 08.02.2006  Patentblatt  2006/06 (21) Anmeldenummer: 04738503.4 (22) Anmeldetag:  12.05.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B65B 1/28(1968.09) B65D 33/16(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE2004/000985 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2004/103816 (02.12.2004 Gazette  2004/49)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 15.05.2003 DE 10321814 (71) Anmelder: GEA Buck Valve GmbH 79379 Müllheim (DE)	(72) Erfinder: LAIS, Peter 79424 Auggen (DE) SYWALLA, Joseph F-68720 Zillisheim (FR) STOYE, Joachim 79395 Neuenburg-Grissheim (DE) KOCH, Martin 79395 Neuenburg-Grissheim (DE) (74) Vertreter: Metten, Karl-Heinz  Forrester & Boehmert, Pettenkoferstrasse 20-22 80336 München 80336 München (DE)