| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 639 933 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
19.01.2011 Patentblatt 2011/03 |
| (22) |
Anmeldetag: 23.08.2005 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Vorrichtung für Filterbeutel von Staubsaugern
Device for vacuum cleaner filter bags
Dispositif pour sac filtrant d'un aspirateur
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
| (30) |
Priorität: |
24.09.2004 DE 102004046384
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
29.03.2006 Patentblatt 2006/13 |
| (73) |
Patentinhaber: Stein & Co. GmbH |
|
D-42553 Velbert (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Stein, Thomas
42553 Velbert (DE)
- Falkenstein, Bernd
42111 Wuppertal (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Hansmann, Dierk et al |
|
Patentanwälte
Hansmann-Klickow-Hansmann
Jessenstrasse 4 22767 Hamburg 22767 Hamburg (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 1 174 072 DE-U1- 29 723 397
|
DE-U1- 29 719 890
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Anordnung und Halterung eines
Filterbeutels in einem Staubsauergehäuse, wobei der Filterbeutel mit einem Versteifungselement
in Form einer Filterhalteplatte versehen ist und eine Einfüllöffnung aufweist sowie
das Versteifungselement in eine korrespondierende Aufnahme des Staubsaugergehäuses
einsetzbar ist und ein Einfüllstutzen am Deckel des Staubsaugergehäuses in die Einfüllöffnung
beim Verschließen eingreift.
[0002] Es ist bereits aus der
EP 396 864 B1 eine Vorrichtung zur Halterung eines Filterbeutels bekannt, um den Einfüllstutzen
einer Einfüllöffnung des Filterbeutels einwandfrei zuzuordnen und damit eine ordnungsgemäße
Funktion zu gewährleisten sowie einen Einsetzfehler zu vermeiden.
[0003] Diese bekannte Anordnung ist relativ aufwendig ausgebildet und besteht aus einer
Vielzahl von Elementen.
[0004] Eine gattungsgemäße Ausbildung mit einem Filterbeutel und einem Versteifungselement
in Form einer Filterhalteplatte ist auch nach der
DE 297 19 890 U1 bekannt. Hierbei wird die Filterhalteplatte des Filterbeutels auf Stege als Aufnahmen
an gegenüberliegenden Seiten über seine flächigen Vorsprünge aufgelegt, so daß durch
diese Auflagerung eine Fixierung im eigentlichen Sinne hierdurch nicht erfolgt. Ferner
besteht der Mangel, daß bei fehlendem Filterbeutel nicht verhindert wird, das Gehäuse
zu verschließen und eine Saugfunktion einstellbar ist.
[0005] Auch nach der
EP 1 174 072 A ist ein Filterbeutel mit einer Filterhalteplatte vorgeschlagen worden. Hierbei wird
die Filterhalteplatte in einen Halterahmen des Gehäuses eingelegt, wobei der Filterbeutel
oberhalb der Filterhalteplatte angeordnet wird und ein aufsetzbarer Gehäuseteil über
den Filterbeutel gestülpt und am Bohner festlegbar ist. Hierbei ist das richtige Einsetzen
der Filterhalteplatte nicht vorgegeben. Dieses wird auch durch einen zugeordneten
Füllstandsmesser nicht sichergestellt. Eine Sicherung zum Verschließen des aufgesetzten
Gehäuseteils ohne Filterbeutel ist nicht vorgesehen.
[0006] Die Aufgabe der Erfindung ist es, bekannte Anordnungen dieser Art zu verbessern und
auf einfache weise eine Einfüllöffnung des Filterbeutels räumlich zu fixieren und
eine eindeutige Zuordnung zu gewährleisten sowie gleichzeitig ein Schließen des Staubsaugergehäuses
ohne Filterbeutel vermeidet.
[0007] Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß das Versteifungselement
des Filterbeutels im Randbereich mindestens drei Einzelhalterungen aufweist, die in
zugeordnete Aufnahmen des Gehäuses vertikal, in Einsetzrichtung des Filterbeutels,
zur räumlichen Positionierung der Einfüllöffnung des Filterbeutels, eingreifen und
das Versteifungselement des Filterbeutels eine radial zur Einfüllöffnung nach außen
gerichtete über eine flexible Anbindung verschwenkbare Lasche mit einem Versatz aufweist
und die Lasche beim Schließen des Deckels durch die Randzone des Deckels verschwenkbar
ist, dabei mit seinem Versatz in ein gehäuseseitiges korrespondierendes Sicherungselement
eingreift und in der verschwenkten Stellung festgelegt wird.
[0008] Hierdurch wird durch ein Einsetzen von oben das Versteifungselement im Staubsaugergehäuse
unverwechselbar positioniert und festgelegt, wobei einfache zugeordnete Halterungen
verwendet werden und durch das Sicherungselement am Staubsauger mit zugeordneter nach
außen gerichteter Lasche des Filterbeutels das Schließen des Deckels nicht durchführbar
ist.
[0009] Eine vorteilhafte Ausbildung wird dadurch gebildet, daß in der Einfüllöffnung des
Versteifungselementes eine Dichtung gegenüber dem Einfüllstutzen ausgebildet ist.
[0010] Eine einfache Fixierung erfolgt dadurch, daß die Einzelhalterungen mindestens teilweise
durch Halbdome gebildet sind.
[0011] In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt.
Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Prinzipdarstellung einer Ausbildung,
- Fig. 2
- eine perspektivische Darstellung auf ein Versteifungselement eines eingesetzten Filterbeutels
in einem Staubsaugergehäuse,
- Fig. 3
- eine Schnittdarstellung eines in ein Staubsaugergehäuse eingesetzten Filterbeutels
während des Schließvorganges des Deckels vom Staubsaugergehäuse. während des Schließvorganges
des Deckels vom Staubsaugergehäuse,
- Fig. 4
- eine Darstellung wie Fig. 3 im geschlossenen zustand,
- Fig. 5
- eine Schnittdarstellung wie Fig. 3 ohne eingesetzten Filterbeutel.
[0012] Bei der dargestellten Anordnung ist ein Staubsaugergehäuse zur Aufnahme und Halterung
eines austauschbaren Filterbeutels 2 angeordnet, wobei das Staubsaugergehäuse durch
einen verschwenkbaren Deckel 3 verschlossen ist.
[0013] Der Filterbeutel 2 besitzt im Einfüllbereich ein Versteifungselement 4 in Form einer
Filterhalteplatte, die eine Einfüllöffnung 5 zur Befüllung aufweist. Das Versteifungselement
4 des Filterbeutels 2 besitzt im Randbereich Einzelhaltungen 6, die in zugeordnete
Aufnahmen 7 des Staubsaugergehäuses 1 vertikal entsprechend der Einsetzrichtung des
Filterbeutels 2 einsetzbar sind. Hierdurch erfolgt eine räumliche Positionierung der
Einfüllöffnung 5 des Filterbeutels 2, so daß ein Einfüllstutzen 8 des Deckels 3 in
die Einfüllöffnung 5 einsetzbar ist, und eine Abdichtung über eine zugeordnete Dichtung
9 im Versteifungselement 4 erfolgt.
[0014] Gemäß Fig. 1 sind die Einzelhaltungen 6 durch Ausleger des Versteifungselementes
4 gebildet, die in zugeordnete Aufnahmen 7 am Staubsaugergehäuse 1 in Form von Mulden
einsetzbar sind und das Versteifungselement 4 um die Einfüllöffnung 5 stabilisiert.
Das Versteifungselement 4 ist über eine Verbindungslasche 10 mit einem Verschlußdecken
11 für die Einfüllöffnung 5 verbunden, um einen Verschluß nach Befüllung des Filterbeutels
2 vor dem Wechsel durchzuführen.
[0015] Gemäß Fig. 2 sind die Einzelhalterungen 6 durch Halbdome gebildet, die in zugeordnete
Aufnahmen 7 einsetzbar sind. Es sind selbstverständlich auch andere Ausbildungen von
Einzelhaltungen 6 mit korrespondierenden Aufnahmen 7 möglich, die ein vertikales Einsetzen
des Versteifungselementes 4 in das Staubsaugergehäuse 1 zur Fixierung und Zuordnung
ermöglichen.
[0016] Das Versteifungselement 4 besitzt zusätzlich eine nach außen gerichtete Lasche 12
mit einer flexiblen Anbindung. Diese Lasche 12 wird beim Schließen des Deckels 3 durch
dessen Randzone verschwenkt und greift dabei in ein gehäuseseitig zugeordnetes Sicherungselement
13 und wird in der verschwenkten Stellung festgelegt.
[0017] Bei einer Ausführungsform ist die Lasche 12 hierbei mit einen auf der der Einfüllöffnung
5 entgegengesetzten Seite angeordneten Versatz 14 in tangentialer Richtung versehen,
der beim Verschwenken der Lasche 12 einen Hinterschnitt bildet und in das Sicherungselement
13 eingreift.
[0018] Durch die über die Lasche 12 und das Verriegelungselement 13 gebildete Fixierung
bleibt das Versteifungselement 4 auch beim Öffnen des Deckels 3 und Herausziehen des
Einfüllstutzens 8 festgelegt, um eine anschließende Entnahme des Filterbeutels 2 durchzuführen.
[0019] Bei dieser Ausbildung wird die Lasche 12 mit dem Verriegelungselement 13 beim Schließen
des Deckels 3 in einem vorgesehenen Zwischenraum 15 angeordnet. Beim Schließen des
Deckels 3 ohne eingesetzte Filterbeutel 2 bildet das Verriegelungselement 12 eine
Sperre, die das Schließen des Deckels 3 gemäß Fig. 5 verhindert.
1. Vorrichtung zur Anordnung und Halterung eines Filterbeutels (2) in einem Staubsauergehäuse
(1), wobei der Filterbeutel (2) mit einem Versteifungselement (4) in Form einer Filterhalteplatte
versehen ist und eine Einfüllöffnung (5) aufweist sowie das Versteifungselement (4)
in eine korrespondierende Aufnahme des Staubsaugergehäuses (1) einsetzbar ist und
ein Einfüllstutzen (8) am Deckel des Staubsaugergehäuses (1) in die Einfüllöffnung
(5) beim Verschließen eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß das Versteifungselement (4) des Filterbeutels (2) im Randbereich mindestens drei
Einzelhalterungen (6) aufweist, die in zugeordnete Aufnahmen (7) des Gehäuses (1)
vertikal, in Einsetzrichtung des Filterbeutels (2), zur räumlichen Positionierung
der Einfüllöffnung (5) des Filterbeutels (2), eingreifen und das Versteifungselement
(4) des Filterbeutels (2) eine radial zur Einfüllöffnung (5) nach außen gerichtete
über eine flexible Anbindung verschwenkbare Lasche (12) mit einem Versatz (14) aufweist
und die Lasche (12) beim Schließen des Deckels (3) durch die Randzone des Deckels
(3) verschwenkbar ist, dabei mit seinem Versatz (14) in ein gehäuseseitiges korrespondierendes
Sicherungselement (13) eingreift und in der verschwenkten Stellung festgelegt wird.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Einfüllöffnung (5) des Versteifungselementes (4) eine Dichtung (9) gegenüber
dem Einfüllstutzen (8) ausgebildet ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelhalterungen (6) mindestens teilweise durch Halbdome gebildet sind.
1. Device for arranging and holding a filter bag (2) in a vacuum cleaner casing (1),
wherein the filter bag (2) is provided with a stiffening element (4) in the form of
a filter holding plate and has a filling aperture (5), and the stiffening element
(4) can be inserted in a corresponding receptacle in the vacuum cleaner casing (1)
and a filling tube (8) on the lid of the vacuum cleaner casing (1) engages in the
filling aperture (5) when closure takes place, characterised in that the stiffening element (4) of the filter bag (2) has, in the edge region, at least
three individual holding arrangements (6) which engage in associated receptacles (7)
in the casing (1) vertically, in the direction of insertion of the filter bag (2),
for spatially positioning the filling aperture (5) of the filter bag (2), and the
stiffening element (4) of said filter bag (2) has a tongue (12) which is directed
outwards radially in relation to the filling aperture (5), can be tilted via a flexible
connection and has an offset (14), and said tongue (12) can be tilted, when the lid
(3) is closed, by the edge zone of said lid (3), engages, in the process, in a corresponding
securing element (13) on the casing with its offset (14) and is immobilised in the
tilted position.
2. Device according to claim 1, characterised in that a seal (9) in relation to the filling tube (8) is constructed in the filling aperture
(5) of the stiffening element (4).
3. Device according to claim 1 or 2, characterised in that the individual holding arrangements (6) are formed, at least in some cases, by half-domes.
1. Dispositif pour la mise en place et le maintien d'un sac filtrant (2) dans le boîtier
d'un aspirateur de poussière (1), sachant que le sac filtrant (2) est pourvu d'un
élément de renforcement (4), qui présente la forme d'une plaque de maintien du filtre,
et d'une ouverture d'entrée (5), et que l'élément de renforcement (4) peut être inséré
dans un réceptacle correspondant du boîtier d'aspirateur (1), et une tubulure d'entrée
(8), dont est équipe le couvercle du boîtier d'aspirateur (1), s'engageant dans l'ouverture
d'entrée (5) lors de la fermeture, caractérisé en ce que l'élément de renforcement (4) du sac filtrant (2) présente, dans la zone marginale,
au moins trois fixations individuelles (6), qui s'engagent, verticalement, dans la
direction de mise en place du sac filtrant (2), dans les réceptacles (7) du boîtier
d'aspirateur (1), respectivement associés, pour le positionnement de l'ouverture d'entrée
(5) du sac filtrant (2), et l'élément de renforcement (4) du sac filtrant (2) présentant
une patte (12) pourvue d'un talon déporté (14), qui, orientée radialement, vers l'extérieur,
par rapport à l'ouverture d'entrée (5), peut être pivotée au moyen d'une liaison flexible,
et sachant que ladite patte (12), pivotée, lors de la fermeture du couvercle (3),
à travers la zone marginale du couvercle (3), s'engage, avec son talon déporté (14),
dans un élément de sécurité (13) correspondant, associé au boîtier, et est fixée dans
la position pivotée.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'ouverture d'entrée (5) de l'élément de renforcement (4), est formé un joint
(9), qui assure l'étanchéité par rapport à la tubulure d'entrée (8).
3. Dispositif selon revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les fixations individuelles (6) présentent, au moins partiellement, la forme de dômes
tronqués.


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente