<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP05014601B1" file="EP05014601NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1640281" kind="B1" date-publ="20110608" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....IS..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1640281</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20110608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>05014601.8</B210><B220><date>20050706</date></B220><B240><B241><date>20060529</date></B241><B242><date>20060724</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202004014597 U</B310><B320><date>20040918</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110608</date><bnum>201123</bnum></B405><B430><date>20060329</date><bnum>200613</bnum></B430><B450><date>20110608</date><bnum>201123</bnum></B450><B452EP><date>20110203</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D   6/22        20060101AFI20060203BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Zusammenlegbarer Verkaufs- und Transportbehälter</B542><B541>en</B541><B542>Collapsible sales and transport container</B542><B541>fr</B541><B542>Conteneur pliable de vente et de transport</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 183 889</text></B561><B561><text>WO-A-03/103458</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 406 270</text></B561><B561><text>FR-A- 2 320 240</text></B561><B561><text>GB-A- 2 101 963</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hohlt, Günther</snm><adr><str>Friedhofsweg 4</str><city>49152 Bad-Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Heinrich J. Kesseböhmer KG</snm><iid>100137836</iid><irf>IdS/St-605070</irf><adr><str>Mindener Strasse 208</str><city>49152 Bad Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pott, Ulrich</snm><sfx>et al</sfx><iid>100026584</iid><adr><str>Busse &amp; Busse 
Patentanwälte 
Grosshandelsring 6</str><city>49084 Osnabrück</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20060329</date><bnum>200613</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen zusammenlegbaren Verkaufs- und Transportbehälter mit insbesondere einen großvolumigen Gitterkorb bildenden Gitterwänden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei einem bekannten zusammenlegbaren Transportbehälter gemäß <patcit id="pcit0001" dnum="DE1762465U1"><text>DE 1 762 465 U1</text></patcit> sind zum jeweiligen Behälterboden hin umlegbare Seitenwände vorgesehen. Die jeweiligen Eckpfosten des Transportbehälters weisen in zweiteiliger Ausführung Stützfüße auf, so daß in deren Bereich ein entsprechender Bodenabstand gebildet ist und der Behälter auch in zusammengelegter Nichtgebrauchsstellung einen großen Stellraum beansprucht.</p>
<p id="p0003" num="0003">Gemäß einem Vorschlag in <patcit id="pcit0002" dnum="DE10225989A1"><text>DE 102 25 989 A1</text></patcit> ist ein als Verkaufsbehälter vorgesehener Tisch ebenfalls im Bereich seiner eckseitigen Pfosten mit Füßen zweiteilig ausgeführt. Die schwenkbar oberhalb der Füße abgestützten Pfosten tragen Seitenwandteile und jeweilige zwischen Pfosten und Fuß vorgesehene Scharniere bilden eine horizontale Achse zum Umlegen der Seitenwände in Richtung des Behälterbodens ähnlich <patcit id="pcit0003" dnum="DE1762465U1"><text>DE 1 762 465 U1</text></patcit>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei einem zusammenlegbaren Transportbehälter gemäß <patcit id="pcit0004" dnum="DE1994644U1"><text>DE 1 994 644 U1</text></patcit> ist dieser im Bereich seines bodenseitigen Stützrahmens mit einer Bodenplatte versehen, nach deren Verschwenkung die zwei gegenüberliegenden Längsseitenteile des Rollbehälters nur zusammenfahrbar sind. Bei einem zusammenlegbaren Korb gemäß DE 52 474 PS sind sämtliche Gitter-Seitenwände im Bereich eckseitiger Verbinder drehbar miteinander verbunden, so daß die Gitterteile insgesamt zwar in einer flachen Nichtgebrauchsstellung zusammenlegbar sind, aber dabei eine nachteilig großflächige Doppellage der Gitterteile gebildet wird. Gemäß <patcit id="pcit0005" dnum="EP0183889A"><text>EP 0 183 889</text></patcit> und <patcit id="pcit0006" dnum="DE9406270U"><text>DE-U-94 06 270</text></patcit> sind jeweilige fahrbare Transportcontainer gezeigt, deren bodenseitige Rollen aufweisende Vertikalstreben die Querseitenwände schwenkbar abstützen, so daß bei hochgeklappten Bodenwandteil der Grundrahmen mit den Wänden quer zur Fahrtrichtung der Transportcontainer zusammenlegbar ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0007" dnum="GB2101963A"><text>GB-A-2 101 963</text></patcit> offenbart einen Behälten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, einen zusammenlegbaren Verkaufs- und Transportbehälter in Form eines Gitterkorbes zu schaffen, dessen Einzelteile in Form von Gitterplatten preiswert herstellbar, mittels einfacher Verbinder in einer stabilen Gebrauchsstellung festlegbar und mit geringem Aufwand in eine raumsparende Nichtgebrauchsstellung überführbar sowie ablegbar sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung löst diese Aufgabe mit einem die Merkmale des Anspruchs 1 aufweisenden Verkaufsbehälter. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 11 verwiesen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der erfindungsgemäße Verkaufsbehälter in Form eines Gitterkorbes ist in seinen Baugruppen so konzipiert, daß mit weitgehend identischen Einzelteilen ein zur Warenaufnahme stabiler und auch zum Transport geeigneter Behälter mit geringem Fertigungsaufwand bereitgestellt wird. Der insbesondere für Angebotsware in Großmärkten o. dgl. vorgesehene Behälter kann nach dem Abverkauf der Ware mit geringem Aufwand und ohne Hilfswerkzeuge aus der jeweiligen Gebrauchsstellung in die Nichtgebrauchsstellung überführt werden. In der damit erreichten Packstellung sind auch mehrere der Behälter in einer raumsparenden Lage zu deponieren. Für den wiederholten Einsatz der Behälter werden diese aufgeklappt, die Bodenplatte eingelegt und der Innenraum wird mit Transportgut gefüllt. Der Behälter ist dabei so stabil ausgesteift, daß auch im gefüllten Zustand mit großem Gewicht ein Transport zum Einsatzort möglich ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dazu sind die jeweiligen Gitterwände des Behälters mit einstückigen Vertikalstreben ausgebildet, die mit jeweils einer Längs- und einer Querseitenwand zu einer kompakten Klappeinheit verbunden sind. Die Vertikalstreben weisen dabei am bodenseitigen Ende zu einem Grundrahmen hin jeweilige gelenkige Verbindungen auf, so daß nach einem Schwenken der Querseitenwand die beiden Klappeinheiten im Bereich der Schenkel des Grundrahmens zwangsgeführt werden und dadurch die<!-- EPO <DP n="3"> --> Klappeinheiten besonders einfach in einer Packstellung zusammenlegbar sind.</p>
<p id="p0010" num="0010">Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in der vier Ausführungsbeispiele des Verkaufsbehälters näher veranschaulicht sind. In der Zeichnung zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1 bis 7</dt><dd>jeweilige Darstellungen eines Gitterkorbes in unterschiedlichen Ansichten und Gebrauchsstellungen,</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine Darstellung eines anderen Gitterkorbes mit einem im Bereich des Grundrahmens veränderten Klappmechanismus,</dd>
<dt>Fig. 13 bis 17</dt><dd>eine Darstellung eines dritten Gitterkorbes ähnlich <figref idref="f0004">Fig. 8</figref> mit einer veränderten Ausführung der Stützkonstruktion im Bereich des Grundrahmens, und</dd>
<dt>Fig. 20 bis 24</dt><dd>eine Darstellung des Gitterkorbes mit H-förmigem Grundrahmen gemäß der Erfindung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist eine Darstellung des insgesamt mit 1 bezeichneten Gitterkorbes in Form eines zusammenlegbaren Transport- und Verkaufsbehälters. Die jeweils als Gitterplatten ausgebildeten Längs- und Querseitenwände 2, 3 und 4, 5 sind dabei ähnlich bekannter Ausführungen derartiger Behälter 1 in den Eckbereichen schwenkbar verbunden, so daß die in Gebrauchsstellung senkrechten Längs- und Querseitenwände 2, 3, 4, 5 einen Behälterinnenraum 6 begrenzen, in den ein nicht näher dargestellter Bodenwandteil 7 einbringbar ist. Dieser in einem Teilbereich in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> angedeutete Bodenwandteil 7 ist dabei von einem Quer- und/oder Längsstreben aufweisenden Grundrahmen 8 untergriffen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Der Behälter 1 weist in den Eckbereichen jeweilige einstückige Vertikalstreben 9, 10 und 11, 12 auf, an denen zum Grundrahmen 8 gerichtete Gelenkverbindungen 13, 14, 15, 16 vorgesehen sind. Die beiden diagonal gegenüberliegenden Vertikalstreben 9, 12 tragen dabei die jeweils um eine Hochachse H, H' gegensinnig nach innen (Pfeil A, A') schwenkbaren Querseitenwände 4 und 5, so daß damit zwei Klappeinheiten K, K' gebildet sind. Die in <figref idref="f0001 f0002">Fig. 2 bis 4</figref> bzw. 5 bis 7 ersichtliche Bewegungsfolge verdeutlicht, daß nach dem gegensinnigen Einklappen (Pfeil A, A') der schwenkbaren Querseitenwände 4, 5 die beiden Klappeinheiten K, K' mit dem Grundrahmen 8 in einer Packstellung (<figref idref="f0002">Fig. 4</figref>) zusammenführbar sind (Pfeil C, C').</p>
<p id="p0013" num="0013">Es versteht sich, daß die beiden Klappeinheiten K, K' mit umgekehrtem Bewegungsablauf in die Gebrauchsstellung gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> rückverlagerbar sind. Ebenso ist denkbar, daß der insbesondere entnehmbare Bodenwandteil 7 (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>) schwenkbar an einer der Behälterwände gehalten ist und so in das zusammenlegbare Gesamtsystem integriert werden kann. Die in dem dargestellten Behälter unterschiedliche Abmessungen aufweisenden Längs- und Querseitenwände 2, 3 bzw. 4, 5 können auch als im wesentlichen gleiche Höhe und Länge aufweisende Gitterplatten vorgesehen sein, so daß der Behälter einen im wesentlichen würfelförmigen Innenraum 6 bildet (nicht dargestellt) und durch Gleichteile der Fertigungsaufwand gesenkt ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bei dem Gitterkorbe 1 gemäß <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 7</figref> sind die beiden Klappeinheiten K, K' im Bereich des Grundrahmens 8 über zwei in einem Abstand B, B' zu den gegenüberliegenden Gelenkverbindungen 13, 14 bzw. 15, 16 jeweils ein Kniegelenk 17, 18 aufweisenden Streben 19, 20 bzw. 19', 20' verbunden. Bei dieser Konstruktion des Grundrahmens 8 mit den Kniegelenk-Streben-Verbindern ist nach dem Einklappen der Querseitenwände 4 und 5 (<figref idref="f0001">Fig. 2</figref>; Pfeil A, A') durch eine nachfolgende Entriegelung der Kniegelenke 17, 18 und Ausführung der Schubbewegung (Pfeil C, C', <figref idref="f0003">Fig. 6</figref>) in Richtung der Längsmittelebene M eine parallele Zusammenführung<!-- EPO <DP n="5"> --> der beiden Klappeinheiten K, K' soweit möglich, daß danach die in <figref idref="f0003">Fig. 7</figref> dargestellte Packstellung erreicht ist und in dieser der zusammengeschobene Behälter 1 in einer raumsparenden Nichtgebrauchsstellung weitgehend ohne zusätzliche Stützmittel abstellbar ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Für eine synchrone Steuerung sämtlicher Teile der Verbindungsbaugruppen weisen die Querstreben 19, 20, 19', 20' sowohl im Bereich der endseitigen Gelenkverbinder 13, 14, 15, 16 zu den Vertikalstreben 9, 10, 11 und 12 hin als auch im Bereich der jeweils in der Mittellängsebene M befindlichen Kniegelenke 17, 18 eine jeweilige horizontal verlaufende Schwenkachse D bzw. D' auf. Damit können bei der parallelen Zusammenführung gemäß Pfeilrichtung C, C' die beiden Schenkelpaare 19, 20 bzw. 19', 20' in Richtung der Mittellängsebene M in jeweiligen Pfeilrichtungen E, E' zueinander geschwenkt werden (<figref idref="f0003">Fig. 6</figref>). Es versteht sich, daß bei einer Rückverlagerung des zusammengeschobenen Behälters 1 aus der in <figref idref="f0003">Fig. 7</figref> dargestellten Packstellung in die gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigten Gebrauchsstellung die vorbeschriebenen Bewegungen in umgekehrter Reihenfolge auszuführen sind.</p>
<p id="p0016" num="0016">In <figref idref="f0004 f0005">Fig. 8 bis 12</figref> und <figref idref="f0006 f0007 f0008">Fig. 13 bis 19</figref> sind zwei weitere Darstellungen von Behältern 1' und 1" , bei denen ebenfalls jeweilige Strebenpaare 19, 20 und 19', 20' mit Kniegelenken 17', 18' vorgesehen sind. Bei diesen Grundrahmen 8' sind die Querstreben 19, 20, 19', 20' sowohl im Bereich der endseitigen Gelenkverbindungen 13', 14', 15', 16' als auch im Bereich der jeweiligen mittleren Kniegelenke 17', 18' mit jeweiligen vertikalen Bewegungsachsen F, F' ausgebildet, so daß bei den in <figref idref="f0005">Fig. 11</figref> und <figref idref="f0007">Fig. 16</figref> dargestellten Phasen des Zusammenschiebens eine geänderte Kinematik wirksam wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Bei dem Behälter 1' gemäß <figref idref="f0004 f0005">Fig. 8 bis 12</figref> werden nach dem Verlagern der beiden Klappeinheiten K, K' in die mit den Pfeilen A und A' angedeuteten Klapprichtungen die jeweiligen Kniegelenke 17' und 18' entlang der Mittellängsebene M und parallel<!-- EPO <DP n="6"> --> zur Ebene des Bodenwandteiles 7 (entspricht der Zeichnungsebene in <figref idref="f0005">Fig. 10 bis 12</figref>) verlagert. Dabei ist ausgehend von den beiden Riegelebenen G, G' (<figref idref="f0005">Fig. 11</figref>) eine gegensinnige Verlagerung der Kniegelenke 17', 18' vorgesehen und deren Schenkel 19, 20 bzw. 19', 20' werden in den bodenparallelen Klapprichtungen E und E' zusammengeführt. Mit dieser Zusammenführung erfolgt zwangsgeführt das parallele Zusammenschieben der beiden Klappeinheiten K und K' in den Pfeilrichtungen C, C', so daß danach die Packstellung gemäß <figref idref="f0005">Fig. 12</figref> erreicht ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Auch bei einem Behälter 1" gemäß <figref idref="f0006 f0007">Fig. 13 bis 17</figref> ist der Grundrahmen 8" im Bereich der Strebenpaare 19, 20 bzw. 19', 20' mit einem jeweiligen Kniegelenk 17", 18" versehen, wobei diese in einer gleichsinnigen Bewegungsrichtung so verlagerbar sind, daß im wesentlichen die in <figref idref="f0005">Fig. 11</figref> dargestellte Bewegungsführung vorliegt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bei diesem Behälter ist zur weiteren Stabilisierung des Grundrahmens 8" eine parallel zu den Klappeinheiten K, K' ausgerichtete Koppelstange 21 vorgesehen, die die beiden Querstangen-Paare 19,20 bzw. 19',20' im Bereich der beiden Kniegelenke 17", 18" erfaßt. Diese Koppelstange 21 ermöglicht eine zwangsgeführte Synchronisation der Bewegungen, so daß damit das parallele Zusammenschieben (Pfeil C, C') der beiden Klappeinheiten K, K' (<figref idref="f0007">Fig. 17</figref>) ohne Verkantungen o. dgl. Überbelastungen eines der Kniegelenke 17", 18" unterstützt ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die beiden Behälter 1' und 1" gemäß <figref idref="f0004">Fig. 8</figref> und <figref idref="f0006">Fig. 13</figref> sind im Bereich zwischen den einer jeweiligen Klappeinheit K, K' zugeordneten Vertikalstreben 9, 10 bzw. 11, 12 mit einer jeweiligen bodennah verlaufenden Längsstrebe 22, 23 versehen, an denen die beiden Querstreben-Paare 19, 20 bzw. 19', 20' angelenkt sind (<figref idref="f0004">Fig. 9</figref>, <figref idref="f0006">Fig. 14</figref>). Die schwenkbaren Querseitenwände 4, 5 sind im Bereich ihrer jeweiligen Vertikalstreben 9, 12 an einem rechtwinklig zur Ebene der festen Längsseitenwände 2, 3 verlaufenden Traggitterteil 28, 29 gehalten, mit dem die jeweilige<!-- EPO <DP n="7"> --> Hochachse H" definiert wird. Mit diesen Traggitterteilen 28, 29 ist eine optimale Einbaulage der Querseiten-Gitter 4, 5 erreicht und damit wird auch die Packungshöhe T (<figref idref="f0005">Fig. 12</figref>) bzw. T' (<figref idref="f0008">Fig. 19</figref>) der zusammengelegten Behälter 1' und 1" bestimmt.</p>
<p id="p0021" num="0021">In <figref idref="f0009">Fig. 20</figref> ist ein Behälter 1"' gemäß der Erfindung dargestellt, wobei an den beiden Klappeinheiten K, K' im Bereich der vier Vertikalstreben 9, 10, 11, 12 jeweilige eine horizontale Bewegungsachse D"' ähnlich <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> definierende Gelenkverbinder 13', 14', 15', 16' paarweise an zwei Querstangen 24, 25 angeordnet sind und damit ein H-förmiger Grundrahmen 8'" gebildet ist. Diese Querstangen 24, 25 sind als jeweilige einstückige Teile des Grundrahmens 8'" zwischen den beiden Klappeinheiten K, K' parallel ausgerichtet. Bei dieser Ausführung des Behälters 1"' sind die im Bereich der Klappeinheiten K und K' paarweise zusammenwirkenden Gelenkverbinder 13", 15" bzw. 14", 16" so angeordnet, daß durch eine gegensinnige Schwenk-Bewegung der beiden Klappeinheiten K, K' (<figref idref="f0010">Fig. 22</figref>, Pfeil R, R') deren Verlagerung zur Oberseite des Grundrahmens 8 bzw. der Querstreben 24, 25 hin möglich ist. In <figref idref="f0010">Fig. 22 bis 24</figref> ist der damit realisierte Zusammenlegungsvorgang des Behälters 1"' bzw. der diesen bildenden Klappeinheiten K und K' entnehmbar und die zusammengeführten Baugruppen können danach in der gemäß <figref idref="f0010">Fig. 24</figref> ersichtlichen Lage abgelegt werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Perspektivdarstellung gemäß <figref idref="f0009">Fig. 21</figref> verdeutlicht in Zusammenschau mit <figref idref="f0010">Fig. 22</figref> die Ausbildung der jeweiligen Gelenkverbinder-Paare 13", 15" und 16", 17", wobei diese paarweise jeweils gleichlange Tragschenkel 26, 27 zur direkten Verbindung mit den jeweiligen Vertikalstreben 9, 10 bzw. 11, 12 aufweisen. Damit definieren die beiden Tragschenkel-Paare 26, 26' und 27, 27' zur jeweiligen Schwenkachse D"' hin einen Abstand P bzw. P', wobei der Abstand P durch die längeren Schenkel 26, 26' so bemessen ist, daß nach einem in <figref idref="f0010">Fig. 23</figref> dargestellten Übereinanderlegen (Schwenkbewegung R, R') der Klappeinheit K' auf die Klappeinheit K eine in <figref idref="f0010">Fig. 24</figref> ersichtliche Parallellage erreicht wird. In dieser Packstellung können mehrere der<!-- EPO <DP n="8"> --> Behälter 1"' optimal übereinander gestapelt werden (nicht dargestellt).</p>
<p id="p0023" num="0023">In <figref idref="f0009">Fig. 21</figref> wird deutlich, daß die beiden Querstangen 24 und 25 durch zwei Längsverbinder 28, 29 zusätzlich ausgesteift sind, wobei an deren Stelle auch nur einer der Längsverbinder (nicht dargestellt) zur Bildung des H-förmigen Grundrahmens 8"' denkbar ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die vorbeschriebenen Behälter 1, 1', 1 ", 1"' können im Bereich zwischen ihren jeweiligen in Einbaulage vertikalen Seitenwänden 2, 3, 4, 5 auch mit zusätzlich den Innenraum 6 teilenden Trennwänden (nicht dargestellt) versehen sein. Außerdem ist vorgesehen, daß die schwenkbaren Seitenwände 4, 5 im Verbindungsbereich zu den jeweils zugeordneten Vertikalstreben 9, 10, 11, 12 arretierbar sind, wobei eine in <figref idref="f0006">Fig. 14</figref> beispielhaft dargestellte Arretierungsvorrichtung 30 bzw. 30' vorgesehen ist. Für den einfacheren Transport der zusammengelegten Behälter 1' (<figref idref="f0005">Fig. 12</figref>) bzw. 1" (<figref idref="f0008">Fig. 19</figref>) können diese mit einem Tragbügel 31 versehen sein, der in die Arretierung 30 eingreift.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter in Form eines Gitterkorbes (1), dessen als Gitterplatten ausgebildete Längs- und Querseitenwände (2, 3, 4, 5) in jeweiligen Eckbereichen schwenkbar verbunden sind und in Gebrauchsstellung einen Behälterinnenraum (6) mit einem entnehmbaren Bodenwandteil (7) begrenzen, der seinerseits von einem Grundrahmen (8, 8', 8", 8"') untergriffen ist und dabei zwei gegenüberliegende Längsseitenwände (2, 3) jeweils eine um eine Hochachse (H, H', H") schwenkbare Querseitenwand (4, 5) tragen, derart, daß damit zwei Klappeinheiten (K, K') gebildet sind, die nach einem gegensinnigen Einklappen (A, A') der schwenkbaren Querseitenwände (4, 5) zur Längsseitenwand (2, 3) hin mit dem Grundrahmen (8, 8', 8", 8"') in einer Packstellung zusammenlegbar sind, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> der Behälter (1, 1', 1", 1"') in den Eckbereichen mit jeweiligen einstückigen sowie in Gebrauchsstellung ein bodenseitig abstützbares Ende definierenden Vertikalstreben (9, 10, 11, 12) versehen ist und an den vier Vertikalstreben (9, 10, 11, 12) befindliche und zum Grundrahmen (8"') gerichtete Gelenkverbinder (13", 14", 15", 16") jeweilige horizontale Bewegungsachsen (D"') definieren, in deren Bereich jeweilige einstückige Querstangen (24, 25) des Grundrahmens (8"') zwischen den beiden Klappeinheiten (K, K') verlaufen, derart, daß diese Klappeinheiten (K, K') gemeinsam mit den einstückigen Vertikalstreben (9, 10, 11, 12) gegensinnig (R, R') zur Oberseite der Querstreben (24, 25) hin schwenkbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die einstückigen Vertikalstreben (9, 10, 11, 12) im Bereich unterhalb der Ebene des Bodenwandteils (7) jeweilige zum Grundrahmen (8, 8', 8", 8"') gerichtete<!-- EPO <DP n="10"> --> Gelenkverbindungen (13, 14, 15, 16) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die vier Gelenkverbindungen (13, 14, 15, 16) direkt an den Vertikalstreben (9, 10, 11, 12) oder den Grundrahmen (8', 8", 8"') bildenden Quer- oder Längsstreben (19, 20; 22, 23; 24, 25) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die beiden Klappeinheiten (K, K') nacheinander oder gleichzeitig zum Grundrahmen (8, 8', 8", 8"') hin verlagerbar (C, C'. R, R') sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Klappeinheiten (K, K') mit umgekehrtem Bewegungsablauf in die Gebrauchsstellung rückverlagerbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der im Bereich des Grundrahmens (8, 8', 8", 8"') auflegbare Bodenwandteil (7) schwenkbar an einem der Behälterteile gehalten ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> dieser im Bereich der Längs- und Querseitenwände (2, 3, 4, 5) mit gleiche Länge und Höhe aufweisenden Gitterplatten versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> im Bereich der paarweise gegenüberliegend einer Klappeinheit (K, K') zugeordneten Gelenkverbinder (13", 15"; 14", 16") jeweils<!-- EPO <DP n="11"> --> gleichlange Tragschenkel (26, 26' bzw. 27, 27') an den Vertikalstreben (9, 10, 11, 12) festgelegt sind und eines der Tragschenkel-Paare (26, 26') zur jeweiligen Bewegungsachse (D"') einen Abstand (P) definiert, der größer ist als der entsprechende Abstand (P') des gegenüberliegenden Tragschenkel-Paares (27, 27').</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die beiden Klappeinheiten (K, K') parallel übereinander in der Packstellung festlegbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Behälterinnenraum (6) durch eine zwischen die Längs- und/oder Querseitenwände (2, 3 bzw. 3, 4) platzierbare Trennwand teilbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Zusammenlegbarer Verkaufsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> zumindest einer der Vertikalstreben (10, 11) jeder Klappeinheit (K, K') und/oder den Traggitterteilen (28, 29) eine Arretierungsvorrichtung (30; 30') und ein Tragbügel (31) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Collapsible vending container in the form of a wire cage (1) whose longitudinal and transverse side-walls (2, 3, 4, 5), which take the form of wire panels, are pivotably connected in respective corner regions and, in the in-use position, define a volume of space (6) within the container which has a removable bottom-wall part (7) below which a bottom frame (8, 8', 8", 8"') in turn fits, and, in this case, two opposite longitudinal side-walls (2, 3) each carry a transverse side-wall (4, 5) able to be pivoted about a vertical axis (H, H', H"), in such a way that there are thereby formed two folding units (K, K') which, once the pivotable transverse side-walls (4, 5) have been folded in, in opposite directions (A, A'), towards the longitudinal side-walls (2, 3), can be collapsed, together with the bottom frame (8, 8', 8", 8"'), into a packed-together position, <b>characterised in that</b> the container (1, 1', 1 ", 1"') is provided, in the corner regions, with respective one-piece vertical struts (9, 10, 11, 12) which each define an end able to be supported on the ground in the in-use position, and connecting joints (13", 14", 15", 16") which are situated on the four vertical struts (9, 10, 11, 12) and which are directed towards the bottom frame (8"') define respective horizontal axes of movement (D"') in the region of which respective one-piece transverse struts (24, 25) belonging to the bottom frame (8"') extend between the two folding units (K, K'), in such a way that the said folding units (K, K'), together with the one-piece vertical struts (9, 10, 11, 12), can be pivoted in opposite directions (R, R') towards the upper sides of the transverse struts (24, 25).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Collapsible vending container according to claim 1, <b>characterised in that</b>, in the region below the plane of the bottom-wall part (7), the one-piece vertical struts (9, 10, 11, 12) have respective connecting joints (13, 14, 15, 16) directed towards the bottom frame (8, 8', 8", 8"').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Collapsible vending container according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the four connecting joints (13, 14, 15, 16) are provided directly on the vertical struts (9, 10, 11, 12) or directly on transverse or longitudinal struts (19, 20; 22, 23; 24, 25) forming the bottom frame (8, 8', 8").</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the two folding units (K, K') can be displaced (C, C', R, R') towards the bottom frame (8, 8', 8", 8"') simultaneously or in succession.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the folding units (K, K') can be moved back to the in-use position by a reverse sequence of movement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the bottom-wall part (7), which can be laid down in the region of the bottom frame (8, 8', 8", 8"'), is pivotably held on one of the parts of the container.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> it is provided with wire panels of the same length and height in the region of the longitudinal and transverse side wall (2, 3, 4, 5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> supporting arms (26, 26' and 27, 27') of the same respective lengths are fastened to the vertical struts (9, 10, 11, 12) in the region of the connecting joints (13", 14", 15", 16") which are associated with a folding unit (K, K') as an oppositely situated pair, and one (26, 26') of the pairs of supporting arms defines a distance (P) from the given axis of movement (D"') which is greater than the corresponding distance in the opposite pair of supporting arms (27, 27').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> the two folding units (K, K') can be locked in position in the packed-together position, in parallel and one above the other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> the volume of space (6) within the container can be divided by a partition which can be placed between the longitudinal and/or transverse walls (2, 3 and/or 3, 4)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Collapsible vending container according to one of claims 1 to 10, <b>characterised in that</b> a locking device (30, 30') and a supporting loop (31) are<!-- EPO <DP n="15"> --> provided for at least one of the vertical struts (10, 11) of each folding unit (K, K') and/or for the wire supporting parts (28, 29).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conteneur pliable de vente en forme de panier à grilles (1), dont les parois latérales longitudinales et transversales (2, 3, 4, 5) réalisées comme des plaques de grille sont reliées de manière pivotante dans des zones angulaires respectives et délimitent en position d'usage un espace intérieur de conteneur (6) avec un élément de paroi de fond (7) retirable, sous lequel vient en prise un cadre de base (8, 8', 8", 8"') et deux parois latérales longitudinales (2, 3) opposées portent respectivement une paroi latérale transversale (4, 5) pivotante autour d'un axe vertical (H, H', H") de telle manière qu'ainsi, deux unités rabattables (K, K') soient formées, lesquelles sont pliables après un rabattement en sens inverse (A, A') des parois latérales transversales pivotantes (4, 5) vers la paroi latérale longitudinale (2, 3) avec le cadre de base (8, 8', 8", 8''') dans une position d'emballage, <b>caractérisé en ce que</b> le conteneur (1, 1', 1'', 1''') est pourvu dans les zones angulaires de montants verticaux (9, 10, 11, 12) respectifs d'un seul tenant ainsi que définissant en position d'usage une extrémité pouvant être en appui côté fond et <b>en ce que</b> des dispositifs de liaison articulés (13", 14", 15", 16") dirigés vers le cadre de base (8"') et se trouvant sur les quatre montants verticaux (9, 10, 11, 12) définissent des axes de déplacement (D"') horizontaux respectifs, dans la zone desquels des barres transversales (24, 25) respectives d'un seul tenant du cadre de base (8"') s'étendent<!-- EPO <DP n="17"> --> entre les deux unités rabattables (K, K') de telle manière que ces unités rabattables (K, K') puissent être pivotées conjointement avec les montants verticaux d'un seul tenant (9, 10, 11, 12) en sens inverse (R, R') vers le côté supérieur des barres transversales (24, 25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les montants verticaux d'un seul tenant (9, 10, 11, 12) présentent, dans la zone au-dessous du plan de l'élément de paroi de fond (7), des liaisons articulées (13, 14, 15, 16) respectives, dirigées vers le cadre de base (8, 8', 8", 8''').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les quatre liaisons articulées (13, 14, 15, 16) sont prévues directement sur les montants verticaux (9, 10, 11, 12) ou barres transversales ou longitudinales (19, 20 ; 22, 23 ; 24, 25) formant le cadre de base (8', 8", 8"').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> les deux unités rabattables (K, K') peuvent être déplacées l'une après l'autre ou en même temps vers le cadre de base (8, 8', 8", 8"').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> les unités rabattables (K, K') peuvent être redéplacées dans la position d'usage en inversant le déroulement du déplacement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de paroi de fond (7) pouvant être placé<!-- EPO <DP n="18"> --> dans la zone du cadre de base (8, 8', 8", 8"') est maintenu de manière à pouvoir pivoter sur l'un des éléments de conteneur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> celui-ci est pourvu, dans la zone des parois latérales longitudinales et transversales (2, 3, 4, 5), de plaques de grille présentant la même longueur et hauteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> des branches de support de même longueur (26, 26' ou 27, 27') sur les montants verticaux (9, 10, 11, 12) sont fixées respectivement dans la zone des dispositifs de liaison articulés (13", 15" ; 14", 16") associés par paire à l'opposé à une unité rabattable (K, K') et l'une des paires de branches de support (26, 26') définit une distance (P) par rapport à l'axe de déplacement (D"') respectif, qui est supérieure à la distance correspondante (P') de la paire de branches de support (27, 27') opposée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce que</b> les deux unités rabattables (K, K') peuvent être fixées parallèlement l'une au-dessus de l'autre dans la position d'emballage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> l'espace intérieur de conteneur (6) peut être divisé par une paroi de séparation pouvant être placée entre<br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->les parois latérales longitudinales et/ou transversales (2, 3 ou 3, 4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Conteneur pliable de vente selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisé en ce qu'</b>un dispositif d'arrêt (30 ; 30') et un étrier de suspension (31) sont prévus sur au moins l'un des montants verticaux (10, 11) de chaque unité rabattable (K, K') et/ou les parties de grilles de support (28, 29).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="128" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="8,9"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="141" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="10,11,12"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="13,14"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="140" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="15,16,17"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0008" num="18,19"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="161" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0009" num="20,21"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="152" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0010" num="22,23,24"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE1762465U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>1762465</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE10225989A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10225989</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE1994644U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>1994644</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP0183889A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0183889</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE9406270U"><document-id><country>DE</country><doc-number>9406270</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="GB2101963A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2101963</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
