Auslegevorrichtungen

Abstract

 Die Erfindung betrifft eine Produktauslegevorrichtung mit einer in einem Gestell gelagerten Welle, einem an der Welle gehaltenen, in axialer Richtung der Welle verschiebbaren und drehantreibbaren Schaufelrad, wobei das Schaufelrad drehentkoppelt und in axialer Richtung kraftschlüssig mit einem ein in der axialen Richtung beweglichen Stellglied verbunden ist, wobei eine Steuerschaltung angeordnet ist, welche einen das Stellglied antreibenden Motor ansteuert.

Beschreibung

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft Produktauslegevorrichtungen mit einer in einem Gestell gelagerten Welle, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 2.

[0002] Eine solche Auslegevorrichtung, die zum Auslegen von in einer Druckmaschine nacheinander produzierten Druckprodukten in Form eines geschuppten Stromes dient, ist z. B. in der WO 02/44065 A1 beschrieben. Sie umfasst ein Schaufelrad, in dessen rotierende Schaufeln die Druckprodukte nacheinander eingeworfen werden und aus denen sie im Laufe der Drehung des Schaufelrades wieder herausgleiten, um den Schuppenstrom auf einem Förderband zu bilden. Das Schaufelrad umfasst eine Mehrzahl von axial beabstandeten Radscheiben, wobei in die Zwischenräume zwischen den Radscheiben ortsfeste Ausstreifzungen eingreifen, die bei der Drehung des Schaufelrades entgegen die darin befindlichen Produkte stoßen und sie von den Schaufeln herunter und auf das Förderband schieben.

[0003] Wenn in einer Druckmaschine Druckprodukte unterschiedlicher Breite hergestellt werden sollen, so erfordert dies aufwändige Anpassungsmaßnahmen in vielen Bereichen der Maschine. Wenn nämlich auf eine Bedruckstoffbahn mehrere Produkte nebeneinander gedruckt werden, so müssen nach dem Drucken die Bahnen in Teilbahnen längsgeschnitten werden, deren Breite jeweils einem Produkt entspricht. Die Teilbahnen werden parallel weiterverarbeitet. Werden mehr als zwei Teilbahnen erzeugt, so müssen die Positionen der Längsschneideinrichtungen an eine veränderte Bahnbreite angepasst werden. Gegebenenfalls müssen auch Falztrichter, in denen die Teilbahnen längs gefalzt oder Teilbahnen zusammengeführt werden, passend zur veränderten Bahnbreite verschoben werden.

[0004] Üblicherweise wird bei der Anpassung einer Druckmaschine auf eine geänderte Produktbreite die Position aller dieser Elemente an der stehenden Maschine vor Aufnahme der Produktion korrigiert.

[0005] Wenn anschließend die Druckmaschine angefahren und beschleunigt wird, kommt es vor, dass ein Falztrichter nachträglich noch etwas verfahren werden muss, weil sonst die Produkte in den Bändern und Greifern des Falzapparats ungünstig liegen und die Gefahr einer Beschädigung besteht.

[0006] Eine solche Verschiebung des Falztrichters ist herkömmlicherweise nur so weit möglich, wie das Produkt noch sauber und ohne Stopfer zu verursachen in das nicht mit verschobene Schaufelrad der Auslegevorrichtung einfällt.

[0007] Die DE 38 17 804 C1 und die EP 0 527 317 A2 offenbaren Auslegevorrichtungen, bei denen ein Schaufelrad bzw. Scheiben eines Schaufelrades auf einer Achse mittels eines Linearstellgliedes verschiebbar ist/sind.

[0008] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Produktauslegevorrichtungen mit einer in einem Gestell gelagerten Welle zu schaffen.

[0009] Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmalen des Anspruchs 1 oder 2 gelöst.

[0010] Indem das Schaufelrad dieser Produktauslegevorrichtung drehentkoppelt und in axialer Richtung kraftschlüssig mit einem in der axialen Richtung beweglichen Stellglied verbunden ist, ist es möglich, durch eine Stellbewegung des Stellgliedes das Schaufelrad bei laufender Maschine in axialer Richtung zu verschieben und dadurch jederzeit zu gewährleisten, dass die Produkte exakt und ohne zu verkanten oder seitlich zu verrutschen in das Schaufelrad einfallen können. Das Schaufelrad kann also jederzeit an eine bei laufender Maschine vorgenommene Verschiebung eines Falzzylinders angepasst werden, so dass die Notwendigkeit entfällt, die Maschine anzuhalten, wenn die Verschiebung des Falztrichters zu groß ist.

[0011] Die Verbindung zwischen dem Stellglied und dem Schaufelrad ist vorzugsweise über ein Brückenteil gebildet, das an der Achse des Schaufelrades drehentkoppelt gehalten ist, so dass es der Drehung des Schaufelrades nicht folgt, das aber in axialer Richtung kraftschlüssig an dem Schaufelrad angreift.

[0012] Vorzugsweise umfasst das Brückenteil eine Einlaufplatte zum Führen eines in das Schaufelrad eintretenden Produkts in der axialen Richtung. So ist gewährleistet, dass auch die Einlaufplatte jederzeit einer Axialverschiebung des Schaufelrades folgt.

[0013] Ausstreifzungen zum Ausstreifen der Produkte aus den Schaufeln des Schaufelrades sind vorzugsweise ebenfalls an dem Brückenteil befestigt. So ist ausgeschlossen, dass sie bei einer Verschiebung des Schaufelrades in der axialen Richtung mit diesem in Kontakt kommen.

[0014] Die Achse des Schaufelrades ist vorzugsweise in dem Gestell der Auslegevorrichtung in Loslagern gelagert, so dass sie einer Verschiebung des Schaufelrades in axialer Richtung folgen kann.

[0015] Das Stellglied ist einfach realisierbar durch eine in dem Gestell drehbar gehaltene Gewindestange und einen mit dem Gewinde der Gewindestange in Eingriff stehenden, das Brückenteil tragenden Schlitten.

[0016] Die Produktauslegevorrichtung umfasst vorzugsweise einen Sensor zum Erfassen der Stellung des Stellgliedes und eine an den Sensor angeschlossene Steuerschaltung, die eingerichtet ist, einen das Stellglied antreibenden Motor so anzusteuern, dass die erfasste Stellung mit einer Sollstellung des Stellglieds in Übereinstimmung gelangt.

[0017] Zweckmäßigerweise hat die Steuerschaltung einen Eingang, um ein die Sollstellung spezifizierendes Signal von außen, insbesondere von einer Stellvorrichtung zum Verschieben eines Falztrichters, zu empfangen und so die Stellung des Schaufelrades automatisch an die des Falzzylinders zu koppeln. Alternativ kann eine solche Kopplung auch auf mechanischem Wege herstellt sein.

[0018] Zweckmäßigerweise sollte das Stellglied auch ungekoppelt an den Falztrichter verschiebbar sein, um Fehlanpassungen zwischen Falztrichter und Schaufelrad ausgleichen zu können.

[0019] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:

Fig. 1

teils im Schnitt, teils in Draufsicht, eine erfindungsgemäße Produktauslegevorrichtung; und

Fig. 2

eine schematische Seitenansicht der an einen Falzapparat gekoppelten Produktauslegevorrichtung.

[0020] Die in Fig. 1 gezeigte Produktauslegevorrichtung umfasst zwei Seitengestellplatten 01, 02, zwischen denen eine Welle 03 drehbar und in axialer Richtung verschiebbar und eine Gewindestange 04 drehbar und axial fest aufgehängt sind. Ein erster Motor 06 treibt die Achse 03 über ein Getriebe mit zwei Riemen 07; 08, die um Riemenscheiben 11; 12; 13; 14 geschlungen sind. Die Riemenscheibe 14 treibt ein Ritzel 09, das mit einem an der Welle 03 befestigten Zahnrad 16 kämmt und wesentlich breiter als das Zahnrad 16 ist, um den Eingriff mit dem Zahnrad 16 auch bei einer Verschiebung der in Loslagern 05 gelagerten Welle 03 mitsamt des Zahnrads 16 aufrechtzuerhalten.

[0021] Auf der Welle 03 ist ein Schaufelrad 17 drehfest montiert, das eine Mehrzahl von voneinander beabstandeten Radscheiben 18, hier drei Stück, umfasst. Wie in der Seitenansicht der Fig. 2 zu erkennen, die die Auslegevorrichtung in Verbindung mit einem ihr vorgelagerten, an sich bekannten Falzapparat mit Falztrichter 38, Falzmesserzylinder 44 und Falzklappenzylinder 46 zeigt, umfasst jede Radscheibe 18 eine Mehrzahl von Schaufelblättern 19 mit spiralähnlichem Verlauf, die zwischen sich Fächer zur Aufnahme von Druckprodukten 21 begrenzen. Wie Fig. 1 zeigt, sind die einzelnen Radscheiben 18 mit Hilfe von Schrauben 22 lösbar an der Welle 03 fixiert, so dass es bei einer Umstellung der Auslegevorrichtung von einer Breite der zu verarbeitenden Druckprodukte 21 auf eine andere Breite möglich ist, die Radscheiben 18 zu lösen und entlang der Welle 03 zu verschieben, um sie an die geänderte Produktbreite anzupassen.

[0022] Die Gewindestange 04 ist durch einen zweiten Motor 23 über ein zweites Riemengetriebe 24 drehantreibbar. Die Drehung der Gewindestange 04 verschiebt parallel zur Welle 03 einen Schlitten 26 in Form einer in Bezug auf das Gestell 01, 02 drehfest gehaltenen, die Gewindestange 04 umgreifenden Hülse mit Innengewinde. Der Schlitten 26 ist an der Gewindestange 04 drehfest gehalten durch ein Brückenteil 27, das einerseits an ihm fest verschraubt ist und andererseits über Axiallager 28 an der Welle 03 angreift. Durch die Axiallager 28 ist das Brückenteil 27 von der Drehung der Welle 03 entkoppelt, überträgt aber eine von dem als Stellglied 04, 26, insbesondere als Linearstellglied 04, 26 zusammenwirkenden Schlitten 26 und Gewindestange 04 ausgeübte axiale Stellkraft auf die Welle 03, um diese zu verschieben. So ist es möglich, bei laufendem Betrieb der Auslegevorrichtung, während das Schaufelrad 17 rotiert, es in axialer Richtung nach Bedarf zu verstellen.

[0023] Das Brückenteil 27 ist hier im Wesentlichen aufgebaut aus zwei zueinander parallelen Seitenplatten 29 mit jeweils einer ein Axiallager 28 aufnehmenden zentralen Bohrung und einer Mehrzahl von die Seitenplatten 29 starr miteinander verbindenden Traversen 31; 32, von denen eine Traverse, mit 31 bezeichnet, die Verbindung der Seitenplatten 29 zum Schlitten 26 herstellt und eine andere Traverse 32 Ausstreifzungen 33 trägt, die in Zwischenräume zwischen den Radscheiben 18 eingreifen, um Druckprodukte 21 aus den Fächern des Schaufelrades heraus und auf ein Förderband 34 (siehe Fig. 2) zu schieben. Auch die Ausstreifzungen 33 sind durch Schrauben lösbar an der Traversen 32 befestigt, um sie in Anpassung an eine Veränderung des Abstands der Radscheiben 18 nachstellen zu können.

[0024] Der Riemen des Riemengetriebes 24 ist nicht nur um jeweils eine mit dem Motor 23 bzw. der Gewindestange 04 verbundene Riemenscheibe geschlungen, sondern auch um eine Riemenscheibe 36, die ein Potentiometer 37 drehantreibt. Das Potentiometer 37 ändert somit seinen Widerstandswert gekoppelt an die Position des Schlittens 26, so dass eine elektronische Steuereinheit 39 aus einem Spannungsabfall am Potentiometer 37 auf die Stellung des Schlittens 26 rückschließen und diese an eine extern vorgegebene Zielstellung angleichen kann. Ein Signal, das diese Stellung vorgibt, empfängt die Steuerschaltung 39 beispielsweise von einer übergeordneten Steuereinheit 41, welche die axiale Position eines Falztrichters 38 senkrecht zur Ebene der Fig. 2 in einem der Auslegevorrichtung vorgelagerten Falzapparat nach Vorgabe durch einen Benutzer steuert, so dass die Stellung des Schaufelrades 17 jederzeit einer seitlichen Verschiebung der aus dem Falzapparat austretenden Produkte 21 folgt, die durch eine Verschiebung des Falztrichters 38 hervorgerufen wird.

[0025] Mit Hilfe eines Schalters 42 ist es möglich, dem Steuersignal von der Steuereinheit 41 eine an einem manuellen Regler 43 einstellbaren Beitrag zu überlagern, um so bei geschlossenem Schalter 42 eine eventuelle Fehlanpassung zwischen den Positionen des Falztrichters 38 und des Schaufelrades 17 manuell zu korrigieren.

[0026] Bezugszeichenliste

01

Gestell, Seitengestellplatte

02

Gestell, Seitengestellplatte

03

Welle

04

Stellglied, Linearstellglied, Gewindestange

05

Loslager

06

Motor

07

Riemen

08

Riemen

09

Ritzel

10

-

11

Riemenscheibe

12

Riemenscheibe

13

Riemenscheibe

14

Riemenscheibe

15

-

16

Zahnrad

17

Schaufelrad

18

Radscheibe

19

Schaufeln, Schaufelblätter

20

-

21

Produkt, Druckprodukt

22

Schrauben

23

Motor

24

Riemengetriebe

25

-

26

Stellglied, Linearstellglied, Schlitten

27

Brückenteil

28

Axiallager

29

Seitenplatten

30

-

31

Traverse

32

Traverse

33

Ausstreifzunge

34

Förderband

35

-

36

Riemenscheibe

37

Sensor, Potentiometer

38

Falztrichter

39

Steuerschaltung, Steuereinheit

40

-

41

Steuereinheit

42

Schalter

43

Regler

44

Falzmesserzylinder

45

-

46

Falzklappenzylinder

Ansprüche

1. Produktauslegevorrichtung mit einer in einem Gestell (01, 02) gelagerten Welle (03), einem an der Welle (03) gehaltenen, in axialer Richtung der Welle (03) verschiebbaren und drehantreibbaren Schaufelrad (17), wobei das Schaufelrad (17) drehentkoppelt und in axialer Richtung kraftschlüssig mit einem in der axialen Richtung beweglichen Stellglied (04, 26) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerschaltung (39) angeordnet ist, welche einen das Stellglied (04, 26) antreibenden Motor (23) ansteuert.

2. Produktauslegevorrichtung mit einer in einem Gestell (01, 02) gelagerten Welle (03), einem an der Welle (03) gehaltenen, in axialer Richtung der Welle (03) verschiebbaren und drehantreibbaren Schaufelrad (17), wobei das Schaufelrad (17) drehentkoppelt und in axialer Richtung kraftschlüssig mit einem ein in der axialen Richtung beweglichen Stellglied (04, 26) verbunden ist, wobei die Verbindung zwischen Stellglied (04, 26) und Schaufelrad (17) über ein an der Welle (03) drehentkoppelt gehaltenes und in axialer Richtung kraftschlüssig an dem Schaufelrad (17) angreifendes Brückenteil (27) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass Ausstreifzungen (33) zum Ausstreifen der Produkte (21) aus den Schaufeln (19) des Schaufelrades (17) an dem Brückenteil (27) befestigt sind.

3. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen Stellglied (04, 26) und Schaufelrad (17) über ein an der Welle (03) drehentkoppelt gehaltenes und in axialer Richtung kraftschlüssig an dem Schaufelrad (17) angreifendes Brückenteil (27) gebildet ist.

4. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenteil (27) eine Einlaufplatte zum Führen eines in das Schaufelrad (03) eintretenden Produkts (21) in der axialen Richtung umfasst.

5. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Ausstreifzungen (33) zum Ausstreifen der Produkte (21) aus den Schaufeln (19) des Schaufelrades (17) an dem Brückenteil (27) befestigt sind.

6. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenteil (27) zwei an der Welle (03) axial gelagerte Seitenplatten (29) beiderseits des Schaufelrades (17) umfasst.

7. Produktauslegevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (03) in dem Gestell (01, 02) in Loslagern (05) gelagert ist.

8. Produktauslegevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied (04, 26) eine in dem Gestell (01, 02) drehbar gehaltene Gewindestange (04) und einen mit dem Gewinde der Gewindestange (04) in Eingriff stehenden Schlitten (26) umfasst.

9. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sensor (37) zum Erfassen der Stellung des Stellgliedes (04, 26) an eine Steuerschaltung (39) angeschlossen ist, einen das Stellglied (04, 26) antreibenden Motor (23) anzusteuern, um die erfasste Stellung mit einer Sollstellung des Stellglieds (04, 26) in Übereinstimmung zu bringen.

10. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltung (39) einen Eingang für ein die Sollstellung spezifizierendes Signal aufweist.

11. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltung (39) ein die Sollstellung vorgebendes Signal von einer übergeordneten Steuereinheit (41) empfangend angeordnet ist, welche die axiale Position eines Falztrichters (38) parallel zur Welle (03) des Schaufelrades (17) in einem der Auslegevorrichtung vorgelagerten Falzapparat steuert, so dass die Stellung des Schaufelrades (17) jederzeit einer Verschiebung der aus dem Falzapparat austretenden Produkte (21) folgt, die durch eine Verschiebung des Falztrichters (38) hervorgerufen wird.

12. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein lagegeregelter Motor (06) ausschließlich die Welle (03) des Schaufelrades (03) antreibend angeordnet ist.

13. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Falztrichter (38) eines Falzapparats und das Stellglied (04, 26) aneinander gekoppelt verschiebbar sind.

14. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (41) die Position des Falztrichters (38) nach Vorgabe eines Benutzers steuert.

15. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied (04, 26) als Linearstellglied (04, 26) ausgebildet ist.

16. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Position des Schaufelrades (17) in Abhängigkeit einer Position eines ortsveränderbaren Falztrichters (38) festgelegt ist.

17. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerschaltung (39) einen Motor (23) in Abhängigkeit einer Position eines Falztrichters (38) steuernd angeordnet ist.

Amended claims

Geänderte Patentansprüche gemäss Regel 86(2) EPÜ.

1. Produktauslegevorrichtung mit einer in einem Gestell (01, 02) gelagerten Welle (03), einem an der Welle (03) gehaltenen, in axialer Richtung der Welle (03) verschiebbaren und drehantreibbaren Schaufelrad (17), wobei das Schaufelrad (17) drehentkoppelt und in axialer Richtung kraftschlüssig mit einem in der axialen Richtung beweglichen Stellglied (04, 26) verbunden ist, wobei eine Steuerschaltung (39) angeordnet ist, welche einen das Stellglied (04, 26) antreibenden Motor (23) ansteuert, dadurch gekennzeichnet, dass ein Falztrichter (38) eines Falzapparats und das Stellglied (04, 26) aneinander gekoppelt verschiebbar sind.

2. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen Stellglied (04, 26) und Schaufelrad (17) über ein an der Welle (03) drehentkoppelt gehaltenes und in axialer Richtung kraftschlüssig an dem Schaufelrad (17) angreifendes Brückenteil (27) gebildet ist.

3. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenteil (27) eine Einlaufplatte zum Führen eines in das Schaufelrad (03) eintretenden Produkts (21) in der axialen Richtung umfasst.

4. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Ausstreifzungen (33) zum Ausstreifen der Produkte (21) aus den Schaufeln (19) des Schaufelrades (17) an dem Brückenteil (27) befestigt sind.

5. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenteil (27) zwei an der Welle (03) axial gelagerte Seitenplatten (29) beiderseits des Schaufelrades (17) umfasst.

6. Produktauslegevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (03) in dem Gestell (01, 02) in Loslagern (05) gelagert ist.

7. Produktauslegevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied (04, 26) eine in dem Gestell (01, 02) drehbar gehaltene Gewindestange (04) und einen mit dem Gewinde der Gewindestange (04) in Eingriff stehenden Schlitten (26) umfasst.

8. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sensor (37) zum Erfassen der Stellung des Stellgliedes (04, 26) an die Steuerschaltung (39) angeschlossen ist, einen das Stellglied (04, 26) antreibenden Motor (23) anzusteuern, um die erfasste Stellung mit einer Sollstellung des Stellglieds (04, 26) in Übereinstimmung zu bringen.

9. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltung (39) einen Eingang für ein die Sollstellung spezifizierendes Signal aufweist.

10. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltung (39) ein die Sollstellung vorgebendes Signal von einer übergeordneten Steuereinheit (41) empfangend angeordnet ist, welche die axiale Position eines Falztrichters (38) parallel zur Welle (03) des Schaufelrades (17) in einem der Auslegevorrichtung vorgelagerten Falzapparat steuert, so dass die Stellung des Schaufelrades (17) jederzeit einer Verschiebung der aus dem Falzapparat austretenden Produkte (21) folgt, die durch eine Verschiebung des Falztrichters (38) hervorgerufen wird.

11. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein lagegeregelter Motor (06) ausschließlich die Welle (03) des Schaufelrades (03) antreibend angeordnet ist.

12. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (41) die Position des Falztrichters (38) nach Vorgabe eines Benutzers steuert.

13. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied (04, 26) als Linearstellglied (04, 26) ausgebildet ist.

14. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Position des Schaufelrades (17) in Abhängigkeit einer Position eines ortsveränderbaren Falztrichters (38) festgelegt ist.

15. Produktauslegevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltung (39) den Motor (23) in Abhängigkeit einer Position des Falztrichters (38) steuernd angeordnet ist.

Zeichnung