ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRISYU............................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/01628174EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320100721EP05405474.720050812dedede1364200420040819CH2010072120102920060222200608G04B 45/00 20060101AFI20051216BHEP G04B 19/20 20060101ALI20051216BHEP deZeitablaufsanzeige mit sich bewegender ScheibeenPassage of time display with moving discfrIndicateur d'écoulement de temps avec disque en mouvement1Eterna AG Uhrenfabrik04281730P145746ET/ML/UBSchützengasse 462540 GrenchenCHSeyr, ErnstSchablederweg 844040 LinzATLiebetanz, Michaelet al00073241Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 17728027 ZürichCHATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEISITLILTLULVMCNLPLPTROSESISKTRALBAHRMKYU20100721201029

Eine Zeitablaufsanzeige verfügt über einen Durchsichtsbereich (9), der mehrere Fenster (9) umfasst. Diese Fenster (9) sind jeweils kongruent und in einem gleichmässigen Winkelabstand zueinander angeordnet. Unterhalb des besagten Durchsichtsbereichs (9) ist eine Vollscheibe (4) angeordnet, die mindestens zwei Sektoren (5, 6) aufweist, die unterschiedliche Farben und/oder Zeichnungen aufweisen. Dabei ist die Vollscheibe (4) drehbar ist und der Durchsichtsbereich (9) fest mit dem Ziffernblatt (1) verbunden ist. Die Vollscheibe (4) weist eine Reihe von radialen Sektoren (5, 6) auf, wobei benachbarte Sektoren (5, 6) jeweils unterschiedliche Farben oder Grautöne aufweisen, und jeder Sektor (5, 6) hat ungefähr die Breite eines Fensters (9).