(19)

(11)

EP 1 631 716 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 09.12.2004 (43) Veröffentlichungstag: 08.03.2006  Patentblatt  2006/10 (21) Anmeldenummer: 04731629.4 (22) Anmeldetag:  07.05.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  D21C 9/10(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/004914 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2004/099492 (18.11.2004 Gazette  2004/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorität: 08.05.2003 DE 10320618 (71) Anmelder: Neumann, Frank-Martin 79761 Waldshut-Tiengen (DE)	(72) Erfinder: BERGMANN, Hans-Peter 79774 Albbruck (DE) NEUMANN, Frank-Martin 79761 Waldshut-Tiengen (DE) SCHMIDT, Hasn-Peter 79736 Rickenbach (DE) (74) Vertreter: Fleuchaus, Michael A.  Fleuchaus & Gallo Melchiorstrasse 42 D-81479 München D-81479 München (DE)