<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04730147B1" file="EP04730147NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1628547" kind="B1" date-publ="20121226" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1628547</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121226</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04730147.8</B210><B220><date>20040428</date></B220><B240><B241><date>20051125</date></B241><B242><date>20080328</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0301244</B310><B320><date>20030429</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121226</date><bnum>201252</bnum></B405><B430><date>20060301</date><bnum>200609</bnum></B430><B450><date>20121226</date><bnum>201252</bnum></B450><B452EP><date>20121012</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A24F  23/00        20060101AFI20060110BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  75/42        20060101ALI20060110BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65D  83/04        20060101ALI20060110BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>ORALES SCHNUPFPRODUKT UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG</B542><B541>en</B541><B542>ORAL SNUFF PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME</B542><B541>fr</B541><B542>PRODUIT À PRISER ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-03/086119</text></B561><B561><text>CH-A- 374 929</text></B561><B561><text>DE-C- 346 326</text></B561><B561><text>SE-B- 388 585</text></B561><B561><text>US-A- 3 239 117</text></B561><B561><text>US-A- 4 705 165</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ARNARP, Jan</snm><adr><str>Fatburs Brunnsgatan 13</str><city>118 28 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>HODIN, Fredrik</snm><adr><str>Ängstäppevägen 4</str><city>144 64 Rönninge</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>LUNDIN, Jörgen</snm><adr><str>Dragonvägen 26</str><city>194 33 Upplands Väsby</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Swedish Match North Europe AB</snm><iid>100230461</iid><irf>110093402/SLE</irf><adr><city>118 85 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Nikolopoulou, Sofia</snm><sfx>et al</sfx><iid>101037530</iid><adr><str>Albihns.Zacco 
Valhallavägen 117 
Box 5581</str><city>114 85 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SE2004000645</anum></dnum><date>20040428</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004095959</pnum></dnum><date>20041111</date><bnum>200446</bnum></B871></B870><B880><date>20060301</date><bnum>200609</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Field of the Invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an oral snuff product and a method of producing an oral snuff product.</p>
<heading id="h0002"><u>Description of Related Art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Today, oral snuff products are commonly available in powder form, where the user picks a snuff dose by his/her fingers from an open package.</p>
<p id="p0003" num="0003">In order to provide oral snuff in a more hygienic and clean manner, it is also known to package oral snuff in separate small bags, each having a predetermined portion of snuff stored therein.</p>
<p id="p0004" num="0004">From <patcit id="pcit0001" dnum="SE388585A"><text>SE-A-388585</text></patcit> there is known a portion package for snuff, wherein the individual portions having the quantity corresponding to the amount to be used at each instance are enclosed by two layers of a thin material. A plurality of snuff portions are connected to each other so that the individual portions are manually separated before use.</p>
<p id="p0005" num="0005">These snuff bags of the prior art, irrelevant whether they come in separate bags or are connected to each other before use, suffer from the disadvantage that they are provided in predetermined portions adapted for an expected average user. The predetermined portions may not suit all users or an individual user all the time, as they can be experienced too large or even too small for a single portion to be put in the user's mouth. Though the portions may be available in different sizes, there is always only one portion size in a given package of bags. In case a portion size is experienced too large, the user feels discomfort in her/his mouth. In case a portion size is experienced too small, then two portions will usually be experienced too large and also cause discomfort.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary of the Invention</u></heading>
<p id="p0006" num="0006">An object of the present invention is to provide a solution to the disadvantage mentioned above related to snuff bags according to the prior art and to further improve the packaging of oral snuff doses so that the tobacco product at each single instance is more easily accessible to the user in a wider range of desired amounts.</p>
<p id="p0007" num="0007">Another object is to present the user with an oral snuff having a more appealing visual appearance.</p>
<p id="p0008" num="0008">According to one aspect the invention provides an oral snuff product comprising unit doses of the snuff product being sealed in a pocketed manner, arranged in a spaced relation one after another, between layers of flexible sheet permeable to tobacco ingredients,<!-- EPO <DP n="2"> --> said layers of sheet being bonded together face to face outside said unit doses, said layers of sheet forming a band joining the unit doses together; and said band being separable between adjacent unit doses selectable by the user.</p>
<p id="p0009" num="0009">The oral snuff product is characterized by said unit doses being in the shape of compacted pellets, and said unit doses having a weight and size allowing the user at each instance to optionally select one unit dose or two or more connected unit doses to be put into the mouth of the user.</p>
<p id="p0010" num="0010">As the snuff product is compacted into pellets, the unit doses can be given such a small dimension that a user at each instance according to preference can choose to take a portion comprising optionally one, two or even more connected unit doses without feeling discomfort in his/her mouth. As the compacted unit doses are so small, they can also more discreetly be put under the lip into and kept in the mouth. As a selected portion including two or more unit doses always come in a single piece, i.e. the unit doses are interconnected, the handling and disposal of the unit doses will also be facilitated.</p>
<p id="p0011" num="0011">Each of the product unit doses has a weight of approximately 0,03 to 0,3 g, and preferably about 0,08 g.</p>
<p id="p0012" num="0012">The surface of each unit dose preferably has a coating of a powder material having a white or other light color. Thereby the product is rendered a more appealing and hygienic tablet-like appearance. The coating also prevents the unit doses from drying prematurely.</p>
<p id="p0013" num="0013">In a method according to the invention of producing an oral snuff product a particulate tobacco product having water content is provided. The method is characterized by forming unit doses of the tobacco product pellets, and sealing the pellets are sealed in a pocketed manner between layers of flexible sheet permeable to tobacco ingredients.</p>
<p id="p0014" num="0014">Other objects and advantages of the invention are apparent from the following detailed description and the claims.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief Description of the Drawing</u></heading>
<p id="p0015" num="0015">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a lateral view of a smokeless tobacco product for use in the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 2</figref> is a lateral view of the smokeless tobacco product shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> and being sprayed with starch to fix a whitening agent;</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 3</figref> is a fragmentary plan view of a smokeless tobacco product package according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">FIG. 4</figref> is a lateral view of the smokeless tobacco product package shown in <figref idref="f0001">FIG. 3</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 5</figref> is a fragmentary plan view of a tobacco product package having perforations between adjacent tobacco unit doses;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 6</figref> is a lateral view of a modified tobacco product package according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 7</figref> is a fragmentary view of an exemplary box for containing a snuff product package according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">FIGS. 8A to 8D</figref> are different views of an another box for containing a snuff product package according to the invention; and</li>
<li><figref idref="f0004">FIGS. 9A to 9C</figref> show different sized connected and unconnected snuff bags according to the prior art compared to three connected unit doses according to the invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Detailed Description of Preferred Embodiments</u></heading>
<p id="p0016" num="0016">In a preferred embodiment, the smokeless tobacco product according to the invention typically comprises a so called oral snuff product comprising a divided tobacco product, for example a particulate or powdery tobacco product that is provided in pelletized unit doses 18 (<figref idref="f0001">FIG. 1</figref>). The unit doses are either in a compacted powder state or a tobacco dough shape, where in the latter case a thickening agent could be added to the tobacco product powder. Instead of a thickening agent, a binder could alternatively be added to the tobacco product powder.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to the invention, the unit doses 18 are packaged in pockets 20 one after another in a spaced relation between layers 14, 16 of flexible sheet bonded together face to face. The flexible sheet is preferably a paper permeable to tobacco ingredients and well-known in the art for oral snuff portion bags. The layers 14, 16 of flexible sheet may be composed optionally of two separate sheets or a single sheet (not shown) that is folded once over itself. Further, the unit doses 18 need not be situated at one side only of the band but can be arranged in the center line of the band to be exposed symmetrically at both sides of the band as is indicated in <figref idref="f0002">FIG. 6</figref>.</p>
<p id="p0018" num="0018">According to the invention, the smokeless tobacco product package is shaped as a band 12. The band 12 can advantageously have an outline corresponding to the unit doses or pellets 18 so that the amount of paper is minimized and is not felt uncomfortable under the lip of the user. Accordingly, If the pellets are circular in shape the band may preferably have a somewhat wavy outline as illustrated in <figref idref="f0004">FIG. 9A</figref>.</p>
<p id="p0019" num="0019">The band 12 having a large number of pocketed unit doses 18 may advantageously be contained in a small snuff box 28 (<figref idref="f0002">FIG. 7</figref>), where the band 12 is compacted into a roll shape or a compressed meander or zigzag shape (not shown). Preferably, a free end of the band 12 is exposed from an opening 34 in the box 28 so that the user can pull a desired number of unit dose pockets 18 from the box 28 and tear the band 12 apart in the space between the desired number of pockets 20 and the following pocket 20. To facilitate the tearing apart of the band 12, the band 12 can be provided with perforations<!-- EPO <DP n="4"> --> 22 (<figref idref="f0002">FIG. 5</figref>) between each pocket 20. Alternatively, as shown in <figref idref="f0002">FIG. 7</figref>, the box may be provided with a cutting means in the shape of a knife 32 or the like in the vicinity of the opening 34 exposing the free end of the band 12 for cutting the band apart. In the exemplary embodiment shown in <figref idref="f0002">FIG. 7</figref>, the knife 32 is mounted on a hinged lid 30 for penetrating a slit 36 when cutting the band 12 and closing the lid 30. However, many modifications of the box and cutting means may be imagined by the skilled person.</p>
<p id="p0020" num="0020">In a preferred embodiment shown in <figref idref="f0003">FIGS. 8A to 8D</figref> the box 28 is made in one piece in the shape of a thin-walled shell of a plastics material. A large cover 26 and a small lid 30 are integrally and pivotally connected to the box 28. When the large cover 26 is closed as shown in <figref idref="f0003">FIG. 8D</figref>, an opening 34 for the band 12 with the pockets 20 is exposed in the vicinity of the pivotal hinge connection between the box 28 and the opened small lid 30. When the user has teared off the desired amount of unit doses, the remaining end portion of the band 12 can be firmly held in place in a groove 24 on the outside of the large cover 26 when the small lid 30 is reclosed into the groove 24. Both the large cover 26 and the small lid 30 have retaining means (not shown) such as integral snap lock means for locking them in their closed positions.</p>
<p id="p0021" num="0021">By the provision of a continuous band 12 of pocketed smokeless tobacco unit doses 18, the user has the option of easily choosing a desired amount of unit doses 18. More precisely, at each instance the user has the choice of selecting one or more, for example one, two or three unit dose pockets 20. In order to present the user to a more variable choice of portion, each unit dose 12 may contain a smaller amount of smokeless tobacco product than a single product bag according to the prior art. To this end, each unit dose 18 contains between about 0,03 to 0,3 g, and preferably about 0,08 g, of smokeless tobacco product. <figref idref="f0004">FIGS. 9A to C</figref>. from top to bottom show an approximate comparison in relative size between A) three connected unit doses according to the present invention, B) three connected snuff portion bags of prior art, and C) four different snuff portion bags of prior art weighing respectively 2, 1, 0,5 and 0,3 g.</p>
<p id="p0022" num="0022">In order to give the unit doses 18 a more light colored or whitish appearance visible through the layers 14, 16 that usually are at least partially transparent, as indicated in <figref idref="f0001">FIG. 2</figref>, each unit dose is covered by a light color or whitening agent 24, for example a powder material such s a white flour, for example potato flour, maize or rice starch.</p>
<heading id="h0006"><u>Example 1</u></heading>
<p id="p0023" num="0023">Oral snuff having a dough consistency and a water content of approximately 50 % by weight was kneaded into a thin dough having a thickness of about 2 to 3 mm. Oral snuff unit doses of cylindrical shape, approximately 7 mm in diameter, were punched out from the dough and subsequently allowed to dry to a water content of about 30 % by weight.<!-- EPO <DP n="5"> --> Starch glue comprising about 5 % by weight maize starch boiled in water was sprayed to a thin coating onto the oral snuff unit doses. The snuff unit doses were mildly shaken in a container filled with powdered maize starch and were allowed to dry for 15 minutes. The unit doses thereby obtained a whitish appearance. Finally, the oral snuff unit doses were placed between strips of heat sealable now-woven paper and were heat sealed between the strips to form a band of pocketed oral snuff unit doses.</p>
<heading id="h0007"><u>Example 2</u></heading>
<p id="p0024" num="0024">A fine grinded oral snuff product having a water content of approximately 20 % by weight was pressed to pellets in a tablets press prototype. Oral snuff units of a cylindrical shape, approx. 7 mm in diameter and having a thickness of about 2 to 3 mm were produced. The units were coated with a coating composition, consisting of 300 ml boiled starch glue, 5 % by weight and 140 g powdered maize starch. The composition was well mixed before the units were coated using the same technique as for sugar coating of candy. By the coating the units obtained a whitish appearance. Finally, the oral snuff units were loaded in a automated machine specially designed for the purpose. It places the units between strips of heat sealable non-woven paper and heat seals the strips to form a band of pocketed snuff units. The machine also cuts the band in a wave-like shape (<figref idref="f0003">FIG. 8A</figref>) and makes perforations between adjacent snuff units.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An oral snuff product comprising,<br/>
unit doses (18) of the snuff being sealed in a pocketed manner, arranged in a spaced relation one after another, between layers of flexible sheet (14, 16) permeable to tobacco ingredients;<br/>
said layers of sheet (14, 16) being bonded together face to face outside said unit doses (18) and thereby forming a pocket (20) for each unit dose;<br/>
said layers of sheet (14, 16) forming a band (12) joining together the pockets (20) containing the unit doses (18); and<br/>
said band (12) being separable between adjacent pockets (20) selectable by the user;<br/>
<b>characterized by</b>:
<claim-text>each unit dose being in the shape of a compacted pellet; and</claim-text>
<claim-text>each unit dose having a weight of approximately 0,03g to 0,3g and a size allowing the user at each instance a choice of separating one unit dose pocket or two or more connected unit dose pockets from the band, in order to obtain a personally selected snuff portion formed by said unit dose or doses and suitable for putting into the mouth and under a lip of the user.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The oral snuff product according to claim 1, wherein each of said unit doses (18) has a weight of about 0,08 g.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The oral snuff product according to claim 1 or 2, wherein the surface of each unit dose is coated by a powder material having a white or other light color.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The oral snuff product according to any of the previous claims, wherein said band (12) is made tearable between said selectable unit doses (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The oral snuff product according to claim 4, wherein said band (12) has perforations (22) between said selectable unit doses (18).<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The oral snuff product according to any of the previous claims, further comprising:
<claim-text>a container (28) for storing said unit doses (18);</claim-text>
<claim-text>said container (28) having a opening (34) for exposing an end of said band outside the container and allowing withdrawal of said unit doses from said container (28).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The oral snuff product according to claim 6, wherein said container (22; 32) has cutting means (32) for cutting said band (12) between said selectable unit doses (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The oral snuff product according to claim 7, wherein said cutting means comprises a knife edge (32) operable on closing a closure (30) for said opening (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A method of producing an oral snuff product (10) comprising:
<claim-text>providing a particulate tobacco product having a water content;</claim-text>
<claim-text>forming unit doses of said tobacco product into pellets;</claim-text>
<claim-text>sealing said pellets (18) in a pocketed manner between layers of flexible sheet (14, 16) permeable to tobacco ingredients, thereby forming a pocket (20) for each unit dose and forming a band (12) joining together the unit dose pockets (20);</claim-text>
<claim-text>making said band (12) separable between adjacent unit dose pockets (20) selectable by the user;</claim-text>
<claim-text>choosing a weight of each unit dose of approximately 0,03g to 0,3 g and a size of each unit dose allowing the user at each instance the choice of separating from the band one unit dose pocket or two or more connected unit dose pockets in order to obtain a personally selected snuff portion formed by said unit dose or doses.</claim-text><!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method according to claim 9, further comprising<br/>
coating the surface of said pellets by a powder material having a white or other light color.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The method according to claim 9 or 10, wherein the unit doses are formed into pellets by compression of the unit doses.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The method according to claim 9 or 10, wherein the unit doses are formed into pellets by punching out the pellets from a dough of tobacco material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The method according to any one of claims 9 to 12, <b>characterized by</b> choosing a weight of each unit dose of about 0,08g.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Use of an oral snuff product as defined in any one of claims 1-8 in a method for dosing oral snuff.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A method for dosing oral snuff, comprising
<claim-text>- providing an oral snuff product according to the method as defined in any one of claims 9-13,</claim-text>
<claim-text>- selecting a portion of oral snuff by separating one unit dose pocket or two or more connected unit dose pockets from the oral snuff product, and</claim-text>
<claim-text>- putting the selected portion into the mouth of a user.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt umfassend<br/>
Dosiereinheiten (18) des Schnupftabaks, welche in einer taschenartigen Weise abgedichtet sind und relativ zueinander beabstandet, zwischen Schichten von flexiblen, für Tabakinhaltsstoffe durchlässigen Blättern (14, 16) angeordnet sind;<br/>
wobei die Schichten von Blättern (14, 16) außerhalb von den Dosiereinheiten (18) einander gegenüber miteinander verklebt sind und dadurch eine Tasche (20) für jede Dosiereinheit bilden;<br/>
wobei die Schichten von Blättern (14, 16) ein Band (12) bilden, welches die die Dosiereinheiten (18) enthaltenden Taschen (20) miteinander verbindet; und<br/>
wobei das Band (12) zwischen benachbarten, von dem Benutzer auswählbaren Taschen (20) trennbar ist;<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
jede Dosiereinheit die Form eines verdichteten Pellets aufweist; und<br/>
jede Dosiereinheit ein Gewicht von etwa 0,03 g bis 0,3 g und eine Größe beträgt, welche dem Benutzer jeweils eine Wahl ermöglicht, eine Dosiereinheittasche oder zwei oder mehrere verbundene Dosiereinheittaschen von dem Band zu trennen, um einen persönlich ausgewählten Schnupfanteil zu erhalten, welcher durch die Dosiereinheit oder die Dosiereinheiten gebildet und dafür geeignet ist, in den Mund und unter eine Lippe des Benutzers zu stecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt nach Anspruch 1, wobei jede der Dosiereinheiten (18) ein Gewicht von etwa 0,08 g beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Oberfläche jeder Dosiereinheit durch ein Pulvermaterial beschichtet ist, welches eine weiße oder helle Farbe aufweist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt nach einem der vorgehenden Ansprüche, wobei das Band (12) zwischen den auswählbaren Dosiereinheiten (18) zerreißbar gemacht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt nach Anspruch 4, wobei das Band (12) Perforationen (22) zwischen den auswählbaren Dosiereinheiten (18) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt nach einem der vorgehenden Ansprüche, welches ferner umfasst:
<claim-text>einen Behälter (28) zur Speicherung der Dosiereinheiten (18);</claim-text>
<claim-text>wobei der Behälter (28) eine Öffnung (34) zum Freilegen eines Endes des Bandes außerhalb des Behälters und zur Ermöglichung eines Rückzugs der Dosiereinheiten aus dem Behälter (28) aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt nach Anspruch 6, wobei der Behälter (22; 32) ein Schneidmittel (32) für das Ausschneiden des Bandes (12) zwischen den auswählbaren Dosiereinheiten (18) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Orales Schnupfprodukt nach Anspruch 7, wobei das Schneidmittel eine Schneidkante (32) aufweist, welche beim Schließen eines Verschlusses (30) für die Öffnung (34) funktioniert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines oralen Schnupfproduktes (10) umfassend:
<claim-text>Bereitstellen eines partikelförmigen Tabakproduktes, welches einen Wassergehalt aufweist;</claim-text>
<claim-text>Bildung von Dosiereinheiten des Tabakproduktes in Pellets;</claim-text>
<claim-text>Abdichten der Pellets (18) in einer taschenartigen Weise zwischen Schichten von flexiblen, für Tabakinhaltsstoffe durchlässigen Blättern (14, 16), wodurch eine Tasche (20) für jede Dosiereinheit und ein Band (12) gebildet werden, welches die Dosiereinheittaschen (20) miteinander verbindet;</claim-text>
<claim-text>Bereitstellen eines trennbaren Bandes (12) zwischen benachbarten, von dem Benutzer auswählbaren Dosiereinheittaschen (20);<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text>
<claim-text>Auswählen eines Gewichts von jeder Dosiereinheit von etwa 0,03 g bis 0,3 g und einer Größe von jeder Dosiereinheit, welche dem Benutzer jeweils die Wahl ermöglicht, eine Dosiereinheittasche oder zwei oder mehrere verbundene Dosiereinheittaschen von dem Band zu trennen, um einen persönlich ausgewählten Schnupfanteil zu erhalten, welcher durch die Dosiereinheit oder die Dosiereinheiten gebildet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9, welches ferner umfasst Beschichten der Oberfläche der Pellets durch ein Pulvermaterial, welches eine weiße oder helle Farbe aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Dosiereinheiten durch Verdichtung der Dosiereinheiten zu Pellets geformt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Dosiereinheiten durch Ausstanzen der Pellets aus einem Teig von Tabakmaterial zu Pellets geformt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, <b>gekennzeichnet durch</b> das Auswählen eines Gewichts von jeder Dosiereinheit von etwa 0,08 g.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verwendung eines oralen Schnupfproduktes wie in einem der Ansprüche 1 bis 8 definiert bei einem Verfahren zur Dosierung oralen Schnupftabaks.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren zur Dosierung oralen Schnupftabaks, umfassend
<claim-text>- Bereitstellen eines oralen Schnupfproduktes nach dem Verfahren wie in einem der Ansprüche 9 bis 13 definiert,</claim-text>
<claim-text>- Auswählen eines Anteils von oralem Schnupftabak durch Trennung von einer Dosiereinheittasche oder von zwei oder mehreren verbundenden Dosiereinheittaschen von dem oralen Schnupfprodukt, und</claim-text>
<claim-text>- Stecken des ausgewählten Anteils in den Mund eines Benutzers.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Produit à priser oralement, comprenant:
<claim-text>des doses unitaires (18) du tabac à priser étant scellées de façon à poches, disposées en une relation espacée l'une après l'autre, entre des couches d'une feuille flexible (14, 16) perméable aux ingrédients du tabac;</claim-text>
<claim-text>lesdites couches de feuille (14, 16) étant reliées l'une à l'autre face à face à l'extérieur desdites doses unitaires (18), et formant ainsi une poche (20) pour chaque dose unitaire;</claim-text>
<claim-text>lesdites couches de feuille (14,16) formant une bande (12) joignant les poches (20) contenant des doses unitaires (18); et</claim-text>
<claim-text>ladite bande (12) étant séparable entre des poches adjacentes (18) sélectionnables par l'utilisateur;</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b>:
<claim-text>chaque dose unitaire est dans la forme d'une pastille compactée; et</claim-text>
<claim-text>chaque dose unitaire présente un poids compris entre environ 0,03 g et 0,3 g et des dimensions permettant à l'utilisateur dans chaque cas d'avoir un choix de séparer une poche de dose unitaire ou deux ou plusieurs poches de dose unitaire reliées entre elles à partir de ladite bande afin d'obtenir une portion de tabac à priser personnellement choisie et formée par ladite dose ou lesdites doses unitaires et étant appropriée pour mettre dans la bouche de l'utilisateur ou sous une lèvre de l'utilisateur.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Produit à priser oralement selon la revendication 1, dans lequel chacune desdites doses unitaires (18) présente un poids d'environ 0,08 g.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Produit à priser oralement selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la surface de chaque dose unitaire est revêtue par un matériau en poudre ayant une couleur blanche ou une autre couleur claire.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Produit à priser oralement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite bande (12) est réalisée de manière à pouvoir être déchirée entre lesdites doses unitaires sélectionnables (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Produit à priser oralement selon la revendication 4, dans lequel ladite bande (12) présente des perforations (22) entre lesdites doses unitaires sélectionnables (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Produit à priser oralement selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre:
<claim-text>un récipient (28) pour stocker lesdites doses unitaires (18);</claim-text>
<claim-text>ledit récipient (28) comportant une ouverture (34) pour exposer une extrémité de ladite bande à l'extérieur du récipient et permettant le retrait desdites doses unitaires dudit récipient (28).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Produit à priser oralement selon la revendication 6, dans lequel ledit récipient (22; 32) présente des moyens de coupe (32) pour couper ladite bande (12) entre lesdites doses unitaires sélectionnables (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Produit à priser oralement selon la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de coupe comprennent une lame de couteau (32) pouvant être actionnée lors de la fermeture d'une fermeture (30) pour ladite ouverture (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé de production d'un produit à priser oralement (10), comprenant:
<claim-text>la fourniture d'un produit du tabac en particules ayant une teneur en eau;</claim-text>
<claim-text>la formation de doses unitaires dudit produit du tabac sous forme de pastilles;</claim-text>
<claim-text>le scellement desdites pastilles (18) de façon à poches entre des couches de feuille flexible (14, 16) perméables aux ingrédients du tabac, ainsi formant<!-- EPO <DP n="14"> --> une poche (20) pour chaque dose unitaire et formant une bande (12) joignant les poches de dose unitaire (20) l'une à l'autre;</claim-text>
<claim-text>la formation de ladite bande (12) de manière à pouvoir être séparée entre des poches de dose unitaire (20) adjacentes et sélectionnables par l'utilisateur;</claim-text>
<claim-text>le choix d'un poids de chaque dose unitaire compris entre environ 0,03 g et 0,3 g et de dimensions de chaque dose unitaire permettant à l'utilisateur dans chaque cas d'avoir le choix de séparer à partir de la bande une poche de dose unitaire ou deux ou plusieurs poches de dose unitaire reliées entre elles afin d'obtenir une portion de tabac à priser personnellement choisie et formée par ladite dose ou lesdites doses unitaires.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9, comprenant en outre<br/>
le revêtement de la surface desdits pastilles par un matériau en poudre ayant une couleur blanche ou une autre couleur claire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9 ou 10, dans lequel les doses unitaires sont sous forme de pastilles par compression des doses unitaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9 ou 10, dans lequel les doses unitaires sont sous forme de pastilles par poinçonnage des pastilles à partir d'une pâte de matériau de tabac.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, <b>caractérisé par</b> la sélection d'un poids de chaque dose unitaire d'environ 0,08 g.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Utilisation d'un produit à priser oralement comme défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans un procédé pour le dosage du tabac à priser.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé pour le dosage du tabac à priser oralement, comprenant
<claim-text>- la fourniture d'un produit à priser oralement selon le procédé comme défini dans l'une quelconque des revendications 9 à 13,<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text>
<claim-text>- la sélection d'un portion de tabac à priser par la séparation d'une poche de dose unitaire ou de deux ou de plusieurs poches de dose unitaire reliées entre elles à partir du produit à priser oralement, et</claim-text>
<claim-text>- la pose de la portion sélectionnée dans la bouche d'un utilisateur.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="5,6,7"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="136" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="8A,8B,8C,8D"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="9A,9B,9C"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="152" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="SE388585A"><document-id><country>SE</country><doc-number>388585</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
