(19)

(11)

EP 1 633 494 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.03.2006  Patentblatt  2006/11 (21) Anmeldenummer: 04739476.2 (22) Anmeldetag:  29.05.2004

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B05B 17/06(1968.09) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2004/005865 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2004/110650 (23.12.2004 Gazette  2004/52)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES FR GB IT (30) Priorität: 18.06.2003 DE 10327431 (71) Anmelder: ABB PATENT GmbH 68526 Ladenburg (DE)	(72) Erfinder: STAUCH, Gert 69168 Wiesloch/Baiertal (DE) MATTHIAS, Björn 76669 Bad Schönborn (DE) GÖRGES, Uwe 44805 Bochum (DE) BÖRNER, Gunter 74889 Sinsheim/Eschelbach (DE) YAMABE, Hidetoshi Tokyo 158-0093 (JP) WITTMANN, Josef 68766 Hockenheim (DE) (74) Vertreter: Miller, Toivo  ABB Patent GmbH, Wallstadter Strasse 59 68526 Ladenburg 68526 Ladenburg (DE)