(19)

(11)

EP 1 629 587 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 01.03.2006  Patentblatt  2006/09 (21) Anmeldenummer: 04734245.6 (22) Anmeldetag:  21.05.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H02K 5/128(1980.01) H02K 3/38(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/005507 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2004/107532 (09.12.2004 Gazette  2004/50)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE FR NL (30) Priorität: 30.05.2003 DE 10324680 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: KÜMMLEE, Horst 13505 Berlin (DE)