<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP04019016A1" file="04019016.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1628173" kind="A1" date-publ="20060222" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HR............</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1628173</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20060222</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04019016.7</B210><B220><date>20040811</date></B220><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20060222</date><bnum>200608</bnum></B405><B430><date>20060222</date><bnum>200608</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G04B  39/00        20060101AFI20050210BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G04B  39/02        20060101ALI20050210BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>G04D   3/06        20060101ALI20050210BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Kreisformiges Glas für eine Uhr und eine Vorrichtung zur Montage und Demontage des Glases</B542><B541>en</B541><B542>Circular crystal for a watch and a device for mounting and removing the crystal</B542><B541>fr</B541><B542>Glace circulaire pour une montre et un dispositif de montage et de démontage de la glace</B542></B540><B590><B598>1   2</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Martini, Gian Carlo</snm><iid>07248930</iid><irf>M0017EPOEX1</irf><adr><str>Via Bartolomeo da Parma, 12</str><city>43100 Parma</city><ctry>IT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Martini, Gian Carlo</snm><adr><str>Via Bartolomeo da Parma, 12</str><city>43100 Parma</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Guareschi, Antonella</snm><iid>00157894</iid><adr><str>c/o Ing. Dallaglio S.r.l. 
Viale Mentana 92/C</str><city>43100 Parma</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>HR</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="en">
<p id="pa01" num="0001">A circular crystal (5) for a watch or a chronographic or chronometric device (1) has a thread (5a) formed in the thickness of its circumferential edge, adapted to be coupled to a corresponding thread (2a) formed in a case (2) of the watch (1).</p>
<p id="pa02" num="0002">A mounting device (7) may be associated to the crystal, which device is formed by a manually graspable member, with an operating surface (8) at its bottom, which is shaped complementary to the surface of the crystal (5) and is made of a rubberlike material or of any material that can provide sufficient friction with the crystal when the latter is screwed on (or off).
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="130" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a circular crystal for a watch, or for a chronographic or chronometric device, and to an associated crystal mounting or removing device.</p>
<p id="p0002" num="0002">Watches typically comprise a case which contains the watch operating mechanisms and is closed at its bottom by a cover and at its top by a transparent crystal which allows to view the motion of the hands rotating on the dial.</p>
<p id="p0003" num="0003">The transparent crystal, typically made of glass and having a circular perimeter, may be flat or cambered and may further include a gasket for connection thereof with the watch case.</p>
<p id="p0004" num="0004">Nevertheless, the crystal may be only removed by opening the case and taking off the movement, as the crystal is typically inserted in the case opening from the inside and has a rim that internally abuts against the case opening edge. As a result, the crystal cannot be removed alone, but requires the watch to be opened and disassembled.</p>
<p id="p0005" num="0005">In certain embodiments, the crystal is press-fitted<!-- EPO <DP n="2"> --> from the outside, without the need to open the watch, but may be only removed from the inside, by disassembling the timepiece, with a high risk of irremediably damaging the crystal, which is associated to a particularly delicate nylon gasket.</p>
<p id="p0006" num="0006">The object of the present invention is to obviate the above drawbacks and provide a crystal that may be mounted on a watch and removed therefrom, without requiring any action on the other parts of the watch.</p>
<p id="p0007" num="0007">A further object is to provide this as a simple and cost-effective arrangement.</p>
<p id="p0008" num="0008">These objects are fully achieved by the inventive crystal and crystal mounting device, which are characterized by the contents of the accompanying claims.</p>
<p id="p0009" num="0009">Particularly, the crystal has a thread formed in the thickness of its circumferential edge.</p>
<p id="p0010" num="0010">The crystal, that may be made of glass or plastic, may be mounted on a watch case whose inner edge is threaded or on an unthreaded case, which accommodates an adapter ring therein, with an internal thread for connection to the crystal.</p>
<p id="p0011" num="0011">The mounting device for screwing the crystal on (or off) includes a preferably cylindrical, manually graspable member, with an operating surface at its<!-- EPO <DP n="3"> --> bottom, which is shaped complementary to the surface of the crystal and is made of a rubberlike material or of any material that can provide sufficient friction with the crystal when the latter is screwed on (or off).</p>
<p id="p0012" num="0012">These and other characteristics will be more apparent from the following description of a preferred embodiment, which is only described by way of example and without limitation in the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Figure 1 is an exploded view showing the crystal, a gasket and the watch case respectively;</li>
<li>Figure 2 is a view of a mounting device</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">Referring to the figures, numeral 1 generally designates a watch, whereof the case 2, the dial with hands 3 and a hand position setting crown 4 are shown. The case defines an opening at its top for receiving a crystal 5 and said opening, which has a circular shape, innovatively has an internal thread 2a which is designed to be coupled with a corresponding thread 5a, formed in the thickness of the lateral surface of the crystal 5.</p>
<p id="p0014" num="0014">The case opening has an annular abutment surface, not shown, which acts as a support for a gasket 6, adapted to be inserted in the case until it abuts against said annular surface, substantially at the base<!-- EPO <DP n="4"> --> of the thread 2a.</p>
<p id="p0015" num="0015">The crystal 5, which is innovatively threaded, is made of glass or plastic and may have various shapes, substantially flat or cambered, provided it has a circular perimeter, to allow it to be screwed on and off the case 2.</p>
<p id="p0016" num="0016">The gasket 6, which forms a mechanical stop member when the crystal 5 is screwed on, also acts as a dust-and waterproof seal, to preserve the tightness of the watch.</p>
<p id="p0017" num="0017">In accordance with a variant embodiment, not shown, the case 2 may not be internally threaded, in which case it accommodates an internally threaded adapter ring for connection with the crystal.</p>
<p id="p0018" num="0018">The ring preferably also defines an abutment rim or surface for the gasket 6, if this is not already defined by the case.</p>
<p id="p0019" num="0019">The invention has been described herein with particular reference to a watch, but may be extended to any chronographic or chronometric device (e.g. a wrist watch, a pocket watch or a table clock, an alarm clock, etc...).</p>
<p id="p0020" num="0020">The thread 5a formed in the crystal or the adapter ring advantageously allows an easy and fast replacement of the crystal (which is mounted and removed on the same<!-- EPO <DP n="5"> --> side of the case opening) without the need of disassembling any other part of the watch.</p>
<p id="p0021" num="0021">The crystal may be screwed on and off manually, without using any special tool, nevertheless the Applicant has provided a device 7, which is shown in Figure 2, to facilitate such an operation, which device is substantially composed of a cylindrical member having a bottom surface 8 that is shaped complementary to the crystal 5 and is made of a rubberlike material or of any material capable of providing sufficient friction during the rotary screw on-off motion with the device being manually pressed on the crystal.</p>
<p id="p0022" num="0022">On the face opposite the surface 8, the device 7 may have a plurality of pins 9 for interaction with corresponding recesses (not shown) on the back of the case 2, thereby allowing to screw on and off the rear cover of the watch case.</p>
<p id="p0023" num="0023">Obviously, crystals having considerably different shapes and cambers will require devices with different surfaces 8, whereby a special mounting device is associated to each crystal type.</p>
<p id="p0024" num="0024">The device 7 has a knurl 10 on its lateral surface or, according to an embodiment that is not shown, it may have slide-preventing shapes adapted to facilitate a firm grasp by an operator.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-0001" num="0001">
<claim-text>A circular crystal (5) for a watch or a chronographic or chronometric device (1), <b>characterized in that</b> it has a thread (5a) formed in the thickness of its circumferential edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0002" num="0002">
<claim-text>A crystal as claimed in claim 1, wherein the crystal (5) is made of glass.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0003" num="0003">
<claim-text>A crystal as claimed in claim 1, wherein the crystal (5) is made of plastic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0004" num="0004">
<claim-text>A chronographic or chronometric device (1), <b>characterized in that</b> it comprises a crystal (5) as claimed in any claim from 1 to 3.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0005" num="0005">
<claim-text>A device as claimed in claim 4, <b>characterized in that</b> it comprises a case (2) whose inner edge is threaded (2a) to be coupled to the external thread (5a) of the crystal (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0006" num="0006">
<claim-text>A device as claimed in claim 5, wherein the case (2) has an annular abutment surface for receiving an annular gasket (6) which acts both as a stop member and as a seal when the crystal is screwed on.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0007" num="0007">
<claim-text>A device as claimed in claim 5, wherein an internally threaded ring is snugly fitted in the case (2), for screwing the crystal (5) therein.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0008" num="0008">
<claim-text>A device as claimed in claim 7, wherein the ring has an abutment rim or surface, for receiving a sealing<!-- EPO <DP n="7"> --> gasket.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0009" num="0009">
<claim-text>A device (7) device for screwing a crystal (5) on (or off) as claimed in claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> it includes a manually graspable member, with an operating surface (8) at its bottom, which is shaped complementary to the surface of the crystal (5) and is made of a rubberlike material or of any material that can provide sufficient friction with the crystal when the latter is screwed on (or off).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0010" num="0010">
<claim-text>A device as claimed in claim 9, <b>characterized in that</b> it has a lateral surface (10) that is knurled or shaped to facilitate manual grasp.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0011" num="0011">
<claim-text>A device as claimed in claim 9, wherein, on the side opposite the surface (8) that operates with the crystal (5), it has a plurality of pins (9) for manually screwing on and off the back of a case (2) of the chronographic or chronometric device (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="en" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0004" file="srep0004.tif" wi="158" he="233" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
