| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 640 146 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
31.10.2007 Bulletin 2007/44 |
| (22) |
Date de dépôt: 22.08.2005 |
|
|
| (54) |
Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque pour une machine de fabrication de boîtes
Vorrichtung zum Zusammensetzen von Zuschnitten in einer Maschine zum Herstellen von
Schachteln
Device for assembling panels in a box manufacturing machine
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE
SI SK TR |
| (30) |
Priorité: |
27.09.2004 CH 15742004
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
29.03.2006 Bulletin 2006/13 |
| (73) |
Titulaire: BOBST S.A. |
|
1001 Lausanne (CH) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Bourgeois, Sacha
1030 Bussigny-Pres-Lausanne (CH)
- Coullery, Gérard
1040 Villars-Le-Terroir (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Poirier, Jean-Michel Serge et al |
|
Bobst SA
Industrial Property Department
Case Postale 1001 Lausanne 1001 Lausanne (CH) |
| (56) |
Documents cités: :
WO-A-01/21389 US-A- 4 650 448 US-A1- 2002 077 236
|
US-A- 4 518 379 US-A- 4 717 371 US-A1- 2002 084 025
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention est relative à un dispositif d'assemblage d'éléments en plaque,
pour une machine de traitement, tels que des feuilles de papier, de carton, de carton
ondulé ou de matière similaire.
[0002] En règle générale, la machine de traitement d'éléments en plaque utilisant un dispositif
d'assemblage est une plieuse-colleuse comprenant une station de marge suivie d'une
section de cassage et de précassage des lignes de refoulage d'une découpe de boîte
pliante. Cette section de cassage et de précassage précède une section de pliage,
comportant un dispositif d'encollage, suivie d'une section d'éjection des découpes
de boîtes, ayant été pliées et collées, pour amener, en nappe, ces boîtes pliées dans
une station de réception où elles seront pressées pour assurer la prise de la colle.
Une plieuse-colleuse est conçue pour traiter des découpes de boîtes de différents
formats compris entre un format minimum et un format maximum. Par exemple, la dimension
en largeur d'une découpe de boîte, en carton ondulé non encore pliée, peut atteindre
jusqu'à trois mètres cinquante pour donner une boîte pliée d'une largeur de un mètre
septante. Si l'on admet comme hypothèse que la section de cette boîte une fois montée
est de forme carrée, on obtiendra une boîte parallélépipédique de septante centimètres
de côté. Pour les grands emballages nécessitant une impression de qualité, ce sera
le format des machines d'impression qui déterminera la largeur maximale de la découpe.
L'impression de ces découpes est en principe réalisée sur des machines permettant
une largeur maximale d'environ deux mètres. Le marché à besoin de découpes de boîtes
beaucoup plus grandes, par exemple trois mètres cinquante, comme mentionné ci-dessus.
Dans ce cas, il convient d'utiliser des cartonnages en plusieurs pièces qui sont généralement
assemblées au moment de l'emballage. Une autre solution consiste à raccorder, par
leurs bords latéraux, deux ou plusieurs pièces de carton pour réaliser une découpe
finale de très grande largeur. Il peut aussi se présenter des cas dans lesquels une
boîte doit être munie d'une pièce de renfort ou de protection pour le produit que
l'on désire emballer. Des solutions pour raccorder deux pièces de carton ont déjà
été développées. Une de ces solutions est décrite en détail dans le
brevet FR 2 816 879 qui se rapporte à un équipement d'assemblage comportant un poste d'alimentation comprenant
deux magasins disposés de part et d'autre de l'axe médian de l'équipement, chacun
de ces magasins étant équipé d'un dépileur pour alimenter deux bandes de transport
parallèles munies d'ergots d'entraînement devant être implantés sur les bandes de
transport à des intervalles correspondant à la dimension des flans devant être transportés.
Il sera donc nécessaire de modifier la position des ergots lors de chaque changement
de format des flans qui sont entraînés par l'appui de ces ergots sur leurs bords arrière.
Cet équipement possède également un poste d'encollage d'une bande de liaison de l'un
des flans ainsi qu'un poste de rapprochement, des deux flans, comprenant deux bandes
de transport des deux flans et un moyen de taquage transversal. Ce poste de rapprochement
comporte une surface d'appui présentant une rampe destinée à soulever le bord latéral
de l'un des flans et à le positionner, dans la zone de taquage, dans un plan tel que
la surface inférieure dudit flan soit légèrement soulevée par rapport à la surface
supérieure de l'autre flan qui présente une bande latérale encollée. Le moyen de taquage
transversal est réalisé par un vérin, ou tout autre moyen équivalent, agissant sur
le bord latéral du flan devant être rapproché de l'autre flan. Avant le rapprochement,
une bande de colle aura été déposée sur la bande de liaison de l'un des flans. Le
rapprochement des deux flans ayant été effectué, une pression sera exercée, sur les
deux flans, cela au niveau de la bande de liaison.
[0003] Une autre machine de ce type est décrite dans
US-A-4 650 448. Le préambule de la revendication 1 est basé sur cet état de la technique.
[0004] Ce genre d'équipement procure une solution pour l'assemblage de deux flans de carton
qui ne permet pas d'autre utilisation comme, par exemple, l'insertion dans un flan
de grande dimension d'une pièce de renfort. Insertion fréquemment requise pour augmenter
l'effet protecteur de l'emballage sur le produit qu'il contient. Un tel dispositif
d'insertion d'un renfort dans une découpe de boîte est décrit en détail dans le brevet
suisse N°
CH 575 826.
[0005] La présente invention à pour but de remédier, au moins partiellement, aux inconvénients
présentés par les équipements connus des praticiens et de procurer à ceux-ci un dispositif
multifonctionnel s'adaptant à une multitude de conditions.
[0006] A cet effet, l'invention consiste en un dispositif d'assemblage d'éléments en plaque,
pour une machine de traitement, conforme à ce qu'énonce la revendication 1.
[0007] La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description d'un exemple
non limitatif de réalisation, exemple se référant aux dessins annexés dans lesquels,
La figure 1 est une vue schématique en élévation d'un dispositif d'assemblage,
La figure 2 est une vue schématique en plan de la figure 1 et,
Les figures 3a à 3f représentent plusieurs variantes d'assemblage et d'encartage pouvant
être effectuées au moyen du dispositif d'assemblage de la figure 1.
[0008] La figure 1 est une vue schématique en élévation d'un dispositif d'assemblage 1 qui
comprend une station de marge 2 comportant des moyens de transport 3 pour des feuilles
4 prises d'une ou plusieurs piles 5. Ces feuilles 4 sont introduites dans le dispositif
d'assemblage 1 par un organe d'introduction 6 comprenant une ou plusieurs jauges frontales
7 destinées à ne laisser passer qu'une feuille à la fois sous la partie inférieure
desdites jauges frontales 7. La disposition latérale de cette station de marge 2 sera
décrite plus en détail en relation avec la figure 2. Les feuilles 4 sont ensuite amenées
l'une après l'autre dans une station de positionnement 8. Cette station de positionnement
8 comprend des convoyeurs équipés de courroies de transport 9 perforées se déplaçant
au dessus d'une chambre d'aspiration 10. De préférence, plusieurs convoyeurs de ce
type sont disposés côte à côte dans la largeur de la station de positionnement 8.
La station de positionnement 8 est équipée, dans sa partie supérieure, d'un organe
de transport 11 comprenant un bâti formé par des montants verticaux 12 reliés par
des traverses 13 supportant une glissière 14 dans laquelle se déplacent une ou deux
tables 15 et 23 supportant chacune une série de têtes aspirantes télescopiques 16
et 17. Dans l'exemple choisi pour cette description, c'est la solution à deux tables
15 et 23 qui a été retenue. De préférence, le déplacement des tables 15 et 23 est
obtenu au moyen d'au moins un moteur linéaire, le déplacement de la table 15 pouvant
être piloté indépendamment du déplacement de la table 23. La partie inférieure de
la station de positionnement 8 est munie d'une série de butées frontales 18 pouvant
être escamotées ainsi qu'une série de butées latérales 19 dont certaines peuvent être
animées d'un mouvement latéral et vertical.
[0009] La figure 2 est une vue schématique en plan de la figure 1 dans laquelle on a illustré
une opération d'encartage d'un renfort 20 sur une découpe de boîte 21. Dans l'exécution
représentée sur cette figure, la station de marge 2 comprend trois organes d'introduction
ou margeurs modulables 6a, 6b et 6c disposés côte à côte dans la largeur du dispositif
d'assemblage 1. Ces margeurs modulables 6a à 6c sont adaptables au format des éléments
en plaques que l'on désire assembler ou encarter. Dans le présent exemple, le margeur
6b est réglé en fonction d'une découpe de boîte alors que les margeurs 6a et 6c sont
réglés, chacun, en fonction d'un encart. Le margeur 6b est destiné à délivrer successivement
des découpes de boîtes 21 a à 21c sur les courroies de transport 9 centrales alors
que les margeurs 6a et 6c sont destinés à délivrer des encarts ou renforts 20a à 20c
sur les courroies de transport 9 latérales. Les éléments en plaque, c'est-à-dire les
découpes de boîtes et les encarts, seront délivrés alternativement deux à deux par
les margeurs 6b et 6a et par les margeurs 6b et 6c, comme cela est représenté par
les éléments en plaque 20a et 21 a ainsi que par les éléments en plaque 20b et 21b.
Dans la station de positionnement 8, un encart 20c' représenté en traits mixtes aura
été acheminé par les courroies de transport 9 latérales jusqu'à venir en contact avec
les butées frontales 18a alors en position haute. Dans le même temps, une découpe
de boîte 21c aura elle aussi été acheminée par les courroies de transport 9 centrales
de façon à venir au contact des butées frontales 18b en position haute. Cette découpe
de boîte 21c sera alignée latéralement par les butées mobiles 19c. L'encart 20c' est
ensuite aligné contre une butée latérale fixe 19a par la butée mobile 19b, puis saisi
par les têtes aspirantes 16a et 17a de la table 15, représentée ici en position 15a,
qui amèneront l'encart 20c' au dessus de la découpe de boîte 21c, préalablement encollée
au moyen des encolleurs 24 qui, dans le cas de l'assemblage d'un encart, peuvent avantageusement
être des pistolets à colle. L'utilisation de tout autre dispositif d'encollage peut
cependant être envisagée. Il est également possible d'utiliser un dispositif d'encollage
qui permette de réaliser des encollages perpendiculaires au sens passage carton, cela
en montant des pistolets à colle sur les tables 15, 23. L'encollage peut être appliqué
indifféremment sur la découpe de boîte ou sur les encarts. Dans le cas de la liaison
de deux découpes, l'encollage peut aussi être effectué par-dessus ou par-dessous la
zone de collage. L'encollage peut également s'effectuer de manière oblique en combinant
le mouvement des tables 15, 23 avec l'avance du carton. Dans le cas de la liaison
de deux découpes de boîtes par leurs bords latéraux, on peut éventuellement envisager
de remplacer les encolleurs 24 par des têtes d'agrafage. Les têtes aspirantes 16a
et 17a seront alors désactivées et l'encart 20c sera déposé sur la découpe de boîte
21c. Les butées frontale 18b seront escamotées et l'ensemble 22 constitué de l'encart
20c et de la découpe de boîte 21c sera évacué du dispositif par les courroies de transport
9 centrales vers une machine de traitement des découpes, par exemple une plieuse-colleuse.
Le déplacement de la table 15a en direction de la découpe de boîte 21c provoquera
le déplacement de la deuxième table 23 dans une position située au-dessus des courroies
de transport latérales 9 situées à la gauche de la figure de telle façon à ce que
l'encart 20b et la découpe de boîte 21b puissent être superposés de la même manière
que l'encart 20c et la découpe de boîte 21c. Cette superposition des deux élément
en plaque intervenant une fois à droite et une fois à gauche du dispositif d'assemblage,
cela en raison de la marge simultanée d'un encart et d'une découpe de boîte.
[0010] Nous venons de décrire la fonction d'encartage d'un renfort par le dispositif d'assemblage
1. Nous allons maintenant décrire la fonction consistant à réunir, par leurs bords
latéraux, deux ou plusieurs découpes de boîtes (voir figures 3b, 3d et 3f), cela à
l'aide du même dispositif d'assemblage 1. Il suffit pour cela d'intervenir sur la
programmation des mouvements et des courses des deux tables 15 et 23. Le programme
utilisé par le dispositif d'assemblage 1 permet en effet d'adapter à volonté les mouvements
et les déplacements des différents organes constituant le dispositif, que ce soit
pour agir sur les margeurs 3a à 3c, les courroies de transport 9, les dispositifs
d'encollage ou d'agrafage 24, les tables 15 et 23, les têtes d'aspiration 16 et 17
ou les butées centrales ou latérales 19a, 19b et 19c.
[0011] Les figures 3a à 3f représentent plusieurs variantes d'assemblage et d'encartage
pouvant être effectuées au moyen du dispositif d'assemblage de la figure 1. La figure
3a représente un encartage obtenu par l'utilisation des éléments en plaque délivrés
par les margeurs 6a et 6b, c'est-à-dire la mise en place d'un encart 20a sur une découpe
21 a cela dans la direction représentée par la flèche 25. La figure 3b représente
quant à elle la réunion de deux découpes de boîtes 26 et 27 délivrées par les margeurs
6a et 6b, cela en direction de la flèche 28. On remarquera que pour obtenir la liaison
de ces deux découpes, le mouvement de translation des tables 15 et 23 a été adapté
en fonction du recouvrement 29 désiré pour cette opération. La figure 3c représente
un encartage réalisé au moyen des margeurs 3b et 3c, c'est-à-dire dans la direction
de la flèche 30, direction opposée à celle apparaissant sur la figure 3a. La figure
3d représente la réunion de deux découpes de boîtes 31 et 32 délivrées par les margeurs
6b et 6c, cela en direction de la flèche 33. La figure 3e représente une variable
supplémentaire d'encartage pouvant être réalisée par le dispositif d'assemblage 1.
Dans cette figure, un encart 34 est délivré par le margeur 6a, un autre encart 35
est délivré par le margeur 6c, cela simultanément à la délivrance d'une découpe de
boîte 36 par le margeur 6b. Les encarts 34 et 35 sont amenés simultanément sur la
découpe de boîte 36 par les tables 15 et 23 se déplaçant respectivement dans les directions
indiquées par les flèches 37 et 38. La figure 3f montre la liaison de trois éléments
en plaque 39, 40 et 41 pour obtenir une découpe de boîte de très grandes dimensions,
cela toujours à l'aide du même dispositif d'assemblage 1 ayant été programmé de manière
adéquate. Il est à remarquer que pendant toutes les opérations effectuées sur les
différents éléments en plaque, le mouvement des courroies de transport 9 n'aura pas
été interrompu et que ces courroies frotteront sur les éléments en plaque, frottement
qui pourra être contrôlé par l'ajustement de la force d'aspiration fourni par la chambre
d'aspiration 10. De plus, lors de la liaison de deux ou plusieurs découpes, les butées
19b et 19c seront animées d'un mouvement vertical supplémentaire de façon à placer
l'une ou l'autre des découpes de boîtes dans un plan autorisant le recouvrement des
bords latéraux concernés par la liaison à réaliser.
1. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque, pour une machine de traitement, tels
que des feuilles de papier, de carton, de carton ondulé ou de matière similaire comprenant
une station de marge (2) et une station de positionnement (8) des éléments en plaque,
la station de positionnement (8) des éléments en plaque comprend une partie inférieure
équipée de convoyeurs disposés côte à côte et une partie supérieure comportant un
organe de transport (11) apte à se déplacer transversalement par rapport audits convoyeurs,
ledit organe de transport (11) comportant des moyens de préhension des éléments en
plaque, ladite station de positionnement (8) comportant des moyens (24) pour assembler
les éléments en plaque l'un par rapport à l'autre et des moyens (19a, 19b, 19c) pour
aligner longitudinalement et transversalement les éléments en plaque, caractérisé en ce que la station de marge (2) comprend une pluralité de margeurs modulables (6a, 6b, 6c)
apte à délivrer les différents éléments en plaque à assembler et disposés côte à côte
dans la largeur du dispositif d'assemblage (1).
2. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 1, caractérisé en ce que les convoyeurs de la partie inférieure de la station de positionnement (8) sont constitués
par des courroies de transport (9) perforées se déplaçant au dessus d'une chambre
d'aspiration (10).
3. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de transport (11) de la partie supérieure de la station de positionnement
(8) est constitué par au moins une table (15) équipée de moyens de préhension des
éléments en plaque et en ce que le déplacement de la table (15) de l'organe de transport (11) est obtenu par l'utilisation
d'un moteur linéaire.
4. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de transport (11) de la partie supérieure de la station de positionnement
(8) est constitué par deux tables (15, 23) équipée de moyens de préhension des éléments
en plaque et en ce que le déplacement desdites tables (15, 23) de l'organe de transport (11) est obtenu
par l'utilisation d'au moins un moteur linéaire.
5. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 4, caractérisé en ce que le déplacement des tables (15, 23) est obtenu par deux moteurs linéaires indépendants.
6. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de préhension des éléments en plaque sont constitués par une pluralité
de têtes aspirantes télescopiques (16,17).
7. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (24) pour assembler les éléments en plaque l'un par rapport à l'autre
sont constitués par des pistolets à colle.
8. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens (24) pour assembler les éléments en plaque l'un par rapport à l'autre
sont constitués par des têtes d'agrafage.
9. Dispositif d'assemblage d'éléments en plaque selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour aligner transversalement les éléments en plaque sont constitués par
des butées mobiles (19b, 19c) animées d'un mouvement latéral et vertical et par des
butées fixes (19a).
1. Assembly device of plate elements such as sheets of paper, cardboard, corrugated cardboard
or similar material, for a processing machine, comprising a feed station (2) and a
positioning station (8) of the plate elements, the positioning station (8) of the
plate elements comprises a lower part equipped with conveyors arranged side by side
and an upper part including a conveyor member (11) able to move transversely with
respect to the said conveyors, the said conveyor member (11) including gripping means
of the plate elements, the said positioning station (8) including means (24) for assembling
the plate elements one with respect to the other and means (19a, 19b, 19c) for longitudinally
and transversely aligning the plate elements, characterized in that the feed station (2) comprises a plurality of adjustable feeders (6a, 6b, 6c) which
are able to deliver the various plate elements to be assembled and arranged side by
side in the width of the assembly device (1).
2. Assembly device of plate elements according to claim 1, characterized in that the conveyors of the lower part of the positioning station (8) comprise perforated
conveyor belts (9) moving above a suction chamber (10).
3. Assembly device of plate elements according to claim 1, characterized in that the conveyor member (11) of the upper part of the positioning station (8) comprises
at least one table (15) equipped with gripping means of the plate elements and in that the movement of the table (15) of the conveyor member (11) is achieved by a linear
motor.
4. Assembly device of plate elements according to claim 3, characterized in that the conveyor member (11) of the upper part of the positioning station (8) comprises
two tables (15, 23) equipped with gripping means of the plate elements and in that the movement of the said tables (15, 23) of the conveyor member (11) is achieved
by at least one linear motor.
5. Assembly device of plate elements according to claim 4, characterized in that the movement of the tables (15, 23) is achieved by two independent linear motors.
6. Assembly device of plate elements according to claim 3, characterized in that the gripping means of the plate elements comprise a plurality of telescopic suction
heads (16, 17).
7. Assembly device of plate elements according to claim 1, characterized in that the means (24) for assembling the plate elements one with respect to the other comprise
glue guns.
8. Assembly device of plate elements according to claim 7, characterized in that the means (24) for assembling the plate elements one with respect to the other comprise
fastening heads.
9. Assembly device of plate elements according to claim 1, characterized in that the means for transversely aligning the plate elements comprise movable stops (19b,
19c), moved laterally and vertically, and fixed stops (19a).
1. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen, wie beispielsweise Bogen aus
Papier, Karton, Wellkarton oder einem ähnlichen Material, für eine Verarbeitungsmaschine,
die eine Einlegestation (2) und eine Station zum Anordnen (8) der Plattenelemente
einschliesst, wobei die Station zum Anordnen (8) der Plattenelemente einen unteren
Teil einschliesst, der mit nebeneinander angeordneten Beförderungsmitteln versehen
ist, und einen oberen Teil, der ein Transportorgan (11) umfasst, welches in der Lage
ist, sich bezüglich der Beförderungsmittel in Querrichtung zu verlagern, wobei das
Transportorgan (11) Mittel zum Greifen der Plattenelemente umfasst, wobei die Station
zum Anordnen (8) Mittel (24) umfasst, um die Plattenelemente relativ zueinander zusammenzusetzen,
und Mittel (19a, 19b, 19c), um die Plattenelemente in Längs- und in Querrichtung auszurichten,
dadurch gekennzeichnet, dass die Einlegestation (2) eine Mehrzahl von variierbaren Einlegevorrichtungen (6a, 6b,
6c) einschliesst, die in der Lage sind, die verschiedenen zusammenzusetzenden Plattenelemente
zuzuführen und in der Breite der Vorrichtung zum Zusammensetzen (1) nebeneinander
angeordnet sind.
2. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Beförderungsmittel des unteren Teils der Station zum Anordnen (8) von durchlöcherten
Beförderungsriemen (9) gebildet sind, die sich über einer Saugkammer (10) verlagern.
3. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Transportorgan (11) des oberen Teils der Station zum Anordnen (8) von wenigstens
einem Tisch (15) gebildet ist, der mit Mitteln zum Greifen der Plattenelemente versehen
ist, und dass die Verlagerung des Tischs (15) des Transportorgans (11) unter Verwendung
eines Linearmotors erreicht wird.
4. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Transportorgan (11) des oberen Teils der Station zum Anordnen (8) von zwei Tischen
(15, 23) gebildet ist, die mit Mitteln zum Greifen der Plattenelemente versehen sind,
und dass die Verlagerung der Tische (15, 23) des Transportorgans (11) unter Verwendung
wenigstens eines Linearmotors erreicht wird.
5. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlagerung der Tische (15, 23) mittels zwei voneinander unabhängigen Linearmotoren
erreicht wird.
6. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Greifen der Plattenelemente von einer Mehrzahl von teleskopierenden
Saugköpfen (16, 17) gebildet sind.
7. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (24) zum Zusammensetzen der Plattenelemente relativ zueinander von Klebepistolen
gebildet sind.
8. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (24) zum Zusammensetzen der Plattenelemente relativ zueinander von Klammerköpfen
gebildet sind.
9. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Plattenelementen gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Ausrichten der Plattenelemente in Querrichtung von beweglichen Anschlägen
(19b, 19c), die zu seitlicher und vertikaler Bewegung angetrieben werden, und von
unbeweglichen Anschlägen (19a) gebildet sind.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description