(19)

(11)

EP 1 636 656 A2

(12)

(88) Date de publication A3: 19.05.2005 (43) Date de publication: 22.03.2006  Bulletin  2006/12 (21) Numéro de dépôt: 04766040.2 (22) Date de dépôt:  07.06.2004

(51) Int. Cl.:  G04B 19/24(1968.09) G04B 11/00(1968.09) (86) Numéro de dépôt: PCT/EP2004/051053 (87) Numéro de publication internationale: WO 2004/114027 (29.12.2004 Gazette  2004/53)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorité: 23.06.2003 CH 109403 (71) Demandeur: RONDA AG CH-4415 Lausen (CH)	(72) Inventeurs: MÄRKI, Eric CH-4106 Therwil (CH) GROOTHUIS, Michiel CH-2610 St-Imier (CH) (74) Mandataire: Weiland, Andreas et al Patents & Technology Surveys SA Rue de Terreaux 7 2001 Neuchâtel 2001 Neuchâtel (CH)